Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Gillis Dubois ende Jacquenen in
Inder name ons heeren amen. Bij desen
ƒ
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction Ses
woonsdaechs den drije ende twintichsten dach
der maent octobris omtr ten Een jaren naer middach
Voor mij openbaer Notario
Impererende
-
by den hove van hollat geadmitteert in by wesen
vanden getuygen alhyer ondergeschenen persoonlicken
gecomen ende gecompareert zyn Gillis dubois
filius anthonis van Rousselare ende Jacobmyne
coppen van belle vuyt flaenderen geechte
luijden residerende binnen middelburch in Zeelandt
ende nuwesende binnen der stadt haerleen
een ondergescreven getuygen zeer wel
gaenden ende staenden lyve clouck ende welte passe
bekent) den voorss. Gillis wesende In
ende de voors. Jacobmyne cappon wat sieckelick
wesende aende coortse, dan alle beyde hebben
by gedes gratie volcomen gebruyck huus stets
verstants memorie ende spraecke, soo t claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Verclaeren zy compareren ten dat zy onlanxs inden
huwelicker state waren vergadert binnen de
voors stadt van middelburch Onder zeeckere
Contract van huwelicke gepasseert
voor anthome agache openbaer notaris aldaer
Cornelis Lenard ende guillame stoopmans als
# by den principale
francois gescreven getuygen den derden augusti deses Jaers xvc.
instrumente etc
een ende tnegentich sulcxs zy my notario deden
ende ick gestaen
blycken # welck huwelicx contract
gelesen hebbe
met allen den poincten ende clausulen daer Inne
begrepen, zy comparanten met elcxs hun vryen
onbedwongen wille sonder yemats handt ofte
Inductie verclaerden te willen revoceren
casseren ende le nyere doen Gelyck als zyluyden
tesamen ende elcxs bysonder tselve revoceerden
casseerden annulleerden ende te nyere deden by desen
houden deselve huwelicxe contracten voor
mill ende crachvlees In allen schyne off die nyet
gepasseert en waeren Begeren welcks
hen testamdt uytersten ende laetsten wele te
CC
Cxcix
maecken ende ordonneren Inder gelyck als zyl.
dezelve maecten ende ordonneerden by desen inder
vougen ende manieren als hyer volcht, Te weten
tredaen den voors Gillis Dubois eerst afflivende aech
werdt voorde voors jocobmyne capon zyne
dat dezelve Sonder
pene huysfrouwe ende
wettich oir by haer verwect Int leven achter
selaeren dat dezelve Jacobmijne zyne
huysfrouwe In sulcken gevalle zal hebben
ende als haer vry en gen blyven behouden allen
een goederen tzy moeblen Immeublen coopman
coopmanscappen gerede penningen schulden cleeren en
Anno
inwelen actien ende crediten hoedanich die
d'eenichsins metter door ontymen
Een
erffhuypt
wesen moegen, ende hy dien
80
naerlaten zal geene vuyt gescheyden ende
Mits dat zyn daer mede sal mogen doen, als met haer vij
voorss. huysvrouwe propre moet sonder jegenseggen ofte becroon
alsen zal uytsere van yemal, Soe hij den selve zyne
huyffrouwe daer toe als zyn eenich ende
voor hebben tsamen onduerseel erffgenaem nomineert ende
dertich ponden Institueert by desen # Ende off zy Jacobmyne zn
vleijns eens sonder capp van eerst afflivich werden Sonder
van haeren lyve gecomen int leven
wettich oir naer te laten Soe begeerden zy
meer
oock dat den voors. Gillis dubbis haeren
man als zyn vry eygen sal hebben ende blyven
Berede
behouden alle de moeuble „ goeden vanden
sterffhuyse met oock allen gereden penningen
t
coopmanschappen waeren schulden acken ende
crediten, die Insgelycxs clederen cleynodien
Juwelen ende anders all tgeene haer inde
sterffhuyse becomen ende naelaten zal
Ende daer toe De gerechte helfte
# by ende omtrent
1
heef ende haer van erffelicke ende vaste goeden t zy landen
belle ofte elders
Een
ontbaerft zyn ende eene huysen ofte anders dien zy testatrice Int
graefscap van vlaenderen # naelaten zal
geene daer aff vuytgenomen, Ende dat
De wederhelft van voors. vaste erffgoeden
wettige
uyters
sy plaemen allen blyven aen haeren oers ende sacx successeurs
Inder vongen dat dezelve erffgoederen
aen twee delen haeren voorss.
by den voors. Gilles haeren man
mits dat den erffgens zullen gedeelt werden, elck de gerechte
Gilles van helfte Sonder dat yemal van haere
bij haeren vrunden gemaect zal behouden tgebruyck ende by pochte zyn leven
zelve wederhelfte
lanck
Mits dat zyn
voors. huysfrouwe
alsdan zal vuytkeren
en zyn vrunden
voorgevallen tsamen
vyffentwintich ponden
Claems eens sonder
meer.
Inder name ons heeren amen. Bij desen
ƒ
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction Ses
woonsdaechs den drije ende twintichsten dach
der maent octobris omtr ten Een jaren naer middach
Voor mij openbaer Notario
Impererende
-
by den hove van hollat geadmitteert in by wesen
vanden getuygen alhyer ondergeschenen persoonlicken
gecomen ende gecompareert zyn Gillis dubois
filius anthonis van Rousselare ende Jacobmyne
coppen van belle vuyt flaenderen geechte
luijden residerende binnen middelburch in Zeelandt
ende nuwesende binnen der stadt haerleen
een ondergescreven getuygen zeer wel
gaenden ende staenden lyve clouck ende welte passe
bekent) den voorss. Gillis wesende In
ende de voors. Jacobmyne cappon wat sieckelick
wesende aende coortse, dan alle beyde hebben
by gedes gratie volcomen gebruyck huus stets
verstants memorie ende spraecke, soo t claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Verclaeren zy compareren ten dat zy onlanxs inden
huwelicker state waren vergadert binnen de
voors stadt van middelburch Onder zeeckere
Contract van huwelicke gepasseert
voor anthome agache openbaer notaris aldaer
Cornelis Lenard ende guillame stoopmans als
# by den principale
francois gescreven getuygen den derden augusti deses Jaers xvc.
instrumente etc
een ende tnegentich sulcxs zy my notario deden
ende ick gestaen
blycken # welck huwelicx contract
gelesen hebbe
met allen den poincten ende clausulen daer Inne
begrepen, zy comparanten met elcxs hun vryen
onbedwongen wille sonder yemats handt ofte
Inductie verclaerden te willen revoceren
casseren ende le nyere doen Gelyck als zyluyden
tesamen ende elcxs bysonder tselve revoceerden
casseerden annulleerden ende te nyere deden by desen
houden deselve huwelicxe contracten voor
mill ende crachvlees In allen schyne off die nyet
gepasseert en waeren Begeren welcks
hen testamdt uytersten ende laetsten wele te
CC
Cxcix
maecken ende ordonneren Inder gelyck als zyl.
dezelve maecten ende ordonneerden by desen inder
vougen ende manieren als hyer volcht, Te weten
tredaen den voors Gillis Dubois eerst afflivende aech
werdt voorde voors jocobmyne capon zyne
dat dezelve Sonder
pene huysfrouwe ende
wettich oir by haer verwect Int leven achter
selaeren dat dezelve Jacobmijne zyne
huysfrouwe In sulcken gevalle zal hebben
ende als haer vry en gen blyven behouden allen
een goederen tzy moeblen Immeublen coopman
coopmanscappen gerede penningen schulden cleeren en
Anno
inwelen actien ende crediten hoedanich die
d'eenichsins metter door ontymen
Een
erffhuypt
wesen moegen, ende hy dien
80
naerlaten zal geene vuyt gescheyden ende
Mits dat zyn daer mede sal mogen doen, als met haer vij
voorss. huysvrouwe propre moet sonder jegenseggen ofte becroon
alsen zal uytsere van yemal, Soe hij den selve zyne
huyffrouwe daer toe als zyn eenich ende
voor hebben tsamen onduerseel erffgenaem nomineert ende
dertich ponden Institueert by desen # Ende off zy Jacobmyne zn
vleijns eens sonder capp van eerst afflivich werden Sonder
van haeren lyve gecomen int leven
wettich oir naer te laten Soe begeerden zy
meer
oock dat den voors. Gillis dubbis haeren
man als zyn vry eygen sal hebben ende blyven
Berede
behouden alle de moeuble „ goeden vanden
sterffhuyse met oock allen gereden penningen
t
coopmanschappen waeren schulden acken ende
crediten, die Insgelycxs clederen cleynodien
Juwelen ende anders all tgeene haer inde
sterffhuyse becomen ende naelaten zal
Ende daer toe De gerechte helfte
# by ende omtrent
1
heef ende haer van erffelicke ende vaste goeden t zy landen
belle ofte elders
Een
ontbaerft zyn ende eene huysen ofte anders dien zy testatrice Int
graefscap van vlaenderen # naelaten zal
geene daer aff vuytgenomen, Ende dat
De wederhelft van voors. vaste erffgoeden
wettige
uyters
sy plaemen allen blyven aen haeren oers ende sacx successeurs
Inder vongen dat dezelve erffgoederen
aen twee delen haeren voorss.
by den voors. Gilles haeren man
mits dat den erffgens zullen gedeelt werden, elck de gerechte
Gilles van helfte Sonder dat yemal van haere
bij haeren vrunden gemaect zal behouden tgebruyck ende by pochte zyn leven
zelve wederhelfte
lanck
Mits dat zyn
voors. huysfrouwe
alsdan zal vuytkeren
en zyn vrunden
voorgevallen tsamen
vyffentwintich ponden
Claems eens sonder
meer.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.