Browse transcripts » North Holland Archives
Summary (also from the next page)
Hendrik van der Hoven, Maertij Tmerck Aelbertsz, and Marta Pieter Abrans (the second parties) agreed to fully settle all matters without keeping anything back or making any reservations. They also gave up any claims or demands they might have against the two first parties. In return, the second parties received a sum of 35 carolus guilders, which they received and accepted in the presence of the notary and the first party. With this payment, the second parties agreed to fully release the first parties from all obligations. They pledged their persons and property as guarantee for this agreement, without any exceptions, and placed themselves under the authority of all courts, especially the court of Holland. They consented to have this agreement recorded officially. This was done and completed in Haarlem, with Simon Hendriks and Willem Veltman present as witnesses. The document was signed by Hendrik van der Hoven, Maertij Tmerck Aelbertsz, Marta Pieter Abrans, Willem Veltman, and Simon Tmerck, and confirmed by the notary.
Transcription
gedraeckt ofte gedaen soude moge
werden volcomentlyck te sulle
afsouden sonder dat sij tweede compt.
daer omtrent iets reserveert, gelijck
oock mede met jnreguarde van
eenige actie ofte pretentie die
voor haer persoon ten laste vande
twee eersten compt. soude moge
hebben ofte connen pretenderen
in eeniger reijs waer voren sij tweede
compte. sal ontfangen ende gemet
een somme van vijffendertich carge
die sij oock in presentie mijns nots.
vanden eersten comp.t heeft ontfangen
en genotij, en sulcxs den selve
desen aengaende volcomentlijck
Tot naerspaninge deses verbinden sij tweede coo
te quiteren. onder verbant van haere
personen ende goederen egeene uijtgesonden
stellene d'selve tijbedwangh van
alle rechten ende rechteren ende specialijck
den Ed: solle van holl.t consenterende
hier van acte Aldus gedaen verleden
en gepasseert binnen haerlem, ter
presentie van Simoa Hend.ens ende Willem
Veltman als getuijgen hier toe versoch
hendrick van der hoven
van
M Maertij
Tmerck
Aelbertsz van
Tmerck Marta
Pieter
Abrans
Quod Attestor
Wilhelmusz Veltman
van
Simon
Tmerck
is
Ram Nots. P.
fende
F
—
werden volcomentlyck te sulle
afsouden sonder dat sij tweede compt.
daer omtrent iets reserveert, gelijck
oock mede met jnreguarde van
eenige actie ofte pretentie die
voor haer persoon ten laste vande
twee eersten compt. soude moge
hebben ofte connen pretenderen
in eeniger reijs waer voren sij tweede
compte. sal ontfangen ende gemet
een somme van vijffendertich carge
die sij oock in presentie mijns nots.
vanden eersten comp.t heeft ontfangen
en genotij, en sulcxs den selve
desen aengaende volcomentlijck
Tot naerspaninge deses verbinden sij tweede coo
te quiteren. onder verbant van haere
personen ende goederen egeene uijtgesonden
stellene d'selve tijbedwangh van
alle rechten ende rechteren ende specialijck
den Ed: solle van holl.t consenterende
hier van acte Aldus gedaen verleden
en gepasseert binnen haerlem, ter
presentie van Simoa Hend.ens ende Willem
Veltman als getuijgen hier toe versoch
hendrick van der hoven
van
M Maertij
Tmerck
Aelbertsz van
Tmerck Marta
Pieter
Abrans
Quod Attestor
Wilhelmusz Veltman
van
Simon
Tmerck
is
Ram Nots. P.
fende
F
—
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 424, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, 4 januari 1679-30 december 1679
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.