mine huisvrouw Hendrikie vester, zoodaning Gedeelte van mijne Geheele nalatenschap, in vollen Eigendom, als de wet mij toestaat, ten haren voordeelen te beschikken. – Ik benoem tot Bestuurster van mijne Begraffenis, tot uitvoerster van mij =ne uiterste wils beschikking, en tot Beredster van myn Boedel, gedagte mijne huisvrouw Hendriki Vester, en zulks met alle nodige en volgens de wet, geoorloofde magt, Last, Ge= =lag en beheer van goederen. — na gedane voor=lezing, is door mij notaris, integenwoordig= =heid van de getuigen aan den Testateur, of ge= =vraagd, of de voorschreve bewoordingen, voor hem duidelyk zijn, en zijne uiterste wil Oe= vatten, het welk door hem toestemmend is beantwoord. waarvan acte - gedaan en verleden ten kantore van mij notaris den Achttienden January achttien honderd vijfen veertig, in tegenwoordigheid van Jacobus van Boetbergen, en Jan van Boetbergen, manden= =makers, in de ursulasteeg wonende beiden al= =hier, als getuigen, die benevens mm notaris on= =middelyk na gedane geheele voorlezing de tegen= =woordige minute hebben onderteekend, welke gebleven is, in het bezit van mij notaris hebbende den Testateur deze mede Geteekend. Cornelis Bofs. J van Boetbezger J. van Boetbergen, Pieter van Lee Notaris. geregistreerd te Haarlem den zevenden Maart 1800 negenvijftig deel 70 folio 108 verso vak 3 en volgende hou dende een Blad zonder renvooi. Ontvangen voor Regt ƒ2=n40 voor 38 opcent ƒ0= 91½ tezamen drie gulden eenendertig en eene halve vient De Ontvange ƒ3:31½ DFCrommelin.
Source citation
North Holland Archives, archive number 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventory number 39, Lee, Pieter van, 1843-1853, Akten, 1845
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!