archieftoegang 1617, inventarisnummer 945, pagina 87
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
In den Name Godes Amen Hennelijk zij Eenen Iegelijk dien des behoort dat op Huyden den 28e: Januarij 1737: zijnde maandagh savonds omtrend Agt uuren, voor mij Francois Jacob Gallé, openbaar C Notaris, bij den Hove van Holland Geadmit¬ teert binnen de stad Haarlem Resideerende ende voor de naargenoemde Getuijgen in Eijgener persoon Gecompareert ende verscheenen is. den 28e: Januarij 1777. Maandag s' avonds omtrend 8 uuren De Erbare Helena van Coeverden, wedue van Bastiaan van Campen, woonende in de spekstraat binnen deese Stad, onpasselijk, dog gaande ende staande, ende haar verstand ende memorie wel magtigh: Ende sijnde) mij Notaris bekend: Dewelke verklaarde in overdenkinge van de seeker„ heijd des doods, ende de onseekere tijd ende Uure van dien, geneegen te sijn, van hare goederen te disponeeren op de naarvolgende wijse. Eerstelijk heeft sy Testatrice na Christelijke recommandatie van Ziel ende Lichaam wederroepen ende te niet gedaan alle Testamenten, Codicillen ende andre Actons van Laatste wille bij haar voor dato deeses alleen, ofte met Iemand anders gepasseert, met willende dat deselve, ofte eenvandien, eenig 't min¬ ste Effect sal ofte sullen hebben, maar deese teegen¬ woordige alleen, ende sulx dan nu geheel en al op nieuws disponeerende. soo verklaarde sij Testatrice Eerstelijk te legateeren ende te bespreeken aan Juff: Cornelia Elout huijsvrouw van de Hr: Dirk Meeland, hare Testatrices beste thee taaffel die binnen in de Camer staat Nog aan Maria Heesevoet, dogter van Assuerus Hasevoet, meester broodbacker alhier, hare Testa„ trices witte Cornelijne ketting met 't slotje. Ende aan hare Testatrices Jeegenwoordige dienstmeijd met name Geertruijd Rutgers, indien sij op't over„ „leijden van haar Testatrice nog bij haar woond ende anders niet, een somma van twee honderd en vijfftig guldens aan geld, mitsgaders twintigh hemden, ses neersticken, vier daagse Jacken, twee
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 945, Francois Jacob Galle, Minuten van allerlei notariële akten; met een index naar soort akte in elk deel. In de latere jaren veel Engelse procuraties, 2 januari 1737-30 juni 1737
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.