Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Willem Cornelisz
God, ende Griete Dircxdr. zyne
huysvrouwe buyrluyden tot schoren
Onder name ons heeren amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrinne te zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer. Dat inden Paere nader
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des maendaechs
Den eersten dach July over ten twaelff meesten met
Empererende den onverwinnelicksten keyser rodbeschut
by goods genaden den tweeden vandier name int
Sestiende Jaere zyns zycxs
Voor
My Michiel Janssz van Woorden Openbaer
Notaris Emperwiel byden pronunciëren hadde
van Hollandt tot depercatie vant notarisschen
geadmitteert, ende secretaris der stadt haerlem
bywesen vanden geruygen alhyer ondergenoemt
persoonlicken gecomen ende gecompareert zy
Willem cornelis zoon God ende Griete Dircxdochter
geechte man ende wyff wonende inden banne van
schoten buyten der voors stadt haerlem ( my Notario
wel bekent) wesende alle beyde in gronden
ende staenden lijve clonck gesont ende wel te
passe, hebbende by goede gratie volcomen
gebruyck huus verstants memorie & spraken
soot claerlicken bleecke, & men anders nyet en
konde bemercken.
Verclaren met elcxs
heuren vryen onbedwongen wille, Cnaerdien etc
geen van beyden onders nochte kinderen int leven en
hebben) dat zy naer heuren geliefte van hij
tytelick goet hen by god almachtich op deser
werlt verleent, ende die zy by met heure
naersticheyt genouchalt sonnen malcanderen hebben
versparen
helpen winnen, begeerden te disponeren omme de
langstlevende van hen beyden een gerustich leven
ende tonnelick heencomen naer te laten ende dat
de selve ongenwlesteert soude mogen blyven sit
daeromme bevelende voor all, heure sielen als die
vuyten lichame zullen scheyden de genade van god onsse
heere Almachtich ende heure dode lichamen der kerckelic
begraimige. Ende renocerende allen voorjaende
ende langer nyet
ende oft gebeurden
dat de langstlevende
weder den iam
sal delom voors.
huwelicken
lyftochte als dan
ick aff ende
CXXI
Testamenten, maeckingen, ende dispositien by henluyden
tesamen ofte elcys alleen voor date van desen gemaect
vande
houden dezelve voor geheel null & crachtslres In
allen schyne off die nyet gepasseert en waren geweest
Ende van nyeuws disponeren, met elck hun vryen
wille, sonder misleydinge raedt ofte Inductie van
yemat (soe zy seyder) heure beyder & elcxs heurl
testament, laetsten ende vuytersten wille, over wederzyken
geschict, gemaect, & geordonneert hebben soe hyer
volcht. Inder eersten dat by afflivicheyt van
deerste van hen beyden. De langstlevende in vollen
ende vryen eygenddine zal hebben aenvaerden ende blyven
de
behouden, allen den koeyen paerden beesten huysraet,
silbaerhane oock gerede penningen clederen Insgelycxs
tgereetscap t zy van wagen plouch ende anders all tgeene
totte bouwerie behoort ende d eerstafflivige van hen
beyden metter doot ontruijmen ende naelaeten zal
Omme daermede te mogen doen zyn oft haeren.
vryen wille als met hun vry en gen goet, sonder becroopen
oft tegenseggen van yemat ter werlt, Int miste ofte
meeste. Soe zy malcanderen ouer weder zijden
de zelve gerede haeffelicke goeden hyer bovengenoemde
uuyt goeder herten gegundt gemaect ende gegeven
hebben gunnen maecken ende genen in vryen en gendome
by desen Ende daertoe t volle gebruyck
Lyftochte & bladinge van alle de onroerlicke goeden
als huys landen ende diergelycke, die d eerst afflivige
meijer metter doot zal ontruymen ende naelaten Ende
ofgebonden dat geduerende t'leren vande langstlevende van
langstlevende hen beyden # ofte dat de zelve langstlevend soude
mogen gewiecken te herzylicken maer langemager
ende quam
lan voors dat dezelve Langstlevende van hen testanten
elicken
re alsdan Ende zal de langstlevende dan vant vorder gebruyck
ende lijftochte verseecken wesen ende dezelve
R. T.
onroerlicke goeden tegens den erffgenamen van
deerste gestunnen dan moeten deelen heeft ende
halff, ofte den zelffven erffgenamen daer van
vuyt copen, sulcxs men best met henluyden
accorderen ende overdragen zal konnen, t welck zy re
wederyden verclaerden alsoe hun uterlicke wille
Voorts Soe
ende begeerte te wesen.
hebben zij testateurs tot hun erffgenamen inden
en gendomme vanden oueroerlicken goeden als huysen
kanden ende diergelycke genomineert & geinstitueert
God, ende Griete Dircxdr. zyne
huysvrouwe buyrluyden tot schoren
Onder name ons heeren amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrinne te zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer. Dat inden Paere nader
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des maendaechs
Den eersten dach July over ten twaelff meesten met
Empererende den onverwinnelicksten keyser rodbeschut
by goods genaden den tweeden vandier name int
Sestiende Jaere zyns zycxs
Voor
My Michiel Janssz van Woorden Openbaer
Notaris Emperwiel byden pronunciëren hadde
van Hollandt tot depercatie vant notarisschen
geadmitteert, ende secretaris der stadt haerlem
bywesen vanden geruygen alhyer ondergenoemt
persoonlicken gecomen ende gecompareert zy
Willem cornelis zoon God ende Griete Dircxdochter
geechte man ende wyff wonende inden banne van
schoten buyten der voors stadt haerlem ( my Notario
wel bekent) wesende alle beyde in gronden
ende staenden lijve clonck gesont ende wel te
passe, hebbende by goede gratie volcomen
gebruyck huus verstants memorie & spraken
soot claerlicken bleecke, & men anders nyet en
konde bemercken.
Verclaren met elcxs
heuren vryen onbedwongen wille, Cnaerdien etc
geen van beyden onders nochte kinderen int leven en
hebben) dat zy naer heuren geliefte van hij
tytelick goet hen by god almachtich op deser
werlt verleent, ende die zy by met heure
naersticheyt genouchalt sonnen malcanderen hebben
versparen
helpen winnen, begeerden te disponeren omme de
langstlevende van hen beyden een gerustich leven
ende tonnelick heencomen naer te laten ende dat
de selve ongenwlesteert soude mogen blyven sit
daeromme bevelende voor all, heure sielen als die
vuyten lichame zullen scheyden de genade van god onsse
heere Almachtich ende heure dode lichamen der kerckelic
begraimige. Ende renocerende allen voorjaende
ende langer nyet
ende oft gebeurden
dat de langstlevende
weder den iam
sal delom voors.
huwelicken
lyftochte als dan
ick aff ende
CXXI
Testamenten, maeckingen, ende dispositien by henluyden
tesamen ofte elcys alleen voor date van desen gemaect
vande
houden dezelve voor geheel null & crachtslres In
allen schyne off die nyet gepasseert en waren geweest
Ende van nyeuws disponeren, met elck hun vryen
wille, sonder misleydinge raedt ofte Inductie van
yemat (soe zy seyder) heure beyder & elcxs heurl
testament, laetsten ende vuytersten wille, over wederzyken
geschict, gemaect, & geordonneert hebben soe hyer
volcht. Inder eersten dat by afflivicheyt van
deerste van hen beyden. De langstlevende in vollen
ende vryen eygenddine zal hebben aenvaerden ende blyven
de
behouden, allen den koeyen paerden beesten huysraet,
silbaerhane oock gerede penningen clederen Insgelycxs
tgereetscap t zy van wagen plouch ende anders all tgeene
totte bouwerie behoort ende d eerstafflivige van hen
beyden metter doot ontruijmen ende naelaeten zal
Omme daermede te mogen doen zyn oft haeren.
vryen wille als met hun vry en gen goet, sonder becroopen
oft tegenseggen van yemat ter werlt, Int miste ofte
meeste. Soe zy malcanderen ouer weder zijden
de zelve gerede haeffelicke goeden hyer bovengenoemde
uuyt goeder herten gegundt gemaect ende gegeven
hebben gunnen maecken ende genen in vryen en gendome
by desen Ende daertoe t volle gebruyck
Lyftochte & bladinge van alle de onroerlicke goeden
als huys landen ende diergelycke, die d eerst afflivige
meijer metter doot zal ontruymen ende naelaten Ende
ofgebonden dat geduerende t'leren vande langstlevende van
langstlevende hen beyden # ofte dat de zelve langstlevend soude
mogen gewiecken te herzylicken maer langemager
ende quam
lan voors dat dezelve Langstlevende van hen testanten
elicken
re alsdan Ende zal de langstlevende dan vant vorder gebruyck
ende lijftochte verseecken wesen ende dezelve
R. T.
onroerlicke goeden tegens den erffgenamen van
deerste gestunnen dan moeten deelen heeft ende
halff, ofte den zelffven erffgenamen daer van
vuyt copen, sulcxs men best met henluyden
accorderen ende overdragen zal konnen, t welck zy re
wederyden verclaerden alsoe hun uterlicke wille
Voorts Soe
ende begeerte te wesen.
hebben zij testateurs tot hun erffgenamen inden
en gendomme vanden oueroerlicken goeden als huysen
kanden ende diergelycke genomineert & geinstitueert
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.