archieftoegang 1972, inventarisnummer 808, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Geregistreerd te Haantem, den Zevenden Januari 1900 en drie deel 156 10110 25 recto vak 5 , twee bladen geen renvooi. Ontvangen voor recht ten geloen twewrig etwt. de ontvanoeh. ƒ1.20. Wvemm De Eeren Grosse hiervan is uitgege- ven aan en ten ver- zoeke van Vrouwe Otteline Sophée Baronnesse van Hogendorp, als Schuldeischeresse in deze genoemd, heden den Eenendertigsten Januari des jaars Negentienhonderd en Drie JW Ingeschreven te Haarlem den 15%a. nuari 1903 im deel 184 n=o 172 ad ƒ 11.71½. - 2orderellen Jrosse 218 — rep. No 3 schuldbekentenis met hypotheek. Op den derden Januari des jaars negentien honderd en drie Compareerde voor mij Johannes Willems, Notaris ten standplaats Haarlem, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen: de heer Nicolaas Tromp, tuinder wonende te Velsen. die bij deze verklaarde wel en deugdelijk schuldig te zijn aan de Hoogwelgeboren Vrouwe Otteliné Sophie Baronesse van Hogendorp, echtgenoote van en buiten gemeenschap van goederen gehuwd met den Hoogwelgeboren heer Jonkheer Meester Hendrik Abraham Cornelis de la Bassecour Caan, parti culier wonende te 'S Gravenhage, voor wil zulks. wordt aangenomen door, den heer Jan Wagemaker candidaat - notaris woende te Haarlem, die ten deze mede compareerende, verklaarde daartoe door de Vrouwe creditrice door haren genoemden echt„ genoot bijgestaan- wondeling te zijn gemachtigd: Eene som van Zes duizend vijf honderd, gulden Nederlandsch, wegens zooreles de Vrouwe cre„ ditree aan den comparant Tromp ter leen ver„ strekte en door dezen tot zijn volkomen genoegen ge„ noten contante gelden. Aannemende en belovende de comparant- debiteur om dezelve som van zes duizend vijf honderd gul„ den te zullen teruggeven en voldoen in eens binnen drie maanden na daartoe van de eene of andere zijde gedane schriftelijke opzegging, waarvan de kosten voor ekening van den debiteur zullen zyn, doch welke opzegging bij prompte nalaving door den debi„ teur van de bij deze acte opzich genomen verplichtin gen, van de zijde der schuldeischeresse niet vóór den eersten Januari der jaars negentien honderd en acht zal mogen plaats hebben- doch is tevens bepaald, en verbindt de debiteur zich om bij eventueel over lijden zijns raders, den heer Jacobus Promp by de liquidatie van diens nalatenschap eene som van minstens vijf honderd gulden op deze schuld te zullen aflossen. En om inmiddels van het verschuldigde kapitaal inte ressen te zullen betalen, gerekend tegen vier en een half ten honderd s jaars, welke interessen, die ingaan he„ den, voor het eerst op den eersten April eerstkomende over den als dan verloopen termijn en daarna met elke verschenen zes maanden alzoo jaarlijks op primo April en primo October prompt zullen moeten voldaan worden, zonder eenige korting uit wllken hoofde ook en voortduren zullen tot de geheele aflossing van 4 het verschuldigde kapitaal. Alle welke betalingen, zoo van hoofdsom als interen len zullen moeten geschieden in Nederlandsch gang„ baar goud- of grof zilvergeld, bank- of mantbilletten en niet in eenig ander papieren geld, dat in omloopzou de kunnen worden gebracht, ter woonplaatse en in han den van de creditrice, haren gemachtigde of rechtver krijgenden.
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.