Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
twee.
daer Int huwelicke toegevoucht nu dertich guldens
suver gelt
er eenige cortinge Jaerlicxs Innegoten ten sterffdage van hem Testateur
ende gedurende des voorsz. neel cornelis dHr leven lanck
ende langer nyet, ende, dit om verscheyden diensten
ende behulpsaem hen den „ aen hem testateur In zynen ouden
dagen bewesen ende andere redenen zyne conscien
haer deselve
desen moveren tot verseeckerheyt van welcke
dat gemaect
prelegateert jaerlicxe lyffrente voor zyne voors huysse
hy testateur wilden ende begeerden dat zyne voors.
by desen
3
hrysinge ende goeden over de spaerne ende allen hem
testateurs anderen goeden verbonden zullen wesen ende
blyven, gelyck hy deselve daer voren verbint bij
desen. Item legateert ende bespreeft noch hy
testateur tryn Jans zyns susters dochter woenen )
tot castricum uuyt zyne eygen goeden vyffende twintich
karolus guldens tot twintich stuvers tstuck eens
Alle t welcke hyer voren gescreven ende verhaelt
staet, ten de ende verclaerde den voors. Derick
symons & Lip testateur (doen stipulatie aen handen
myns notario) zyn vuyterste wille te wesen
Willende ende begerende tzelve naer haer zyn
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In allen
zynen poincten onderhouden ende gevolcht hebben, t zy
als testament. Werste wille, codicille gifte
vuytsaecke des doots ofte anders soe als des menschen
lesten ende wersten wille naer rechten ofte goedel
ende van waerden blyven mach nyet tegenstaende tgebreck
costumen van eenigen landen ofte steden alder best bestaen
van eenigen rechtelicken solemniteyten in desen bevonden
Dien hy testateur voor soe veel alst noot es wel
expresse derogeerden by desen Ende versochte achtien
Openbaer Notario voornt hyer van gemaeck ende
heen gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instrumenten Inder bester formen Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem
opten daege ende tyde alsboven ten huyse van hem
testateur staen ende gelegen over de spaernen Daer
p.
als getuygen van goeden gelove mede present ende
jecenwoordich waren, Deersame aernt althonis zn van
amstelredam ende bouduwyn Diricxz scipperen beyde
poorteren ende inwoonderen der voors stadt haerlem
gebueren vanden testateur ende getuygen van goeden
gelove ter kennisse van desen met my notario special.
versocht ende gebeden, die oock den bewerpe hebben ondertekent
Quod e30 Notarius autolictus attestor
des
N
M Swaerden
Quoyssz.
zelve metter door
soo selve voors. hy de
ruymen ende terweilt
„
nae laten zoe
egeene vuytgene
besondert
vy
Testament van Jan claes & van amsterdam
onder name ons Heeren amen Bij desen
phenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jare
naeder geboiren desselffs ons heeren duysent
vyff hondert. eenentnegentich ter vierder
Indiction des Dynsdaechs den vyftienden
dach van Januario omtrent ten een uren —
naer middach, Impereren etc.
Voor
My Openbaer Notario ende den getuygen
alhyer ondergescreven In en heuer
persone gecomen ende gecompareert es
D'eersame Jan claesz van amstelredam
nu wonen binnen der stadt haerlem, mij
notario zeer wel bekent) wesende I
gaenden ende staenden lyve, hebbende by goods
zynde
naevolcomen gebruyck haers verstandts
memorie & spraecke, soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde
verclaren met zyn en ge
M
bemercken
vrye wille dat hy naer zyne geliefte
van zyne tijvlicke goeden begeerden te
zelve metter door Disponeren Ende denelen voor all zyne
soo selve voors. hy de
ruymen ende verwalt siele der genaden goods ende zyn doode
lichame der kerckelicke begranige, heeft
nae laten zoe
egeene vuytgene
zynen testamente laetsten ende wersten
besondert
wille geschict gemaect ende geordoneert
soe hyer volcht Te weten dat sy
Tot zyn erffgenaemen in alle zyne goeden
naerlaten zal soe wel hem aengecomen
# mits dat de
dien h
griete In
ende haren man „ alle van zyne pesemoene geerte als van zyn andere zyn
gestelt ende
doen casseren zeeckere eijgen goeden, te genomineert
heeft nomineerden stelden ende institueerden by desen
acte notariael
trent een jaer geinstitueert, griete Jans dr.
zue sustere
binnen kinderen
geleden by hem ofte by gebreecke van haer haeren kinderen op
testateur voor ghy representeerde
op haere plaetse voor een gerecht vierde paert #
mr Jeen gepasseurs notaris
tot hoeckbaer Ten noch den kinderen van Steven Janssen zynen
by eenige bekentenisse Ed. broeder soe wel vanden voor als nae bedde
gedaen es aengaen
flant te wel wertshoue siet ofte anders sulcxs do als datse voorte vermoesen
vijff by gebreecke vandien dat dezelve grieve Jans ende haeren kinderen
van hun portie van erffenisse zullen verselden wesen ende blyven
daer Int huwelicke toegevoucht nu dertich guldens
suver gelt
er eenige cortinge Jaerlicxs Innegoten ten sterffdage van hem Testateur
ende gedurende des voorsz. neel cornelis dHr leven lanck
ende langer nyet, ende, dit om verscheyden diensten
ende behulpsaem hen den „ aen hem testateur In zynen ouden
dagen bewesen ende andere redenen zyne conscien
haer deselve
desen moveren tot verseeckerheyt van welcke
dat gemaect
prelegateert jaerlicxe lyffrente voor zyne voors huysse
hy testateur wilden ende begeerden dat zyne voors.
by desen
3
hrysinge ende goeden over de spaerne ende allen hem
testateurs anderen goeden verbonden zullen wesen ende
blyven, gelyck hy deselve daer voren verbint bij
desen. Item legateert ende bespreeft noch hy
testateur tryn Jans zyns susters dochter woenen )
tot castricum uuyt zyne eygen goeden vyffende twintich
karolus guldens tot twintich stuvers tstuck eens
Alle t welcke hyer voren gescreven ende verhaelt
staet, ten de ende verclaerde den voors. Derick
symons & Lip testateur (doen stipulatie aen handen
myns notario) zyn vuyterste wille te wesen
Willende ende begerende tzelve naer haer zyn
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In allen
zynen poincten onderhouden ende gevolcht hebben, t zy
als testament. Werste wille, codicille gifte
vuytsaecke des doots ofte anders soe als des menschen
lesten ende wersten wille naer rechten ofte goedel
ende van waerden blyven mach nyet tegenstaende tgebreck
costumen van eenigen landen ofte steden alder best bestaen
van eenigen rechtelicken solemniteyten in desen bevonden
Dien hy testateur voor soe veel alst noot es wel
expresse derogeerden by desen Ende versochte achtien
Openbaer Notario voornt hyer van gemaeck ende
heen gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instrumenten Inder bester formen Aldus gedaen
verleden ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem
opten daege ende tyde alsboven ten huyse van hem
testateur staen ende gelegen over de spaernen Daer
p.
als getuygen van goeden gelove mede present ende
jecenwoordich waren, Deersame aernt althonis zn van
amstelredam ende bouduwyn Diricxz scipperen beyde
poorteren ende inwoonderen der voors stadt haerlem
gebueren vanden testateur ende getuygen van goeden
gelove ter kennisse van desen met my notario special.
versocht ende gebeden, die oock den bewerpe hebben ondertekent
Quod e30 Notarius autolictus attestor
des
N
M Swaerden
Quoyssz.
zelve metter door
soo selve voors. hy de
ruymen ende terweilt
„
nae laten zoe
egeene vuytgene
besondert
vy
Testament van Jan claes & van amsterdam
onder name ons Heeren amen Bij desen
phenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jare
naeder geboiren desselffs ons heeren duysent
vyff hondert. eenentnegentich ter vierder
Indiction des Dynsdaechs den vyftienden
dach van Januario omtrent ten een uren —
naer middach, Impereren etc.
Voor
My Openbaer Notario ende den getuygen
alhyer ondergescreven In en heuer
persone gecomen ende gecompareert es
D'eersame Jan claesz van amstelredam
nu wonen binnen der stadt haerlem, mij
notario zeer wel bekent) wesende I
gaenden ende staenden lyve, hebbende by goods
zynde
naevolcomen gebruyck haers verstandts
memorie & spraecke, soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde
verclaren met zyn en ge
M
bemercken
vrye wille dat hy naer zyne geliefte
van zyne tijvlicke goeden begeerden te
zelve metter door Disponeren Ende denelen voor all zyne
soo selve voors. hy de
ruymen ende verwalt siele der genaden goods ende zyn doode
lichame der kerckelicke begranige, heeft
nae laten zoe
egeene vuytgene
zynen testamente laetsten ende wersten
besondert
wille geschict gemaect ende geordoneert
soe hyer volcht Te weten dat sy
Tot zyn erffgenaemen in alle zyne goeden
naerlaten zal soe wel hem aengecomen
# mits dat de
dien h
griete In
ende haren man „ alle van zyne pesemoene geerte als van zyn andere zyn
gestelt ende
doen casseren zeeckere eijgen goeden, te genomineert
heeft nomineerden stelden ende institueerden by desen
acte notariael
trent een jaer geinstitueert, griete Jans dr.
zue sustere
binnen kinderen
geleden by hem ofte by gebreecke van haer haeren kinderen op
testateur voor ghy representeerde
op haere plaetse voor een gerecht vierde paert #
mr Jeen gepasseurs notaris
tot hoeckbaer Ten noch den kinderen van Steven Janssen zynen
by eenige bekentenisse Ed. broeder soe wel vanden voor als nae bedde
gedaen es aengaen
flant te wel wertshoue siet ofte anders sulcxs do als datse voorte vermoesen
vijff by gebreecke vandien dat dezelve grieve Jans ende haeren kinderen
van hun portie van erffenisse zullen verselden wesen ende blyven
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.