Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Testatrice
alsnoch te approberen
van waerden te
souden, haere testa¬
mentaire dispositie
die sij voor desen
gemaeckt ende
gepasseert heeft
voor soo veel d'selve
desen niet en is
contrarierende ende
en desen alleenlijck te
9
Inden Naeme onses Heeren De Hijrum
Amen, bij den jnnehove
van dese jegenwoordige
instrumente sy eenen ijgelijck kennelijck ene
openbaer, dat jndy jaere naerde geboort
onses heglants ende solichmaeckers Jesu Christy
xvjc negenent seventich op saturdac
„
den Elffden van dese maent february
Snamiddachs de clocke omtrent twee
uijrij voor mijn Josau de Ram nots. publ.
bij den hove van hollt. geadmitteert, binnen
der Stadt haerlem residerende,
presentie vande naergenoemde getuijgen
In eijgener persone verschenen en
gecompareert is Juffr. Maria Rosterman
huijsvrou vanden E. heere mr. geldolph van Vladeracke
wonene binnen dese stadt mijn nots.
wel bekent, hooch swanger gaende
Majesteijt.
te approberen doch in en uijtgaende, ende door godts
terdy te
genaede hebbend het volcomen gebruyck
dere testa¬
de dispositie van haer verstant memorie ende spraecke
voor desen
als uijtterlyck bleeck ende verclaerde
ckt ende
uijt overdenckinge vande seeckerheijt
eet heeft
wel d'selve
des doodts ende de onseeckecheyt des tijts
t en is
ende de uijre vandien, voorgenomen te
tierende ende
alleenlijck te hebben niet eerder uijt dese werelt
tescheijden voor en aleer sij van haere
tijdelijcke goederen haer bij godt
almachtich op deser aerd verleent
uijtterlyck sal selve bevolg ende gedisponeert
doene 'tselve (soo sij verclaerde uijt haer
vrije wille ende gemoet sonder persuasie
ofte misleydinge van jemant, derhalven
naer recommandatie van haere Ziel
inde grondelose barmherticheijt godts
Ende haere doe lichaem een
eerlijcke begraeffenis inde aerde
verclaere sy testatrice te wesen
haer testament laetste ende uijtterste
wille 't gunt volcht
alsnoch te approberen
van waerden te
souden, haere testa¬
mentaire dispositie
die sij voor desen
gemaeckt ende
gepasseert heeft
voor soo veel d'selve
desen niet en is
contrarierende ende
en desen alleenlijck te
9
Inden Naeme onses Heeren De Hijrum
Amen, bij den jnnehove
van dese jegenwoordige
instrumente sy eenen ijgelijck kennelijck ene
openbaer, dat jndy jaere naerde geboort
onses heglants ende solichmaeckers Jesu Christy
xvjc negenent seventich op saturdac
„
den Elffden van dese maent february
Snamiddachs de clocke omtrent twee
uijrij voor mijn Josau de Ram nots. publ.
bij den hove van hollt. geadmitteert, binnen
der Stadt haerlem residerende,
presentie vande naergenoemde getuijgen
In eijgener persone verschenen en
gecompareert is Juffr. Maria Rosterman
huijsvrou vanden E. heere mr. geldolph van Vladeracke
wonene binnen dese stadt mijn nots.
wel bekent, hooch swanger gaende
Majesteijt.
te approberen doch in en uijtgaende, ende door godts
terdy te
genaede hebbend het volcomen gebruyck
dere testa¬
de dispositie van haer verstant memorie ende spraecke
voor desen
als uijtterlyck bleeck ende verclaerde
ckt ende
uijt overdenckinge vande seeckerheijt
eet heeft
wel d'selve
des doodts ende de onseeckecheyt des tijts
t en is
ende de uijre vandien, voorgenomen te
tierende ende
alleenlijck te hebben niet eerder uijt dese werelt
tescheijden voor en aleer sij van haere
tijdelijcke goederen haer bij godt
almachtich op deser aerd verleent
uijtterlyck sal selve bevolg ende gedisponeert
doene 'tselve (soo sij verclaerde uijt haer
vrije wille ende gemoet sonder persuasie
ofte misleydinge van jemant, derhalven
naer recommandatie van haere Ziel
inde grondelose barmherticheijt godts
Ende haere doe lichaem een
eerlijcke begraeffenis inde aerde
verclaere sy testatrice te wesen
haer testament laetste ende uijtterste
wille 't gunt volcht
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 424, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, 4 januari 1679-30 december 1679
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.