Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Ten versoucke van Dirck Willems
lakense p ende my laecken beren der binnen haerlem
ƒ
8 huijden Soe compareerden voor mij
openbaer notario ende den getuygen alhyer
onder het ren
uijtcomende Willems Roeloffsz laken
teren der # ende oudt zynde, omter xxiiij jaeren
Ende heeft ten rechtelicken versoucke als boven
by zyne conscientie ende mannen waerheyt
in plaetse van gestaeffden eede geseyt
getuycht ende verclaert warach niet te wesen
dat hy deposant helffs inde weecke
voor paesschen des jaers xvc tnegentich
Eenen ryckardt papraedt by zyn eygen wille
ende consente besteedt heeft ende tambacht van
Laeckenberchden te leeren by den voors derck
Willemsz Laeckenbereyder daer hy getuygen
doen ter tyt zelffs by wrochte. Ende dat
de bestedinge sulcxs toeginck ende geschiede
dat den voors Ryckart by hem Dirck Willemsz
lanck
soude wercken een geheel Jaer achter een
Ende dat hy soude winnen van tegen van
t'Jaer aff totter eynde soe yder dach vierstmert
Sonder meer off datter oock int mitte vermaert
es van vry bier te hebben twelck hy deposst
wel weer dat den voors Derick Willemssen hem
ryckaert nyet toegeseyt noch belooft en heeft
naer bodich staende opgeene voors staet
met eedeten tercken Indient voor ses Ende
versochte Actum den den xixen augusti
anno xvc een ende tnegentich. Buten den
Een
geven geen onderget.
60
Egbert Lenaertszoen van
Jan Lantbers
befvelt
Sattestor
3
U Edelvoerder
N 5
Het
Clxvij
Testamet van Anna claes dr
van Hilligvin
Inden name ons heeren amen By desen
jegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer
dat inden Jare naeder geboorten desselffs ons heeren Duysent vyff
hondert een ende tnegentich te vierder Indiction des sondaechs den -
xviijen dach der maent augusti Impererende den onverwinnelickste
kenser Rodulphus by goots genade den tweden vandien name int
sestiende Jaer zyns rycxs Voor mij Michiel Jairssoon van
Woerder openbaer notaris Juperiael byden hove van Hollandt
tot decxercivie vant Notarisschap geadmitteert ende
Secretaris der stadt haerlem In bywesen vanden getuygen alhyer
onder genoempt Perzoonlicken gecomen ende gecompareert es —
Deerbare Anna claes ihr van Hillegom laest weduwe
van wylen Jan Jacobsz van Montfoort poortersse der voors stadt
Haerlem (my Notario zeer wel bekent) In gaenden ende staen
lyne clouck gesont ende wel te passe hebbende byde
E
gratie van Godt onssen heere almachtich volcomen gebruyck
haers verstantfs memorie ende spraecke soot claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerde dat zy oude peynsende de brosheyt des tytelijcken
Levens als een schaduwe op dese aerden verhanckelick
zynde zeeckerheyts des doots ende onzeeckers eyts des tyts ende
ure vandijen. Daerome deselve onzeeckere ure met
dispositie van haren tytelicken goeden begeeven te voorcomen
Ende bevelende altoos vervall haere siele als die
vuyten Lichame zalscheijden de genade ende bermherticheyt
van godt onssen heere Almachtich ende haer doode
lichaeme der eerlycke ende kerckelijcke begraunige,
dwelck zy testatrice begeerden begraven te werden in haer
ouders graff wesende Int zuytoosteynde inde
parothe kercke binnen deser stadt haerlem, heeft
daervande haeren Testamente laetsten ende wersten
wille geschict gemaickt ende geordonneert by
haeren vryen onbeswongen wille sonder Inductie ofte
misleydinge van yemandt ter werlt, In vougen ende
manieren als hyer volcht Ludder eersten
soe heeft zy testatrice gelegateert ende besproocken
legateerde ende besprack by desen Cornelis maertsz
Cornelis maertis J haren getrouwen swager t volcomen
lakense p ende my laecken beren der binnen haerlem
ƒ
8 huijden Soe compareerden voor mij
openbaer notario ende den getuygen alhyer
onder het ren
uijtcomende Willems Roeloffsz laken
teren der # ende oudt zynde, omter xxiiij jaeren
Ende heeft ten rechtelicken versoucke als boven
by zyne conscientie ende mannen waerheyt
in plaetse van gestaeffden eede geseyt
getuycht ende verclaert warach niet te wesen
dat hy deposant helffs inde weecke
voor paesschen des jaers xvc tnegentich
Eenen ryckardt papraedt by zyn eygen wille
ende consente besteedt heeft ende tambacht van
Laeckenberchden te leeren by den voors derck
Willemsz Laeckenbereyder daer hy getuygen
doen ter tyt zelffs by wrochte. Ende dat
de bestedinge sulcxs toeginck ende geschiede
dat den voors Ryckart by hem Dirck Willemsz
lanck
soude wercken een geheel Jaer achter een
Ende dat hy soude winnen van tegen van
t'Jaer aff totter eynde soe yder dach vierstmert
Sonder meer off datter oock int mitte vermaert
es van vry bier te hebben twelck hy deposst
wel weer dat den voors Derick Willemssen hem
ryckaert nyet toegeseyt noch belooft en heeft
naer bodich staende opgeene voors staet
met eedeten tercken Indient voor ses Ende
versochte Actum den den xixen augusti
anno xvc een ende tnegentich. Buten den
Een
geven geen onderget.
60
Egbert Lenaertszoen van
Jan Lantbers
befvelt
Sattestor
3
U Edelvoerder
N 5
Het
Clxvij
Testamet van Anna claes dr
van Hilligvin
Inden name ons heeren amen By desen
jegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer
dat inden Jare naeder geboorten desselffs ons heeren Duysent vyff
hondert een ende tnegentich te vierder Indiction des sondaechs den -
xviijen dach der maent augusti Impererende den onverwinnelickste
kenser Rodulphus by goots genade den tweden vandien name int
sestiende Jaer zyns rycxs Voor mij Michiel Jairssoon van
Woerder openbaer notaris Juperiael byden hove van Hollandt
tot decxercivie vant Notarisschap geadmitteert ende
Secretaris der stadt haerlem In bywesen vanden getuygen alhyer
onder genoempt Perzoonlicken gecomen ende gecompareert es —
Deerbare Anna claes ihr van Hillegom laest weduwe
van wylen Jan Jacobsz van Montfoort poortersse der voors stadt
Haerlem (my Notario zeer wel bekent) In gaenden ende staen
lyne clouck gesont ende wel te passe hebbende byde
E
gratie van Godt onssen heere almachtich volcomen gebruyck
haers verstantfs memorie ende spraecke soot claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerde dat zy oude peynsende de brosheyt des tytelijcken
Levens als een schaduwe op dese aerden verhanckelick
zynde zeeckerheyts des doots ende onzeeckers eyts des tyts ende
ure vandijen. Daerome deselve onzeeckere ure met
dispositie van haren tytelicken goeden begeeven te voorcomen
Ende bevelende altoos vervall haere siele als die
vuyten Lichame zalscheijden de genade ende bermherticheyt
van godt onssen heere Almachtich ende haer doode
lichaeme der eerlycke ende kerckelijcke begraunige,
dwelck zy testatrice begeerden begraven te werden in haer
ouders graff wesende Int zuytoosteynde inde
parothe kercke binnen deser stadt haerlem, heeft
daervande haeren Testamente laetsten ende wersten
wille geschict gemaickt ende geordonneert by
haeren vryen onbeswongen wille sonder Inductie ofte
misleydinge van yemandt ter werlt, In vougen ende
manieren als hyer volcht Ludder eersten
soe heeft zy testatrice gelegateert ende besproocken
legateerde ende besprack by desen Cornelis maertsz
Cornelis maertis J haren getrouwen swager t volcomen
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.