Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Justus 1591
Testamet van margriere gereyt
wielen dochter.
Inden name ouden heeren amen By desen jegenwoorden
Enstrumete zy eenen y egelicken kennelick ende openbaer
Dat inden Jaere naeder geboiren desselffs ons heren
Duysent vyff hondert een ende tnegentich ter vierder
Indiction des saterdaechs den derden dach
augusti omtrent ten twee uren naer middach
Impereren) den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by Joods genaden Een tweeden vandier name Int
Bestiende jare zyns zycxs, voor mij Michel
ans zoon van Woerden. Openbaer notaris by den
pronuncialen raide van hollat tot dexercitie vant
notarisscap geadmitteert & secretaris der
stadt haerlem in bywesen vanden getuygen alhyer
ondergenoemt, persoonlicken gecompareert es geweest
Geerbare Margriete cornelis gaelen dochter
poortersse binnen haerlem ( my Notaris zeer wel
bekent) wesende sieckelick naer den lichame
ende te bedde leggen, dan hebbende by de gratie van
god onsseyheere almachtich volcomen gebruyck
haers verstans memorie ende spraecke soo claerlijck
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden haer by god den here op deser werlt verleent naer
haere geliefte begeerden te disponeren. Daer toe voor alle
renocerende casseren & te nyet doende by desen allen
voorgaende testamenten maeckingen ende dispositien dien
voor desen daege gemaect, ofte verleden, soude mogen hebben
houden) dezelve voor geheel mill & crachteloes
in allen schyne off die nyet gemaect ofte verleden
waeren geweest, Ende van nyeuws disponeren
bevelende altoes haere siele als die vuyten lichame
zal scheyden, In handen & grondelose vermherticheyt
van god onssen heere almachtich ende haer dode lichame
der eerlicker kerckelicker begrauwe, heeft soe de
quycken haere consciencie als om andere goede redenen
haer daer toe moverende, haeren testamente laetsten
Wersten wille geschict, gemaect, & geordoneert
E
soe hyer volcht, Inden eersten Soe heeft zy
testatrice gemaect ende gelegateert, maecte &
Legateerde by desen. Marijtgen gerryt galen dochter
haere beminde moeye, ofte by overlyden van haer
Adriaen Janssz gael haeren soon, oft desselffs adriaens
Clb.
kinderen, Desomme van tweehondert karolus guldens
carrent, tot twintich stuvers tstuck, daer van den voors.
Adriaen Wiel alrede een hondert guldens onder hem
heeft berusten, wel verstaen dat daer Inne door
te nyete, ende gesmolten zullen zyn, alsulcke hondert
guldens als zy testatrice onder haer heeft van wegen
Dieuwer cornelis dr. haer overleden sustere
daer van de voors marytgen gerryt gaelen dr.
haeren soon de proprieteyt competeert, Gelyck
oock zy testatrice, Voorts legateerde ende besprack
Cornelia Adriaens dr. de naest ondt.
dochtere vanden voors Adriaen Janssz gaell
wesende haere testestatrices pille, De
somme van twintich der voorsz karolus guldens eens
overmits dat zy de voors marytgen gerryt halen
haere beste moeder, bedienstich is ende zy testatrice
expresselicken begeerden dat zy cornelia deselue
haere bestemoeder, oock voors aen, & totten eynde van
haeren leven toe behulpelick & gedienstich zal
Willende ende begerende
wesen ende blyven.
voorts zy testatrice, dattet huysken staen ende
gelegen inde cruysstraet binnen haerlem daer
zy testatrice nu jegenwoordelick in woont, naer
haer afflivicheyt zal verhuyrt werden, ende tgeene
vande zelve huyre boven de notelicke reparatien
zal overschieten, tselve begeerden zy dat telcken
Jaere zal omme gedeelt ende bekeert worden ten
behouve vanden rechten armen, daer Inne zy begeerden
dat haeren vrunden ende maechtale des nodich ende
vandoen hebbende sullen voor all geprefereert worden
anderen vremden aermen. Omme welcke administratie
van t voors. huysken, huijre ende distributie te hebben
in testatrice voor leerste gestelt ende gecommitteert
heeft stelden ende comitteerden by desen maergriete ende
36
Anna gerryt thomasz dochteren binnen haerlem ende
de langstlevende van hen beyden. Dien zy oock by desen
macht ende Janctoriteyt geeft, omme anderen naer hun
afflivicheyt te moegen stellen ende nomineren die naer
hun afflivicheyt de voors. administratie ende bewint
zullen hebben ende de voors. distributie ende behouve van anno
doen enwelick geduerende. Des soe begeerden zy dat
een geenen diet bewint hebben zullen voor heurl moyr
telcken Jaere zullen genieten Drye Karolus guldens.
Ende in allen haeren anderen overblijven goeden
1
Testamet van margriere gereyt
wielen dochter.
Inden name ouden heeren amen By desen jegenwoorden
Enstrumete zy eenen y egelicken kennelick ende openbaer
Dat inden Jaere naeder geboiren desselffs ons heren
Duysent vyff hondert een ende tnegentich ter vierder
Indiction des saterdaechs den derden dach
augusti omtrent ten twee uren naer middach
Impereren) den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by Joods genaden Een tweeden vandier name Int
Bestiende jare zyns zycxs, voor mij Michel
ans zoon van Woerden. Openbaer notaris by den
pronuncialen raide van hollat tot dexercitie vant
notarisscap geadmitteert & secretaris der
stadt haerlem in bywesen vanden getuygen alhyer
ondergenoemt, persoonlicken gecompareert es geweest
Geerbare Margriete cornelis gaelen dochter
poortersse binnen haerlem ( my Notaris zeer wel
bekent) wesende sieckelick naer den lichame
ende te bedde leggen, dan hebbende by de gratie van
god onsseyheere almachtich volcomen gebruyck
haers verstans memorie ende spraecke soo claerlijck
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden haer by god den here op deser werlt verleent naer
haere geliefte begeerden te disponeren. Daer toe voor alle
renocerende casseren & te nyet doende by desen allen
voorgaende testamenten maeckingen ende dispositien dien
voor desen daege gemaect, ofte verleden, soude mogen hebben
houden) dezelve voor geheel mill & crachteloes
in allen schyne off die nyet gemaect ofte verleden
waeren geweest, Ende van nyeuws disponeren
bevelende altoes haere siele als die vuyten lichame
zal scheyden, In handen & grondelose vermherticheyt
van god onssen heere almachtich ende haer dode lichame
der eerlicker kerckelicker begrauwe, heeft soe de
quycken haere consciencie als om andere goede redenen
haer daer toe moverende, haeren testamente laetsten
Wersten wille geschict, gemaect, & geordoneert
E
soe hyer volcht, Inden eersten Soe heeft zy
testatrice gemaect ende gelegateert, maecte &
Legateerde by desen. Marijtgen gerryt galen dochter
haere beminde moeye, ofte by overlyden van haer
Adriaen Janssz gael haeren soon, oft desselffs adriaens
Clb.
kinderen, Desomme van tweehondert karolus guldens
carrent, tot twintich stuvers tstuck, daer van den voors.
Adriaen Wiel alrede een hondert guldens onder hem
heeft berusten, wel verstaen dat daer Inne door
te nyete, ende gesmolten zullen zyn, alsulcke hondert
guldens als zy testatrice onder haer heeft van wegen
Dieuwer cornelis dr. haer overleden sustere
daer van de voors marytgen gerryt gaelen dr.
haeren soon de proprieteyt competeert, Gelyck
oock zy testatrice, Voorts legateerde ende besprack
Cornelia Adriaens dr. de naest ondt.
dochtere vanden voors Adriaen Janssz gaell
wesende haere testestatrices pille, De
somme van twintich der voorsz karolus guldens eens
overmits dat zy de voors marytgen gerryt halen
haere beste moeder, bedienstich is ende zy testatrice
expresselicken begeerden dat zy cornelia deselue
haere bestemoeder, oock voors aen, & totten eynde van
haeren leven toe behulpelick & gedienstich zal
Willende ende begerende
wesen ende blyven.
voorts zy testatrice, dattet huysken staen ende
gelegen inde cruysstraet binnen haerlem daer
zy testatrice nu jegenwoordelick in woont, naer
haer afflivicheyt zal verhuyrt werden, ende tgeene
vande zelve huyre boven de notelicke reparatien
zal overschieten, tselve begeerden zy dat telcken
Jaere zal omme gedeelt ende bekeert worden ten
behouve vanden rechten armen, daer Inne zy begeerden
dat haeren vrunden ende maechtale des nodich ende
vandoen hebbende sullen voor all geprefereert worden
anderen vremden aermen. Omme welcke administratie
van t voors. huysken, huijre ende distributie te hebben
in testatrice voor leerste gestelt ende gecommitteert
heeft stelden ende comitteerden by desen maergriete ende
36
Anna gerryt thomasz dochteren binnen haerlem ende
de langstlevende van hen beyden. Dien zy oock by desen
macht ende Janctoriteyt geeft, omme anderen naer hun
afflivicheyt te moegen stellen ende nomineren die naer
hun afflivicheyt de voors. administratie ende bewint
zullen hebben ende de voors. distributie ende behouve van anno
doen enwelick geduerende. Des soe begeerden zy dat
een geenen diet bewint hebben zullen voor heurl moyr
telcken Jaere zullen genieten Drye Karolus guldens.
Ende in allen haeren anderen overblijven goeden
1
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.