Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ende op wat goederen tzelve testament en codicillen elcxs Int b
spreeckende zijn, versoeckende voorts oock copie auctentijck van
ende reeckeninghen in engelant bijden voors Jacques van marten delle
faille zijn broeder ouergenomen ende ontfangen voorden partijen vader
kinderen gedaen met declaratie van frauden dien hij Jacques in maer
reeckeninge heeft bevonden oock copie auctentijck van tbeleijt van
tgheene den voors Jacques nopende den handel in engelant aldus aen
gedaen ende genegoneert heeft mette vuijtspraken daer op ghevolcht
Persisteren voorts bijde Insinue aen voors Jacques gedaen door adriaen
gaell notaris den eersten december lestleden, dien hij den zijn broe
Jacques alsnoch bij desen Jusszt ende versouct dat hi noch daer toe sal
willen verstaen, naerdien hij charles gelijcke Juste aen zijnen broeder
Jan gedaen doen heeft die daer jnne heef geconsst mits dat den voor¬
Jacques soude doen van gelijcken Ende In cas van weigeringe van tse
soo en can hij Jacques niet verstaen worden ontschuldich te zijn om te
vreede te commen ende eenen ijegelicken tzijne te laten volgen, maer te
contrarie doen: laet blycken dat hij maer en souct hen charles, ende oock
den weesen van foijs thun gerechticheit te onthouden Alsoo hij Jan
ende marten zyn broeder een valsen staet hebben overgegeven, daer mede
Jan Della faille hun broeder ende mede executeur henl. lestschuldich
Ende wat hij Charles wijder op deese Insinue ende protestae zal
hebben, te zegghen. Indien Jacques zijn broeder in gebreke blijft
tgheene voor verhaelt es te volcomen, zal hij bij gescrifte van
sijn ant woort hem breder doen leveren: Versoucken hier van
acte Aldus gedaen geinsumeert ende geprotesit binnen hart
ten huise van S.r. Jan noveropte oude graft, den xxjen marte
@no xvc eenentnegentich In presen van corn barthelmeesz ende
corn banninck beide geswoeren roedragers der stadt voors als get
van gelove hier toe met mij Notario versocht en ghebeden
Quod attestor
1640
70
te vooren een ooste eniutel eenen
D' E. G. G
hebben werden
E
hij
mn r en voor de twee gedeputeerden waren
91
ƒ
voor een gedeputeerden
tot vuijt vierdere eijt
loote
de voorscreven van mijne of deser stadts vooch
taes vooedene voor tes ros hebben eenen dienst geen
alteb ons ijd ijurte ende eedelijck noch vrijtrent huijs
e nadere nad tijd ons opereet eene o
te eene ee eeije ejt
twee
stede
hoo verboos e epere.
op
twee ee
Procuratie van neeligen Jans LX
Op huijden desen Naestlesten dach marty Inden Jare
xvc eenen tnegentich, Soe compareerden voor Mij Michiel
Jansz van Woerden, tot haerlem residerende, Openbaer Notaris
byden provincialen Raide van hollant geadmitteert, In bij weesen
vanden getuighen alhier ondergenoemt, Eerbare Neeltgen Jans R
dochter woonende binnen der voors stadt haerlem, Ende heeft
Inder bester forme doenlick zijnde, geconstitueert ende volmachtich
gemaect, Constitueerden ende maecten volmachtich by deesen: Den
Eersamen Cornelis Janss haren broeder, burgher der stede van
leyden, ende Gerardt vander burch procureur voorden houe van
hollant te samen en elck van hen bijsonder, thoonders deeser lettren
Omme buijt haere comparantes name, in rechte tageren en recht
te spreecken voor allen hoven / Jugen / wetten ende gerechten / Op den
teghens Jan praets, stierman tot purmereinde, ende vanden zeluen
te eijsschen ende vervolghen betalinge van zeeckere linnenlaicke
dat zy den zelven stierman om te vercoopen meede ghegeuen heeft,
ende tot dien eijnde alle arresten, ende becommernissen up zynen persoon
ende goeden te gebruijcken ende te vorderen soot eenichsins doenlick
weesen ende de zaicke vereijsschen zall. Soe teghens den zelven
Jan praets als allen anderen Daer hy comparante nu tegens te
doene heeft off noch gerrijghen zal soe veel Int eijsschen als verwere
Allen daghen ende termijnen van rechten te observeren naer stile
ende gebruijck vander plaetsen daert ghebeuren zall, ende den
zaicken ten vuyterijnde toe zullen vereysschen. Met macht omme
een ofte meer in elck heurluijder plaetse te substitueren / Ende
generalicken voorts alles daer Inne te doen en besoingneren, dat
comparante zelfs present zijnde, doen ende besoingneren
zouden moghen, Belouen te ratifieren, approberen voor goet vast
angenaem en van waerden te hebben souden ende doen houden
alle tgundt wes byden voors haeren gemachtichden, denselffs
gesubstitueerden, ende elck van hen bijsonder in haere comparates
saecken gedaen en gebesoingneert zal worden. Onder allen -
verbanden van rechtsweegen daer toe staen ende behoerende,
Ende versochten hier van bij mij Notario voornt gemaect &
haer ghelevert te worden een ofte meer publicke acten van procureur
in forma. Aldus gedaen en gepasseert ten huijse mijns Notario binnen
haerlem aen tgroote bagynhoff staen, In presen van Mr Jan bout
en Jan lambertsz mr cleermaker poorteren der stadt voors als
getuighen van gelove tot kennisse van deesen met my Notaris
specialicken versocht ende ghebeden
H.Pestor
W
Quoyssz
dewoerden
f 4
spreeckende zijn, versoeckende voorts oock copie auctentijck van
ende reeckeninghen in engelant bijden voors Jacques van marten delle
faille zijn broeder ouergenomen ende ontfangen voorden partijen vader
kinderen gedaen met declaratie van frauden dien hij Jacques in maer
reeckeninge heeft bevonden oock copie auctentijck van tbeleijt van
tgheene den voors Jacques nopende den handel in engelant aldus aen
gedaen ende genegoneert heeft mette vuijtspraken daer op ghevolcht
Persisteren voorts bijde Insinue aen voors Jacques gedaen door adriaen
gaell notaris den eersten december lestleden, dien hij den zijn broe
Jacques alsnoch bij desen Jusszt ende versouct dat hi noch daer toe sal
willen verstaen, naerdien hij charles gelijcke Juste aen zijnen broeder
Jan gedaen doen heeft die daer jnne heef geconsst mits dat den voor¬
Jacques soude doen van gelijcken Ende In cas van weigeringe van tse
soo en can hij Jacques niet verstaen worden ontschuldich te zijn om te
vreede te commen ende eenen ijegelicken tzijne te laten volgen, maer te
contrarie doen: laet blycken dat hij maer en souct hen charles, ende oock
den weesen van foijs thun gerechticheit te onthouden Alsoo hij Jan
ende marten zyn broeder een valsen staet hebben overgegeven, daer mede
Jan Della faille hun broeder ende mede executeur henl. lestschuldich
Ende wat hij Charles wijder op deese Insinue ende protestae zal
hebben, te zegghen. Indien Jacques zijn broeder in gebreke blijft
tgheene voor verhaelt es te volcomen, zal hij bij gescrifte van
sijn ant woort hem breder doen leveren: Versoucken hier van
acte Aldus gedaen geinsumeert ende geprotesit binnen hart
ten huise van S.r. Jan noveropte oude graft, den xxjen marte
@no xvc eenentnegentich In presen van corn barthelmeesz ende
corn banninck beide geswoeren roedragers der stadt voors als get
van gelove hier toe met mij Notario versocht en ghebeden
Quod attestor
1640
70
te vooren een ooste eniutel eenen
D' E. G. G
hebben werden
E
hij
mn r en voor de twee gedeputeerden waren
91
ƒ
voor een gedeputeerden
tot vuijt vierdere eijt
loote
de voorscreven van mijne of deser stadts vooch
taes vooedene voor tes ros hebben eenen dienst geen
alteb ons ijd ijurte ende eedelijck noch vrijtrent huijs
e nadere nad tijd ons opereet eene o
te eene ee eeije ejt
twee
stede
hoo verboos e epere.
op
twee ee
Procuratie van neeligen Jans LX
Op huijden desen Naestlesten dach marty Inden Jare
xvc eenen tnegentich, Soe compareerden voor Mij Michiel
Jansz van Woerden, tot haerlem residerende, Openbaer Notaris
byden provincialen Raide van hollant geadmitteert, In bij weesen
vanden getuighen alhier ondergenoemt, Eerbare Neeltgen Jans R
dochter woonende binnen der voors stadt haerlem, Ende heeft
Inder bester forme doenlick zijnde, geconstitueert ende volmachtich
gemaect, Constitueerden ende maecten volmachtich by deesen: Den
Eersamen Cornelis Janss haren broeder, burgher der stede van
leyden, ende Gerardt vander burch procureur voorden houe van
hollant te samen en elck van hen bijsonder, thoonders deeser lettren
Omme buijt haere comparantes name, in rechte tageren en recht
te spreecken voor allen hoven / Jugen / wetten ende gerechten / Op den
teghens Jan praets, stierman tot purmereinde, ende vanden zeluen
te eijsschen ende vervolghen betalinge van zeeckere linnenlaicke
dat zy den zelven stierman om te vercoopen meede ghegeuen heeft,
ende tot dien eijnde alle arresten, ende becommernissen up zynen persoon
ende goeden te gebruijcken ende te vorderen soot eenichsins doenlick
weesen ende de zaicke vereijsschen zall. Soe teghens den zelven
Jan praets als allen anderen Daer hy comparante nu tegens te
doene heeft off noch gerrijghen zal soe veel Int eijsschen als verwere
Allen daghen ende termijnen van rechten te observeren naer stile
ende gebruijck vander plaetsen daert ghebeuren zall, ende den
zaicken ten vuyterijnde toe zullen vereysschen. Met macht omme
een ofte meer in elck heurluijder plaetse te substitueren / Ende
generalicken voorts alles daer Inne te doen en besoingneren, dat
comparante zelfs present zijnde, doen ende besoingneren
zouden moghen, Belouen te ratifieren, approberen voor goet vast
angenaem en van waerden te hebben souden ende doen houden
alle tgundt wes byden voors haeren gemachtichden, denselffs
gesubstitueerden, ende elck van hen bijsonder in haere comparates
saecken gedaen en gebesoingneert zal worden. Onder allen -
verbanden van rechtsweegen daer toe staen ende behoerende,
Ende versochten hier van bij mij Notario voornt gemaect &
haer ghelevert te worden een ofte meer publicke acten van procureur
in forma. Aldus gedaen en gepasseert ten huijse mijns Notario binnen
haerlem aen tgroote bagynhoff staen, In presen van Mr Jan bout
en Jan lambertsz mr cleermaker poorteren der stadt voors als
getuighen van gelove tot kennisse van deesen met my Notaris
specialicken versocht ende ghebeden
H.Pestor
W
Quoyssz
dewoerden
f 4
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.