Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
voor
testatrices vrunden ofte maechtule daer
tegens yet doen ofte seggen zullen moegen, soe
# hoeder minne
zytgeene voorss. staet den voors. Gillis
Lyeff
dubois haeren lieven man vuytgronts haers
affectie ende
herren gundt maect geeft ende bespreeck
by desen, Inder alder bester ende sterckster
forme „ doenl. zyn Allet welcke hyer
vooren gescreven ende verhaelt staet, ende den
ende verclaerden Een voors. Gillis dubois
ende Jacobmyne capoy testateurs tesamen ende elx
van hen bysonder (doen stipulae aen handen
myns notario) hun beyder ende elcxs heurl.
vuijterste wille te wesen willende ende
begeren tselve naer elck hun afflivicheyt
vast ende onverbreeckelicken In allen zynen
pointen onderhouden ende gevolcht hebben tzy
vercrachte van Testament uterstewille
codicille gifte vuyt saecke des doots
onder den levenden ofte anders soo als eens christen
menschen laetsten ende utersten wille naer
goede
rechten ofte „ costumen van eenige landen
oft steden alder best bestaen ende van
waerden blyven mach, nyet jegenstaende eenigen
krullen wesen binnen vanden plaetsen
preuileren ordonnatien
daer den goederen gelegen „ oftens 7 testateurs nochten
geraicken toverlyden anders ende tot verunderinge van
desen mochten disponeren ofte dat allen solduiteyt
naer rechten hyer toe gerequireert nyet geobsterveert
en waeren dien zy testateurs wel expresse
derogeerden ende te nyete deden by desen nyet wille
dat dezelve ofte eenigen vandien desen heurl.
testament oft vuyterste wille zullen beletten
ofte hinderlick „ wesen Int minste ofte meeste
Ende versochten aen my openbaer notario
voornt hyer van gemaect ende hen gelevert te
worden een ofte meer openbaer Instrumenten
Inder bester forme Alens gedaen verleden
ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem
Opten daege Jaere maent ende Indicten
alsboren ten huyse van mr willem heur ende een abt
gestaen inde vranckense daer als gevuegen van
weden gelove mede present ende Negenwoordich
waeren d'eersame hans brueval ende anthonie
poorters
beuns coopluyden binnen haerlem resideren, die de
testateurs wel kenden als getuygen hyer te speuen
versocht ende gebeden
by Gillis du bois 4
Jaquemanken cappons bij mij Anthony Buers A
Perl.
by my Hans Boene vael
Aa
Arden
M
G. Noyssz
hebben onder
de weduwe.
wel bedachten
swaer ende tot wat
op gelegen zyn zullen
plaetsen dienge
Testamrt van D'eersame Pieter smiths van Co.
antwerpe
In den name oud heeren amen By desen
tegenwoordigen Instrumme te zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeder
geboiren desselffs onsheeren duijsent vyffhondert
eenentnegentichter Vierder Indiction des woonsdaechs
den xxiijen dach der maent octobris omtrent ten
voor ne
vyff uren tsavonts, Impereren
openbaer notario by den hove van hollant
geadmitteert in bywesen vanden getuygen alhyer
ondergescreven personelicken gecomen ende
dert
D'eersame „ Versoue
gecompareert es.
Peter Smiths van Antwerpen nu resideren binnen
en onse
der stadt haerlem # wesende in gaenden ende staenden
lyne clouck ende wel te passe hebbende by gratie
Acht
van god onssen heere almachmen volcomen gebruyck
verstans memorie ende spraecke Soor
claerlicken bleecken ende men anders nyet en konde
Verclaerende dat hy van zyne
tytelicke goeden naer zyne geliese begeerden te
bemercken.
goede redenen met zynen
disponeren Sulcxs soe heeft
vryen willet vuyt zeeckere consideratien hem
daertoe moverende zynen testamente laetsten ende
wel bedachten
vuytersten wille geschick gemaect ende geordt
te wesen t heeren „ des hyer volcht, Te weten
sulcx b
dat hy testateur (naer dien hy zelffs geen kinderen
int leven heeft) will ende begeert dat
magdalena gerrijts dr van amstelredamme zyne
wettige hun ffrouwe indien zy heen testateur
overleeft In vollen ende vryen en gendomme zal
hebben aenvaerden ende blyven behouden, allen den
goederen vanden gehelen sterffhuyse soe hoeffelicke
als erffelicke gereet ende ongereet Schulden actien
Daer ende tot wat
gelegen zyn sullen ende crediten oock gerede penningen moeblen ende
desen dienge
anders all tgeene dat hy testateur metter
doot Ruymen ende per werlt naelaten zal # nyet daer
aff vuytgescheyden, dien hy haer „ In vellen ende
vryen en gendome voor haer ende haeren erffgenamen
maect geeft bespreect ende oock tot zyn eenigen
ende universelen erffgename niet vollen rechte
genomineert ende te justitueert heeft by desen
Des Soe zal de voors Omme alle de
zelve goeden als haer vry en jen teaenvaerden ende
behouden Sonder regenseggen ofte becroon van yemant
ter werlt ofte oock gehouden te zyn, eenige verclaringe
openige reeckeninge bewys oft reliqua aen gemut
redoen Int mitte ofe meerste
testateur Dat
Des Soe wilden ende begeerden
testatrices vrunden ofte maechtule daer
tegens yet doen ofte seggen zullen moegen, soe
# hoeder minne
zytgeene voorss. staet den voors. Gillis
Lyeff
dubois haeren lieven man vuytgronts haers
affectie ende
herren gundt maect geeft ende bespreeck
by desen, Inder alder bester ende sterckster
forme „ doenl. zyn Allet welcke hyer
vooren gescreven ende verhaelt staet, ende den
ende verclaerden Een voors. Gillis dubois
ende Jacobmyne capoy testateurs tesamen ende elx
van hen bysonder (doen stipulae aen handen
myns notario) hun beyder ende elcxs heurl.
vuijterste wille te wesen willende ende
begeren tselve naer elck hun afflivicheyt
vast ende onverbreeckelicken In allen zynen
pointen onderhouden ende gevolcht hebben tzy
vercrachte van Testament uterstewille
codicille gifte vuyt saecke des doots
onder den levenden ofte anders soo als eens christen
menschen laetsten ende utersten wille naer
goede
rechten ofte „ costumen van eenige landen
oft steden alder best bestaen ende van
waerden blyven mach, nyet jegenstaende eenigen
krullen wesen binnen vanden plaetsen
preuileren ordonnatien
daer den goederen gelegen „ oftens 7 testateurs nochten
geraicken toverlyden anders ende tot verunderinge van
desen mochten disponeren ofte dat allen solduiteyt
naer rechten hyer toe gerequireert nyet geobsterveert
en waeren dien zy testateurs wel expresse
derogeerden ende te nyete deden by desen nyet wille
dat dezelve ofte eenigen vandien desen heurl.
testament oft vuyterste wille zullen beletten
ofte hinderlick „ wesen Int minste ofte meeste
Ende versochten aen my openbaer notario
voornt hyer van gemaect ende hen gelevert te
worden een ofte meer openbaer Instrumenten
Inder bester forme Alens gedaen verleden
ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem
Opten daege Jaere maent ende Indicten
alsboren ten huyse van mr willem heur ende een abt
gestaen inde vranckense daer als gevuegen van
weden gelove mede present ende Negenwoordich
waeren d'eersame hans brueval ende anthonie
poorters
beuns coopluyden binnen haerlem resideren, die de
testateurs wel kenden als getuygen hyer te speuen
versocht ende gebeden
by Gillis du bois 4
Jaquemanken cappons bij mij Anthony Buers A
Perl.
by my Hans Boene vael
Aa
Arden
M
G. Noyssz
hebben onder
de weduwe.
wel bedachten
swaer ende tot wat
op gelegen zyn zullen
plaetsen dienge
Testamrt van D'eersame Pieter smiths van Co.
antwerpe
In den name oud heeren amen By desen
tegenwoordigen Instrumme te zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeder
geboiren desselffs onsheeren duijsent vyffhondert
eenentnegentichter Vierder Indiction des woonsdaechs
den xxiijen dach der maent octobris omtrent ten
voor ne
vyff uren tsavonts, Impereren
openbaer notario by den hove van hollant
geadmitteert in bywesen vanden getuygen alhyer
ondergescreven personelicken gecomen ende
dert
D'eersame „ Versoue
gecompareert es.
Peter Smiths van Antwerpen nu resideren binnen
en onse
der stadt haerlem # wesende in gaenden ende staenden
lyne clouck ende wel te passe hebbende by gratie
Acht
van god onssen heere almachmen volcomen gebruyck
verstans memorie ende spraecke Soor
claerlicken bleecken ende men anders nyet en konde
Verclaerende dat hy van zyne
tytelicke goeden naer zyne geliese begeerden te
bemercken.
goede redenen met zynen
disponeren Sulcxs soe heeft
vryen willet vuyt zeeckere consideratien hem
daertoe moverende zynen testamente laetsten ende
wel bedachten
vuytersten wille geschick gemaect ende geordt
te wesen t heeren „ des hyer volcht, Te weten
sulcx b
dat hy testateur (naer dien hy zelffs geen kinderen
int leven heeft) will ende begeert dat
magdalena gerrijts dr van amstelredamme zyne
wettige hun ffrouwe indien zy heen testateur
overleeft In vollen ende vryen en gendomme zal
hebben aenvaerden ende blyven behouden, allen den
goederen vanden gehelen sterffhuyse soe hoeffelicke
als erffelicke gereet ende ongereet Schulden actien
Daer ende tot wat
gelegen zyn sullen ende crediten oock gerede penningen moeblen ende
desen dienge
anders all tgeene dat hy testateur metter
doot Ruymen ende per werlt naelaten zal # nyet daer
aff vuytgescheyden, dien hy haer „ In vellen ende
vryen en gendome voor haer ende haeren erffgenamen
maect geeft bespreect ende oock tot zyn eenigen
ende universelen erffgename niet vollen rechte
genomineert ende te justitueert heeft by desen
Des Soe zal de voors Omme alle de
zelve goeden als haer vry en jen teaenvaerden ende
behouden Sonder regenseggen ofte becroon van yemant
ter werlt ofte oock gehouden te zyn, eenige verclaringe
openige reeckeninge bewys oft reliqua aen gemut
redoen Int mitte ofe meerste
testateur Dat
Des Soe wilden ende begeerden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.