archive access 186.22, inventory number 14, page 8
Use text coordinates
Transcription
Jansdochter Ouwejan, de Heer kantonregter en de gezamenlijke Compa ranten verklaren te nemen volkomen genoegen; erkennende ieder het hierbij aan zich zelve of aan zijne gerepresenteerden toebedeelde met de deswegens bestaande titels en bescheiden in bezit te hebben genomen, elkander te dier zake over en weder quiterende en dechargerende zonder dat voor den een op des andere toebedeelde noch op voormelden gemeenschappelyken boedel eenige actie of pretentie blijft gereserveerd, alles onder garantie zoo als zulks ten aanzien van boedelscheidingen by de wet is vastgesteld, onder submissie en verband als naar regten. Blijvende de algemeene boedelpapieren, in het bezet en de bewaring van de Comparante weduwe Hofman, die zulks erkent en zich daarmede bes last onder gehoudenheid als volgens de wet: Verbindende zich de Comparant Willem Jan Lubberden, in zijne hoeda nigheid als voogd om ten spoedigste te zullen voldoen aan de bepaling van artikel 449 van het Burgerlijk wetboek door belegging der contante penningen, aan de door hem vertegenwoordigde minderjarigen behoorende op eene der wyzen bij hetzelve Artikel voorgeschreven; Zullende de begrafenishosten van den overledenen Willem Johannes Hof man ten laste zijner particuliere nalatenschap komende met de beredding kosten van dezen gemeenschappelijken boedel, later tusschen de gezamenlijke geregtigden worden verrekend en geliquideerd. Eindelijk nog verklaren de comparanten dat voormelde perceelen aan de Comparante Aaltje Jansdochter Ouwejan en haren overledenen man Willem lem Johannes Hofman, in vollen en vrijen eigendom zijn opgekomen, te weten De perceelen op den staat van het Actief onder Nommers Een tot en met Tie„ voorkomende, aan de comparante ter eerster zijde bij acte van scheiding, of den vijfden December des jaars achttien honderd vyf en veertig, te over staan van den Notaris Jan Willem Roeloffs Valk en getuigen te nieuwen Amstel gepasseerd, behoorlijk geregistreerd, en op den negentienden Decem ber daaraanvolgende, ten kantore van de bewaring der hypotheken te Amsterdam in deel 189 nommer 57 overgeschreven; Het perceel op voormelden staat onder nommer Elf vermeld, bij onderhandig koop Contract, geteekend te Aalsmeer den dertienden November achttien hon derd acht en veertig geregistreerd als volgt: Geregisteerd te Nieuwerckt stel een blad zonder renvoyen, den vijftienden November 1800 acht en veertig die 16, folio een en tachtig, verso case zes tot folio twee en tachting resto cas zeven. Ontvangen voor regt ad 4% veertien gulden veertig cents, makende met hi Opcenten negentien gulden zeven en tachtig cents. De Ontvanger = geteekend =0. B. Wichers en op den twintigsten November daaraanvolgende ten voormelden kantore der hypotheken in deel 264 numero 20 overgeschreven; welk koop contract is vastgehecht aan de minute eener acte, op den negentienden Decem ber achttien honderd acht en veertig, ten overstaan van mij notaris onderkommert verleden derzelve gemeente bekend in sectie F. nommers 527 en 528 ter grootte van zeven en dertig roeden veertig ellen: hiervoren Op den Staat van het Actief in Artikel Elf voorkomende en aldaar waardig gesteld de som van drie honderd vijftig gulden ƒ 350. — 2. Eene Teelakker, gelegen te Aalsmeer achter Dirk Bloots. hooft, bij het hadaster derzelve gemeente bekend in sectie F. Nommers 377 en 378, ter grootte van elf roeden vijf en zeven tig ellen; hiervoren op den staat van het actief in Artikel Twaalf voorkomende en aldaar waardig gesteld de som van honderd gulden 100. 3. Eene Teelakker, gelegen te Aalsmeer aan het westeinde, bij het kadaster derzelve gemeente bekend in sectie E. numero 422, groot negen roeden tien ellen: hiervoren op den staat van het actief in artikel Dertien omschreven tot de daarbij geschatte waarde van honderd dertig gulden - ƒ 130: — 4. De pretentie ten hunnen laste, hiervoren onder meerdere op den staat van het actief in artikel Achttien vermeld ter som van een en veertig gulden negen en twintig cent „ 41. 29 5. De uitkeering door de comparante ter eerster zijde in con- tante penningen gedaan wordende tot gelijkmaking wegens overbedeeling in voege als voren ter som van vijf honderd vijf en veertig gulden een en twintig en eene halve cent „ § 45. 21.5 Te zamen bedragende de som van elf honderd zes en zestig gulden vijftig en eene halve cent ƒ 1166. 50 Waarentegen de Comparant Willem Jan Lubberde, voor rekening neemt der genoemde door hem vertegenwoordig de minderjarigen; in Passief De schuldvorderingen ten behoeve van dezelve minderjari gen en ten laste van dezen gemeenschappelyken boedel be staan hebbende, hiervoren op den staat van het passief in Artikel vijf voorkomende, ter som van twee honderd negentien gulden zestien cent 219.16 En alsdan uitmakende het juiste bedrag tot hetwelk de ter tweeder zijde gerepresenteerde minderjarigen bin voormeld deelbaar bedraag geregtigd zijn ter som van negen honderd zeven en veertig gulden vier en dertig en een ƒ 947.34. Lalve cent Met welke scheiding en liquidatie des gemeenschappelijken boedels van Willem Johannes Hofman en diens nagelatene weduwe Aaltje Jans„
Source citation
North Holland Archives, archive number 186.22, Notariële akten van notarissen te Uithoorn (Nieuw Notarieel Archief Uithoorn), inventory number 14, Gerrit Daniel Boerlage, Minuutakten, 1843-1886, 1850
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!