Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testamel van Quirma Jans Jan Joostes
montmakers dhr
Onder name ons heeren amen, By desen
in eenen yegelicken
jegenwoordigen jnstrinnele 30
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere
naeder geboirten desselffs ons heren duysent
vyffhondert eenentnegentich ter vierder
Indiction des vrydaechs den twintichsten dach
van December omtrent den een jaren naer ander
impererende den onverwimelicksten keyser
Kodolphus by goods genaden Een tweeden vandien
name Int Sestiende Jaere zyns zycxs
Voor my openbaer notaris by den prouwralen
hove van Hollandt, tot depercitie vant
rolaerisscap geadmitteert, In bywesen vanden
getuygen alhher onder genoemt, versoonlicken
gecomen ende gecompareert es Gerbaere
Quirina Jans, Dochter van Jan Joostensz
montmaecker, poortersse binnen haerlem (mo
Notario hoe wel bekent) geassisteert voor soe
vele alst noot es ende wyder nyet met Jacob
Jacobsz als haren gecoren voocht, wesende zy
Quirme Jans In wienden ende staenden lyve
clouck gesont ende wel repasse, hebben bij
godes gratie volcomen gebruyck, haers verstants
me morie ende spraecke soo t claerlicken bleke
ende men anders nyet en conde bemercken, Verclaeren
zy compareerde met haer eygen vryen onbedwongen
wille sonder yemdts smeeckinge raedt ofte
Inductie (soe zy opentelicken seyde ) Dat
by naer haere geliefte van hoeren tytelicken
goeden, haer by god almachtich op deser wert
verleent begeerden te disponeren. Ende voor
sall bevelende haere siele der genaden goods
ende haer Dode Achame der kerckelicke
begraimige, heeft haeren testame te brechten
„
ende wersten wille geschict gemaect ende
geordonneert Inder vougen & manieren als
hy er volcht, seweten indien zy Testatrice
4
geraect ende deser werlt te passeren sonder
kindt ofte kinderen van haeren lyve gecomen
int leven achter te laten. Soe heeft zy inde
en gendome ende proprieteyt, van allen haeren
goeden die zy naelaten zal, sal hy roerlicken
ofte onroerlicke hoe danich die zyn ofte wesen
moegen egeene vuytgenomen tot haeren eenigen
welcke voors.
pochte ende vollen
gebruyck zy testatie
helven haere
vader maect ende
bepreect inder
stirckster forme bij den
ijc xxvij
& connerselen erffgename genomineert ende
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden met
vollen sechte by desen, Aelbert Janssen haeren broeder
ofte by gebreke van hem zynen wettigen kindt oft
kinderen op zyne plaetse Behoudelicken dat
Indien Jan Joostensz montmaker haere testatrices
Lieve vader haer testatrice overleeft, Dat den
zeluen haeren vader zall hebben behouden ende
welcke voors gemeten t volle gebruyck lyftochte ende bladinge
pochte ende volle
binnen zy te hebben alleen een goederen die hij testatrice metter
helven haere
door Ruymen ende naelaten zal geene vuytgenomen
ider maect ende
ende dat desselffs haeren vaders leven lanck
verpreect inder
wijser forme byden geduerende ende langer nyet # mits dat naer
afflivicheyt vanden voorscreuen Jan Joostez haere
testatrices vader, den voorn Aelbert Jans Ooste
zyne kinderen ende erffgenamen gehouden zullen zyn vuyt
te keren ende te betaelen vuyten goederen van haer
testatrice deso aen haeren vrunden van smoeders zyde
hijer naer genoemt, de somme van drye duysent
Sessehondert Karolus guldens tot veertich grooten
vlaems tstuck eens. Ende dat aen gereden gelde
ofte rentebrieven Sulcxs die dan inden boele zullen
wesen. Ende offer t'haere testatrices ouerlyden
off ter afflivicheyt van haeren voors vader indien hy
haer testatrice overleeft noch eenige custingen
resteerden ende tontfangen stonden van henrick vanden
hove brouwer inde starre De zelve custingen
zal men haere testatrices vrunden van smoeders zyde
oock mogen in betalinge geven vande voorscreven
drye duysent Sessehondert guldens sonder eenich
becroon oft tegenseggen, Welcke voorscreven
Drije duysent sessehondert guldens, zy testatrice
begeerden dat genoten & gedeelt zullen worden & zy
bespreecken den
testatrice by dese naegenoemde personen Te weten by baeff
maertens dochter haers moeders sustere wonen
tot sloten dyck, de somme van acht hondert Karoli
guldens, noch by gerrijt Dirixz guertgen Dircx ende
tryn dericxdr. alle drye kinderen van wylen Dirick
maerts & haers moeders broeder, met hen dryen tsamen
Veertienhondert Karolus guldens,, Ende den drye
kinderen van maerten Diricxz oock haersmoeders,
overleden broeder, als by namen Hilligont, Dirick
ende maertijngen, met hen Eryen tsamen oock veertien
hondert gelycke guldens Off soe eenige vande
montmakers dhr
Onder name ons heeren amen, By desen
in eenen yegelicken
jegenwoordigen jnstrinnele 30
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere
naeder geboirten desselffs ons heren duysent
vyffhondert eenentnegentich ter vierder
Indiction des vrydaechs den twintichsten dach
van December omtrent den een jaren naer ander
impererende den onverwimelicksten keyser
Kodolphus by goods genaden Een tweeden vandien
name Int Sestiende Jaere zyns zycxs
Voor my openbaer notaris by den prouwralen
hove van Hollandt, tot depercitie vant
rolaerisscap geadmitteert, In bywesen vanden
getuygen alhher onder genoemt, versoonlicken
gecomen ende gecompareert es Gerbaere
Quirina Jans, Dochter van Jan Joostensz
montmaecker, poortersse binnen haerlem (mo
Notario hoe wel bekent) geassisteert voor soe
vele alst noot es ende wyder nyet met Jacob
Jacobsz als haren gecoren voocht, wesende zy
Quirme Jans In wienden ende staenden lyve
clouck gesont ende wel repasse, hebben bij
godes gratie volcomen gebruyck, haers verstants
me morie ende spraecke soo t claerlicken bleke
ende men anders nyet en conde bemercken, Verclaeren
zy compareerde met haer eygen vryen onbedwongen
wille sonder yemdts smeeckinge raedt ofte
Inductie (soe zy opentelicken seyde ) Dat
by naer haere geliefte van hoeren tytelicken
goeden, haer by god almachtich op deser wert
verleent begeerden te disponeren. Ende voor
sall bevelende haere siele der genaden goods
ende haer Dode Achame der kerckelicke
begraimige, heeft haeren testame te brechten
„
ende wersten wille geschict gemaect ende
geordonneert Inder vougen & manieren als
hy er volcht, seweten indien zy Testatrice
4
geraect ende deser werlt te passeren sonder
kindt ofte kinderen van haeren lyve gecomen
int leven achter te laten. Soe heeft zy inde
en gendome ende proprieteyt, van allen haeren
goeden die zy naelaten zal, sal hy roerlicken
ofte onroerlicke hoe danich die zyn ofte wesen
moegen egeene vuytgenomen tot haeren eenigen
welcke voors.
pochte ende vollen
gebruyck zy testatie
helven haere
vader maect ende
bepreect inder
stirckster forme bij den
ijc xxvij
& connerselen erffgename genomineert ende
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden met
vollen sechte by desen, Aelbert Janssen haeren broeder
ofte by gebreke van hem zynen wettigen kindt oft
kinderen op zyne plaetse Behoudelicken dat
Indien Jan Joostensz montmaker haere testatrices
Lieve vader haer testatrice overleeft, Dat den
zeluen haeren vader zall hebben behouden ende
welcke voors gemeten t volle gebruyck lyftochte ende bladinge
pochte ende volle
binnen zy te hebben alleen een goederen die hij testatrice metter
helven haere
door Ruymen ende naelaten zal geene vuytgenomen
ider maect ende
ende dat desselffs haeren vaders leven lanck
verpreect inder
wijser forme byden geduerende ende langer nyet # mits dat naer
afflivicheyt vanden voorscreuen Jan Joostez haere
testatrices vader, den voorn Aelbert Jans Ooste
zyne kinderen ende erffgenamen gehouden zullen zyn vuyt
te keren ende te betaelen vuyten goederen van haer
testatrice deso aen haeren vrunden van smoeders zyde
hijer naer genoemt, de somme van drye duysent
Sessehondert Karolus guldens tot veertich grooten
vlaems tstuck eens. Ende dat aen gereden gelde
ofte rentebrieven Sulcxs die dan inden boele zullen
wesen. Ende offer t'haere testatrices ouerlyden
off ter afflivicheyt van haeren voors vader indien hy
haer testatrice overleeft noch eenige custingen
resteerden ende tontfangen stonden van henrick vanden
hove brouwer inde starre De zelve custingen
zal men haere testatrices vrunden van smoeders zyde
oock mogen in betalinge geven vande voorscreven
drye duysent Sessehondert guldens sonder eenich
becroon oft tegenseggen, Welcke voorscreven
Drije duysent sessehondert guldens, zy testatrice
begeerden dat genoten & gedeelt zullen worden & zy
bespreecken den
testatrice by dese naegenoemde personen Te weten by baeff
maertens dochter haers moeders sustere wonen
tot sloten dyck, de somme van acht hondert Karoli
guldens, noch by gerrijt Dirixz guertgen Dircx ende
tryn dericxdr. alle drye kinderen van wylen Dirick
maerts & haers moeders broeder, met hen dryen tsamen
Veertienhondert Karolus guldens,, Ende den drye
kinderen van maerten Diricxz oock haersmoeders,
overleden broeder, als by namen Hilligont, Dirick
ende maertijngen, met hen Eryen tsamen oock veertien
hondert gelycke guldens Off soe eenige vande
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.