archieftoegang 1617, inventarisnummer 1623, pagina 4
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Cornelis van Amesvoord als eenige wettige voogd over dat „zelfs voornoemden minder„ jarigen zoon, uit zyn voorschre„ — =ven huwelyk verwekt en in die zyne qualiteit geadsisteerd met den natenoemen Bernardus Stompff ten deze mede Comparee„ rende als toeziende voogd oser den „zelven minderjarigen daartoe be noemd by besluit van de Hoedver wanten en Vrienden van meergemel„ den Picolaas, van Amesvoord in familleraad vergaderd, onder voor zitting van den Heer Vrederegter van het Canton Haarlem No 2 blykens proces verbaal in dato den vijftien den dezer Maand January behoor lyk alhier te Haarlem geregistreerd ten volgenden dage Jan Vervooren, mede alhier woon„ „achtig Bernardus Tromps, amede alhier woonachtig, als vader en wettige voogd over zynen nog minderjarigen zoon David Stomper oud zeventien jaren, in huwelyk verwekt met zy ne overleedene huisvrouw Belia. vervooren. Ende Jeanne Marianne Rivoire; wedu we van Anthony vervooren insge„ lyks binnen deze stad woonachtig als Moeder en Wettige Voogdesse over hare zes, allen nog minderja =rige kinderen, genaamd Jan David Adrianus, Cornelia, Magdalena, Adriana Anna en Catharina Vervoo„ ren oud respectivelyk achttien, vyftien dertien, elf; negen en zeven fa„ ren zynde voornoemde nu wyle An„ na vervooren alsmede gemelde Jan vervooren, mitsgaders voor „=noemde minderjariger David stompfp, en de minderjarigen Jan David, Adrianus, Cornelia Mag„ dalena Adriana, Anna en La „tharina vervooren respective = lyk by representatie van voornoem„ =de Belia vervooren en Antho„ = nie vervooren, de eenige op den voet vermeld bij Testament op den negenden July achttien honderd hyf ten overstaan van mij Nota lis integenwoordigheid van getui =gen alhier gepasseerd en den vijf en twintigsten September acht =tien honderd Zeventien alhier be „hoorlyk geregistreerd en alzoo in vier gelyke staken geinstitueerd tot Erfgenamen van derzelver Moe„ =der en Grootmoeder respective nu wylen Cornelia Spiek wedu we van Jan Vervooren alhier te Haarlem gewoond hebbende in de
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 1623, Johannes Petrus Kuenen, Minuten van allerlei notariële akten, 21 januari 1818-27 december 1819
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.