Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
C. lijf
Namen van maerten corn ende backer
ende hy huysvrouwe
Inden name van heeren amen Bij desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboirten desselffs
oncheren duysent vyffhondert eenent negentich
ter vier der indiction, des saterdaechs den
verthienden dachten omte ten ses vren vandts
E
Voor my notario &
Impereren etc
een getuygen onder geschreven
persoonlicken coveerden
Maerten Cornelisz Encker ende tryn pis dr.
geechteluyden poorter ende poortersse den Stadt
haerlem (nu notario wel bekent) den voors
maerten corn ende wat sieckel zynde dan gaende ende
alltens dr.
staen ende de voorn. tryn onsen de bygeods gratie ent ende
welte passe elck hebben volcomen gebruyckhuus
voorsaets memorie ende spraecke Soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
de welcke begeren, redic poneren van hun tytelicke
goeden hen by god almachich by deser werlt verleent
dien zy met hem suyren ende naerstien arbeyt
malcanderen hebben helpen winnen ende vervaren
hebben met selck hen vryen wille gemaect
ende goordonneert t geene des hijer volcht, Inde
eersten Soe Institueren zy guertgen maertens
heurlieder kint inde somme van Erve hondert kagel
tot twintich stuvers tstuck In plaetse
tacr.
van zyn Legittima portie. Ende dat voorts
de langstleven wayhen beyden In vollen ende vryen
en gendomme zal blyven behouden alle den
vorderen goeden vanden gemeenen boele roerlicke
ende onroerlicke schulden acken ende crediten egeene
ten be¬
vuytgesondert sulcxs d eerst
stervende die metter
door ontruymen ende naelaten zal, daertoe zy
malcanderen over wedersz, den oock met vollen
rechte institueren, mits dat dezelve
leven gehouden zal zyn t voorsz. heurl.
Lan
„ Alimenteren vpten
kindt te onderhouden ende up te brengen tot zynen
mondigen jaeren toe sulcxs zy malcomen en
over wederzyden betrouwen belasten ende bevelen
en
Alle L welcke syer voren
by desen.
gescreven ende verhaelt staet, Seyde ende
verclaerden, den voors. maerten corn ende ende wy versocht
testateurs (doen stipulatie aen handen myns notario)
hun uterste wille te wesen. Willen ende begerende
selve naer elck hun afflincheyt onder
vast ende onverbreeckelicken in allen sijnen poincten onderhouden
1571
Namen van maerten corn ende backer
ende hy huysvrouwe
Inden name van heeren amen Bij desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboirten desselffs
oncheren duysent vyffhondert eenent negentich
ter vier der indiction, des saterdaechs den
verthienden dachten omte ten ses vren vandts
E
Voor my notario &
Impereren etc
een getuygen onder geschreven
persoonlicken coveerden
Maerten Cornelisz Encker ende tryn pis dr.
geechteluyden poorter ende poortersse den Stadt
haerlem (nu notario wel bekent) den voors
maerten corn ende wat sieckel zynde dan gaende ende
alltens dr.
staen ende de voorn. tryn onsen de bygeods gratie ent ende
welte passe elck hebben volcomen gebruyckhuus
voorsaets memorie ende spraecke Soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
de welcke begeren, redic poneren van hun tytelicke
goeden hen by god almachich by deser werlt verleent
dien zy met hem suyren ende naerstien arbeyt
malcanderen hebben helpen winnen ende vervaren
hebben met selck hen vryen wille gemaect
ende goordonneert t geene des hijer volcht, Inde
eersten Soe Institueren zy guertgen maertens
heurlieder kint inde somme van Erve hondert kagel
tot twintich stuvers tstuck In plaetse
tacr.
van zyn Legittima portie. Ende dat voorts
de langstleven wayhen beyden In vollen ende vryen
en gendomme zal blyven behouden alle den
vorderen goeden vanden gemeenen boele roerlicke
ende onroerlicke schulden acken ende crediten egeene
ten be¬
vuytgesondert sulcxs d eerst
stervende die metter
door ontruymen ende naelaten zal, daertoe zy
malcanderen over wedersz, den oock met vollen
rechte institueren, mits dat dezelve
leven gehouden zal zyn t voorsz. heurl.
Lan
„ Alimenteren vpten
kindt te onderhouden ende up te brengen tot zynen
mondigen jaeren toe sulcxs zy malcomen en
over wederzyden betrouwen belasten ende bevelen
en
Alle L welcke syer voren
by desen.
gescreven ende verhaelt staet, Seyde ende
verclaerden, den voors. maerten corn ende ende wy versocht
testateurs (doen stipulatie aen handen myns notario)
hun uterste wille te wesen. Willen ende begerende
selve naer elck hun afflincheyt onder
vast ende onverbreeckelicken in allen sijnen poincten onderhouden
1571
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.