Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
„
tot
2
^¬
1.
11
No.
No.
G. Heyl
A
E
aen versuyden den 22e. februarij ao 1639 Compareerde
voor mijn Josan de Ram nots. publ. etc. ter presentie
vande naergenoemde getuijgen, den eersaeme
Dirck Cornelis Burger ende Meijns„
schatters, geechte mae ende vrou, wonende
binnen dese Stadt, tekennen gevende soe dat
tot haer beijder leetwesen, tussen sy haer eenig
tijt serwaerts, daechlycxs sodanige
ongemacken waeren ontstag, dat met
mootslijck was, langer bij den ander
„ 7.
ja suijshoudinge te continueren en dat sy
tegenwoordich geresolveert waeren,
metten anderen te scheijden van Tafel
Bedt en goederen, tverclaerden sij
comptn. derhalve metten anderen finalijck
te wesen geaccordeert, dat sij in toecomende
separaet ende vanden anderen wonen sullen
en bij aldien nopende de scheijdingh
en verdeelingh der goederen, ofte ter saecke
vande huijwelijcxe voorwaerde, tusschen
17
had voor bande van suijwelijck opgevecht,
eenige questien ende differenten mochten
comen te contslag, alle dselve questien
en differenten te compromitteren ende
verblijven, aende decisie ende uytspraecke
vanden E Pieter Baes ende Leonard
van Aspery Procureurs deser Stadt
omme alle d'selve te decideren, soo sy
naer recht, reden en billick segt
bevinden sullen te behoren, met verdere
macht, jndrij sij den anderen, niet soude
cunnen verstag, een derde tot haer sullen
mogen adsumeren, daer toe sy bij desen
gequalificeert, belovende
werden.
comptij an elcxs sijde punctuelijck te
tot
sullen gehoorsaemp, naercomen en voldoen
tot
2
^¬
1.
11
No.
No.
G. Heyl
A
E
aen versuyden den 22e. februarij ao 1639 Compareerde
voor mijn Josan de Ram nots. publ. etc. ter presentie
vande naergenoemde getuijgen, den eersaeme
Dirck Cornelis Burger ende Meijns„
schatters, geechte mae ende vrou, wonende
binnen dese Stadt, tekennen gevende soe dat
tot haer beijder leetwesen, tussen sy haer eenig
tijt serwaerts, daechlycxs sodanige
ongemacken waeren ontstag, dat met
mootslijck was, langer bij den ander
„ 7.
ja suijshoudinge te continueren en dat sy
tegenwoordich geresolveert waeren,
metten anderen te scheijden van Tafel
Bedt en goederen, tverclaerden sij
comptn. derhalve metten anderen finalijck
te wesen geaccordeert, dat sij in toecomende
separaet ende vanden anderen wonen sullen
en bij aldien nopende de scheijdingh
en verdeelingh der goederen, ofte ter saecke
vande huijwelijcxe voorwaerde, tusschen
17
had voor bande van suijwelijck opgevecht,
eenige questien ende differenten mochten
comen te contslag, alle dselve questien
en differenten te compromitteren ende
verblijven, aende decisie ende uytspraecke
vanden E Pieter Baes ende Leonard
van Aspery Procureurs deser Stadt
omme alle d'selve te decideren, soo sy
naer recht, reden en billick segt
bevinden sullen te behoren, met verdere
macht, jndrij sij den anderen, niet soude
cunnen verstag, een derde tot haer sullen
mogen adsumeren, daer toe sy bij desen
gequalificeert, belovende
werden.
comptij an elcxs sijde punctuelijck te
tot
sullen gehoorsaemp, naercomen en voldoen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 424, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, 4 januari 1679-30 december 1679
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.