archive access 186.5, inventory number 67, page 55
Use text coordinates
Transcription
rente betaling thans per saldo aan hoofdsom en rente groot veertien honderd gulden ƒ 1400. En Nommer Twee- Inboedel, geschat door Mejuffrouw Christina Antoinette Louise Starlet, makelaar, te Haarlem op zes en zeventig gulden vijf en twin tig cents. 76. 28 Samen Veertien honderd zesen zeven„ tig gulden vijf en twintig cents ƒ1476.25 Er werd betaald aan begrafenis Kosten en Heiligse diensten tot en met het eerste jaargetigde honderd Zes en twintig gulden vijf en Twintig cents. — ƒ 126. 25 waarvan wegens ontvangen basgeld honderd gulden. 100 Maakt per Salvo zesentwintig gulden vijf en twintig cents. 26. 25 Verder is de nalatenschap belast met de dol„ gende Schulden, als: den nots Bornewater te Overveen, twaalf gulden. 12. Kosten van boedel bereddering. vyfen dertig gulden. — „ 35. samen zeven en veertig gulden samen voor het geheel drie en zeventig gulden vijf en twintig cents. 73. 25 De nalatenschap vertegenwoordigt dus zuiver een waarde van Veertien honderd drie gulden ƒ1403 Hieren Komt toe: aan de Comparante Sub. a, Zeven honderd een gulden vyftig cents 70 1. 80 aan den Comparant sub le, Drie honderd vyftel gulden vijf en zeventig cents 350. 75 en aan diens lastgever, drie honderd vyftig gul 350. 75 den vijf en zeventig cents Toedeeling. De comparanten verklaarden de toedeeling te hebben vast gesteld en dienten gevolge aan elkander toe te scheiden als volgt: Aan Hendrika Johanna Roozen. a. den inboedel, voor zesen zeventig gulden vijf en twintig 76. 25 Cents. b. een gedeelte van de vordering te haren laste groot 198.50. Zes honderd acht en negentig gulden vijftig cents Samen Zeven honderd vier en zeventig gulden vijf en Zeventig Cents 1774. 75 Met last om voor haar rekening te nemen de schulde ad drie en zeventig gulden vijf en twintig cents 73.25 Lastgeving. Ik ondergeteekende Bernardus Hermanus Roozen, wonende te New York, Varickstreet 90 Verklaar tot myn lasthebber aan te Stellen myn broeder Pieter Roozen, bloemkweeker, wonende te Overveen, gemeente Bloemendaal speciaal om mijn persoon te vertegenwoordig gen en voor myn rechten en plichten op te Ko men by de vereffening en scheiding van de nalatenschap van myn moeder Mejufvrouw 70 Maria van der Veldt, weduwe van den Heer Martinus Roozen, gewoond hebbende te Overveen, gemeente Bloemendaal en al daar overleden zynde den 3 November 1890 daartoe een staat des boedels op te maken, een deskundige aan te wijzen voor de waars deering van den inboedel, de nalatenschap te aanvaarden volgens het oordeel van den lasthebber, het zuiver, hetzij onder het voorrecht van boedelbeschrijving; vorderin gen te innen en schulden te betalen, aan gifte te doen voor de rechten van Successie en overgang en deze des noodig in mijn naam te beeedigen; roerende goederen uit de hand of in het openbaar te verkoo„ pen; voor Kooppenningen en verdere ontvangsten en betalingen kwijting te geven en te nemen; na den boedel in staat van deelbaarheid te hebben gebracht over te gaan tot de scheiding, hierby zich te doch aanbedeelen alhetgeen aan my zal blyk ken toe te komen en dat te ontvangen alle tot een en ander vereischte akten en B. Hoozen. na H.C.
Source citation
North Holland Archives, archive number 186.5, Notariële akten van notarissen te Bloemendaal (Nieuw Notarieel Archief Bloemendaal), inventory number 67, Johannes ter Hoffsteede, Minuutakten, 1875-1908, 1891 jan.-juni, akte 3035-3126
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.