Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
soon or haren testatrices
# zy testatrice tot hare testatrices groot leet wesende tegens
hare expresse wille ende leetwesen meninge
veele costen, ende
ende hertssweer gehad ofte consente Rieuvert Graenhals hare zoonen uyt
ende gelden hebben
van haere dochterde vereenichde provintie deser nederlanden hertrocken
clara craeuwels ende besegenen helft in dienste vande hemlue vande
getrout hebbende der selve Landen ende zulcxs, houdende der zelver
Aelbrecht van perthie gelyck oick # Clara Oraenhals hare dochter
groenenen. De
ende haere maen Aelbrecht van Groeneve
selve haere dochtere volgens volgende
ne oick in dienste der selver vianden hen begeven
oock tegens heeren
wille den voors hadde ende noch jegenwoirdel. onthoudende tegens
hare testatrices in de expresse wille ende dancker
daeromme soe heeft zy den selven Rieuwert ende
Gara met hoede redene heepheredeert ende onterst
exheredeert ende onterst den zelven bij desen nyet
Aernen
willende dat den zelven in hare goeden zullen en
# mits dat zyluyden ontsuccederen Int minste ofte meeste als daer
toe nyet Capabel zynde, Instituerende
of heuren kinderen
ts tot haeren eenigen ende vuiverselen Erffgenamen
op d overleden verplaetse alsdan
meer
zullen moeten sedog
Pieternelle ende marritgen Craenhals haren
aen affgeslagen
twee Dochteren in allen den goeden Den
ende gecont te worden als
theene by goede testatrice nalaten sal leene vuytgenomen des
reeckeninge zal verwilde ende begeerde zij testatrice dat de
zal werden bevonden
dat d zyls oft heuren voorss. haere twee dochteren terstont nae hare
onders genomen ende testatrices affsterven gehouden zullen zijn te doen want
geproffiteert oft pertinenten stadt ende Inventaris doch van allen de
dander kinderen vercort gedaen dien zy testatrice naelaten zal ende baere
hebben, twelck zalr
moeten geliquideertzelve heeden haren voors. zoon ende dochtere hun onthouden
zyn alhier zy
pulcken geroet ende weder thebiet vande voors. vianden soe wanneer zy
daertoe gekent oft vande selve vianden gescheyden, ende volgende haren
ontfangen zullen moghestatrices begeerte wederomme onder den hoorseecke
worden
vande heuweerde Provintien begeven ende mette zelve
ƒ
# oft by overlyden vereencht zullen hebben maer eerder noch anders nyt
van eenich van hove, Te laten volgen elck een gerecht vierde taert dezelve
derzelver kindt
Anderen op eener guldens goedelijk voorts heeft zij testature omme vellich hadden
plaetse
so.
monerende vooren vuyt gelegateert ende besproocken
Maria Craenhals haere oncxstedocht
voorsz. mantgen
t somme van hondert Carolus guldens als
# voor vuyt dalder
tot xx stuvers tstuck eens Een legatelt ende
geleetste penen
Annetgen ende Jacob Kinderen
geederen die
metter doot
bespreeckt noch
van Maritgen hare za mans zustere elcx fuit
ruymen ende naer laten
voor hooft, vyftich guldens eens # vorder heeft
gul.
restatie
# ten ware zy „ tselve by haren leven den voors. kinderen verstreken
ende in haer huwelck oft anders geven hadde
xxvi
^
CXXVIII
zij testatrice aen haer selffs behouden ende hereserveert
volcomen macht omme dese hare vuyterste
wille te mogen veranderen verminderen ofte
vermeerderen ofte oick eenige Legaten meer maecken
ende bespreecken nae hare geliefte tzy by getuigen
onder haer eygen handts ofte by andere blyckelen
kennisse Twelck zy begeerde van dat gelycken
wachte wesen sal als oft in desen mede van
woorde te woorde geschreven ende verhaelt ware
Alle twelcke hier vooren geschreven ende verhaelt staet
zeyde ende verclaerde debeorschreven rechte
Jouffrouwe Petronella van Cramenberch testatrice
(doende stipulatie aen handen myns notaris ) hare
vuyterste wille te wesen willende ende begerende
tzelve naer hare afflivicheyt vast ende onverbreecken
in allen zynen poincten alsoe gevolcht ende onderhouden
hebben tzy als testament, wterste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, ofte anders, soe als eens
Christen mensche vuyterste wille naer rechten ofte
hoeder Costumen van eenigen Landen oft steden alderbest
bestaen ende van waerden blyven mach, nyet
tegenstaende tgebreck van eenige brechtelicken
solemniteyten in desen bevonden Dien zy testatrice
(voor soe veel) alst noot is) wel exresse
derogeerden ende te nyeten deden by desen Ende
versochte aen my exenbaer notario voor hier van
gemackt ende haer gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumenten inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen deven
stadth aerlen ten huyse myns notario gestaen
ende gelegen inde lange bagyne state
Opten dage Jare maendt ende
judictie alsboven daer als het nygen van hoeden
helove mede present ende tegenwoirdich waren
nader be¬
mr Jan bout ende Jan hamberisz mr cleer „ inwoenderen der
orteren
stadt haerlen tot kennisse van desen
met my notario specialycken versocht ende
gebeden, de tzelve metten testatrice Inden Protocolle hebben
Luyns notario hebben ondert.
Peternelke van cravenberch
Laattesto
Jan bout
Jan Lantbers
30
De wierde
19
ƒ
# zy testatrice tot hare testatrices groot leet wesende tegens
hare expresse wille ende leetwesen meninge
veele costen, ende
ende hertssweer gehad ofte consente Rieuvert Graenhals hare zoonen uyt
ende gelden hebben
van haere dochterde vereenichde provintie deser nederlanden hertrocken
clara craeuwels ende besegenen helft in dienste vande hemlue vande
getrout hebbende der selve Landen ende zulcxs, houdende der zelver
Aelbrecht van perthie gelyck oick # Clara Oraenhals hare dochter
groenenen. De
ende haere maen Aelbrecht van Groeneve
selve haere dochtere volgens volgende
ne oick in dienste der selver vianden hen begeven
oock tegens heeren
wille den voors hadde ende noch jegenwoirdel. onthoudende tegens
hare testatrices in de expresse wille ende dancker
daeromme soe heeft zy den selven Rieuwert ende
Gara met hoede redene heepheredeert ende onterst
exheredeert ende onterst den zelven bij desen nyet
Aernen
willende dat den zelven in hare goeden zullen en
# mits dat zyluyden ontsuccederen Int minste ofte meeste als daer
toe nyet Capabel zynde, Instituerende
of heuren kinderen
ts tot haeren eenigen ende vuiverselen Erffgenamen
op d overleden verplaetse alsdan
meer
zullen moeten sedog
Pieternelle ende marritgen Craenhals haren
aen affgeslagen
twee Dochteren in allen den goeden Den
ende gecont te worden als
theene by goede testatrice nalaten sal leene vuytgenomen des
reeckeninge zal verwilde ende begeerde zij testatrice dat de
zal werden bevonden
dat d zyls oft heuren voorss. haere twee dochteren terstont nae hare
onders genomen ende testatrices affsterven gehouden zullen zijn te doen want
geproffiteert oft pertinenten stadt ende Inventaris doch van allen de
dander kinderen vercort gedaen dien zy testatrice naelaten zal ende baere
hebben, twelck zalr
moeten geliquideertzelve heeden haren voors. zoon ende dochtere hun onthouden
zyn alhier zy
pulcken geroet ende weder thebiet vande voors. vianden soe wanneer zy
daertoe gekent oft vande selve vianden gescheyden, ende volgende haren
ontfangen zullen moghestatrices begeerte wederomme onder den hoorseecke
worden
vande heuweerde Provintien begeven ende mette zelve
ƒ
# oft by overlyden vereencht zullen hebben maer eerder noch anders nyt
van eenich van hove, Te laten volgen elck een gerecht vierde taert dezelve
derzelver kindt
Anderen op eener guldens goedelijk voorts heeft zij testature omme vellich hadden
plaetse
so.
monerende vooren vuyt gelegateert ende besproocken
Maria Craenhals haere oncxstedocht
voorsz. mantgen
t somme van hondert Carolus guldens als
# voor vuyt dalder
tot xx stuvers tstuck eens Een legatelt ende
geleetste penen
Annetgen ende Jacob Kinderen
geederen die
metter doot
bespreeckt noch
van Maritgen hare za mans zustere elcx fuit
ruymen ende naer laten
voor hooft, vyftich guldens eens # vorder heeft
gul.
restatie
# ten ware zy „ tselve by haren leven den voors. kinderen verstreken
ende in haer huwelck oft anders geven hadde
xxvi
^
CXXVIII
zij testatrice aen haer selffs behouden ende hereserveert
volcomen macht omme dese hare vuyterste
wille te mogen veranderen verminderen ofte
vermeerderen ofte oick eenige Legaten meer maecken
ende bespreecken nae hare geliefte tzy by getuigen
onder haer eygen handts ofte by andere blyckelen
kennisse Twelck zy begeerde van dat gelycken
wachte wesen sal als oft in desen mede van
woorde te woorde geschreven ende verhaelt ware
Alle twelcke hier vooren geschreven ende verhaelt staet
zeyde ende verclaerde debeorschreven rechte
Jouffrouwe Petronella van Cramenberch testatrice
(doende stipulatie aen handen myns notaris ) hare
vuyterste wille te wesen willende ende begerende
tzelve naer hare afflivicheyt vast ende onverbreecken
in allen zynen poincten alsoe gevolcht ende onderhouden
hebben tzy als testament, wterste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, ofte anders, soe als eens
Christen mensche vuyterste wille naer rechten ofte
hoeder Costumen van eenigen Landen oft steden alderbest
bestaen ende van waerden blyven mach, nyet
tegenstaende tgebreck van eenige brechtelicken
solemniteyten in desen bevonden Dien zy testatrice
(voor soe veel) alst noot is) wel exresse
derogeerden ende te nyeten deden by desen Ende
versochte aen my exenbaer notario voor hier van
gemackt ende haer gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumenten inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasseert binnen deven
stadth aerlen ten huyse myns notario gestaen
ende gelegen inde lange bagyne state
Opten dage Jare maendt ende
judictie alsboven daer als het nygen van hoeden
helove mede present ende tegenwoirdich waren
nader be¬
mr Jan bout ende Jan hamberisz mr cleer „ inwoenderen der
orteren
stadt haerlen tot kennisse van desen
met my notario specialycken versocht ende
gebeden, de tzelve metten testatrice Inden Protocolle hebben
Luyns notario hebben ondert.
Peternelke van cravenberch
Laattesto
Jan bout
Jan Lantbers
30
De wierde
19
ƒ
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.