Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Huijden Den 5e: Januarij
O H
1735. Compareerde voor mij Francois Jacob
Galle, Openbaar Notaris, bij den Hove van
Holland geadmitteert, binnen de stadt
Haarlem resideerende, Ende voorde
naargenoemde Getuygen
Sr. Gerrit van Schaardenburgh, soone vande
H: Capiteijn Tobias van Schaardenburgh, woonende
tot Rotterdam, dog opt passeeren deeses alhier
present ende mij Notaris bekend gemaakt, te
kennen geevende dat hem Compt: was gebleeken
dat wijlen sijn Oom Monsr. Gerrit van schaar¬
denburgh ende desselffs huijsvrouw Juffr:
Elisabet de Haan, bij hun Testament op den
3e: Julij 1730. Voorden Notaris den Hr: en Mr: Jan
van Dijck ende seekere Getuijgen alhier gepas¬
„seert, na doode vande Langstleevende van
haar beijden, (dat de gemelte sijn Compts: Oom
was geweest) tot haarlieder Eenige ende huij¬
„verseele Erffgename hadden gesubstitueert
Juffr: Eva van Schaardenburgh, woonende bin¬
nen deese stadt, ende onder anderen aan hem
Compt: gelegateert een somma van Een duijsend
guldens Eens; soo als dat breeder blijkende is
bij 't voorn: Testament, waartoe ten deesen
werd gerefereert
Ende bekende hij Compt: bij de onderteekeninge
deeses uijthanden vande Gemelte Juffr: Eva
van schaardenburgh, sijn Compts: Muij in
qualité als Eenige ende Universeele gesubsti
tueerde Erffgename vande gemelte hare
broeder Gerrit van Schaardenburgh, tot syn
volkomen genoegen, ontfangen ende Overgenomen
O H
1735. Compareerde voor mij Francois Jacob
Galle, Openbaar Notaris, bij den Hove van
Holland geadmitteert, binnen de stadt
Haarlem resideerende, Ende voorde
naargenoemde Getuygen
Sr. Gerrit van Schaardenburgh, soone vande
H: Capiteijn Tobias van Schaardenburgh, woonende
tot Rotterdam, dog opt passeeren deeses alhier
present ende mij Notaris bekend gemaakt, te
kennen geevende dat hem Compt: was gebleeken
dat wijlen sijn Oom Monsr. Gerrit van schaar¬
denburgh ende desselffs huijsvrouw Juffr:
Elisabet de Haan, bij hun Testament op den
3e: Julij 1730. Voorden Notaris den Hr: en Mr: Jan
van Dijck ende seekere Getuijgen alhier gepas¬
„seert, na doode vande Langstleevende van
haar beijden, (dat de gemelte sijn Compts: Oom
was geweest) tot haarlieder Eenige ende huij¬
„verseele Erffgename hadden gesubstitueert
Juffr: Eva van Schaardenburgh, woonende bin¬
nen deese stadt, ende onder anderen aan hem
Compt: gelegateert een somma van Een duijsend
guldens Eens; soo als dat breeder blijkende is
bij 't voorn: Testament, waartoe ten deesen
werd gerefereert
Ende bekende hij Compt: bij de onderteekeninge
deeses uijthanden vande Gemelte Juffr: Eva
van schaardenburgh, sijn Compts: Muij in
qualité als Eenige ende Universeele gesubsti
tueerde Erffgename vande gemelte hare
broeder Gerrit van Schaardenburgh, tot syn
volkomen genoegen, ontfangen ende Overgenomen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 941, Francois Jacob Galle, Minuten van allerlei notariële akten; met een index naar soort akte in elk deel. In de latere jaren veel Engelse procuraties, 3 januari 1735-30 juni 1735
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.