Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
oft moeder afflivich worden
soo sij alle voorde langstlevende vader heft zy
sullen alsdan den voors kinderen goeden wederkeren aende langste
vader oft moeder, mits dat de zelve langstlevende, in sulcken ge
aenden naesten vrunden vande eerst afflivige sal vuytkeren drie het
ponden grooten vlaems eens sonder meer. Ende dat de selve
langstlevende de vordere goederen zal blijuen behouden, als zyn a
haer vry eyghen goet Sonder becroon van ijemandt, daer Inne
voor zoo veel alst noodt es oock malcanderen ouer weder zyde
Institueren by desen, Alle twelcke hier voren gescreven
verhaelt staet seyden & verclaerden de voorsz testanten alle
beijde ende elcxs bysonder (doende behoorlijcke stipulatie aen
aen handen mijns Notario) heure beyder ende elcxs heurlieden
wusterste wille te weesen Willende ende begherende tselve
naer elck heurlieder afflivicheit vast ende onverbreeckelicken in alle
zynen poincten onderhouden ende achtervolcht hebben tzij als
testament wterste wille codicille gifte vuijt saecke des dats
oft anders zoe als des menschen lesten ende utersten wille alder
best tsy naer bescreuen Rechten ofte goeder costumen van eenigh
landen oft steden bestaen ende van waerden blijuen mach, niet
tegenstaende eenige costumen ofte ordonnan ter contrarie ofte
dat allen solemneteijten hier toe gerequireert niet geobserveert
en waren die zij testateurs voor soo veel alst noodt es @ iiij
ende derogeerden bi desen Niet willende dat de zelue
heuren utersten wille sullen beletten ofte hinderlick wesen, In een
ger wys. Ende ver Sonder dat oock ijemandt haer teghen
doen zall mogen oft de Langstlevende quellen ofte molesteren en
eenigen staet ofte Inventaris Int minste ofte meeste Op per
Indien tselve byde voors kinderen ofte van heurluijder werf
gedaen worden directelijk oft indirectelijk van met hun legi
portie te moeten afstaen, Ende versochten hier van by mij open
notario voornoemt gemaect ende hen gelevert te worden een ofte mij
openbaer Instrumenten Inder bester forma. Aldus gedaen ende
gepassst binnen haerlem ten huijse vanden testanten inde
ten tyde alsboven ter presentie van Deersame Mr. Adriaen
teijlingen doctor Inder medicinen ende Gerardt de Jonc
apotecaris poorteren binnen haerlem als getuigen van gelove
toe met mij Notaris specialicken versocht & ghebeden, de
t bewerp van desen hebben onder gerekent
Quod soo Notarius attestor
W
De woerden
Elias Jansz
Gepas
uwelix Contract van
te
Kirberch ende Guerigen aen dus wielis
Inden name des heeren amen kennelick etc.
eenen ygelicken ende openbaer. Dat op
huyden desen vyffentwintichsten dachbry
meye inden Jare xvc. eenentnegentich persoonen
Doe compareerden voor my openbaer Notario ende
erichgen alhyer ondergescreven D'eersame
een
Caspar
Jasper Kerreberch van Eluervelt, Ende
bekenden dat int contracteren vanden huwelicke
Daerin
tusschen hem comparant ende Geertgen cornelis
Dochter „ binnen Haerlem zyne toecomende huysvrou
expresselijcken bedongen overgegeven ende
gestipuleert es, Sulcxs als hy comparant,
alsnoch byd overgaff belooffden ende stipuleerden
by desen Dat soot gebeurde dat hy Caspar
kerreberch mochte geraecken afflivich te worden
voorde voors. guertgen cornelis dhr. swaere
2 kinderen by den anderen
off zy kindere Hochterle
gewonnen Int leven „ dan nyet, Dat in allen
gevalle tzy offer kinderen blyven dan geen
Voor een Douwarie
de voors. Evertgen cornelis dochter voor
12
vuyt d eerste ende gereetste goederen dien St
cop Caspaer metter doot ruymen ende naelaten
voor vyf
zal, zal hebben ende vrij naer haer nemen
ende en gentelicken voor haer alleen behouden
de somme van achthondert karolus guldens
tot twintich stuvers tstuck eens, Ende
de goederen vordere
zullen daer in
Vanden gehelen
goeden die Inven sterffhuyse zullen worden
gevonden gedeelt werden by de langstlevende
van deerst afflivige deen helft, ende derffgenamen
van deerst afflivende Danderhelft, blyven
Juwelen ende anders sal
gheene tot elcks lyne behoort
den clederen ende
1
hij
omgedeelt aen zyde daer deselve toe
behoort hebben Welcke voors
Jan Joncker overhifte ende stipulatie alsoe by den
„ poorter binnen haerlem
Caspar gedaen, Jan Janssen van vlaerdingen „ aen
mede voor my openbaer Notario ende den getuygen comparerende
soo sij alle voorde langstlevende vader heft zy
sullen alsdan den voors kinderen goeden wederkeren aende langste
vader oft moeder, mits dat de zelve langstlevende, in sulcken ge
aenden naesten vrunden vande eerst afflivige sal vuytkeren drie het
ponden grooten vlaems eens sonder meer. Ende dat de selve
langstlevende de vordere goederen zal blijuen behouden, als zyn a
haer vry eyghen goet Sonder becroon van ijemandt, daer Inne
voor zoo veel alst noodt es oock malcanderen ouer weder zyde
Institueren by desen, Alle twelcke hier voren gescreven
verhaelt staet seyden & verclaerden de voorsz testanten alle
beijde ende elcxs bysonder (doende behoorlijcke stipulatie aen
aen handen mijns Notario) heure beyder ende elcxs heurlieden
wusterste wille te weesen Willende ende begherende tselve
naer elck heurlieder afflivicheit vast ende onverbreeckelicken in alle
zynen poincten onderhouden ende achtervolcht hebben tzij als
testament wterste wille codicille gifte vuijt saecke des dats
oft anders zoe als des menschen lesten ende utersten wille alder
best tsy naer bescreuen Rechten ofte goeder costumen van eenigh
landen oft steden bestaen ende van waerden blijuen mach, niet
tegenstaende eenige costumen ofte ordonnan ter contrarie ofte
dat allen solemneteijten hier toe gerequireert niet geobserveert
en waren die zij testateurs voor soo veel alst noodt es @ iiij
ende derogeerden bi desen Niet willende dat de zelue
heuren utersten wille sullen beletten ofte hinderlick wesen, In een
ger wys. Ende ver Sonder dat oock ijemandt haer teghen
doen zall mogen oft de Langstlevende quellen ofte molesteren en
eenigen staet ofte Inventaris Int minste ofte meeste Op per
Indien tselve byde voors kinderen ofte van heurluijder werf
gedaen worden directelijk oft indirectelijk van met hun legi
portie te moeten afstaen, Ende versochten hier van by mij open
notario voornoemt gemaect ende hen gelevert te worden een ofte mij
openbaer Instrumenten Inder bester forma. Aldus gedaen ende
gepassst binnen haerlem ten huijse vanden testanten inde
ten tyde alsboven ter presentie van Deersame Mr. Adriaen
teijlingen doctor Inder medicinen ende Gerardt de Jonc
apotecaris poorteren binnen haerlem als getuigen van gelove
toe met mij Notaris specialicken versocht & ghebeden, de
t bewerp van desen hebben onder gerekent
Quod soo Notarius attestor
W
De woerden
Elias Jansz
Gepas
uwelix Contract van
te
Kirberch ende Guerigen aen dus wielis
Inden name des heeren amen kennelick etc.
eenen ygelicken ende openbaer. Dat op
huyden desen vyffentwintichsten dachbry
meye inden Jare xvc. eenentnegentich persoonen
Doe compareerden voor my openbaer Notario ende
erichgen alhyer ondergescreven D'eersame
een
Caspar
Jasper Kerreberch van Eluervelt, Ende
bekenden dat int contracteren vanden huwelicke
Daerin
tusschen hem comparant ende Geertgen cornelis
Dochter „ binnen Haerlem zyne toecomende huysvrou
expresselijcken bedongen overgegeven ende
gestipuleert es, Sulcxs als hy comparant,
alsnoch byd overgaff belooffden ende stipuleerden
by desen Dat soot gebeurde dat hy Caspar
kerreberch mochte geraecken afflivich te worden
voorde voors. guertgen cornelis dhr. swaere
2 kinderen by den anderen
off zy kindere Hochterle
gewonnen Int leven „ dan nyet, Dat in allen
gevalle tzy offer kinderen blyven dan geen
Voor een Douwarie
de voors. Evertgen cornelis dochter voor
12
vuyt d eerste ende gereetste goederen dien St
cop Caspaer metter doot ruymen ende naelaten
voor vyf
zal, zal hebben ende vrij naer haer nemen
ende en gentelicken voor haer alleen behouden
de somme van achthondert karolus guldens
tot twintich stuvers tstuck eens, Ende
de goederen vordere
zullen daer in
Vanden gehelen
goeden die Inven sterffhuyse zullen worden
gevonden gedeelt werden by de langstlevende
van deerst afflivige deen helft, ende derffgenamen
van deerst afflivende Danderhelft, blyven
Juwelen ende anders sal
gheene tot elcks lyne behoort
den clederen ende
1
hij
omgedeelt aen zyde daer deselve toe
behoort hebben Welcke voors
Jan Joncker overhifte ende stipulatie alsoe by den
„ poorter binnen haerlem
Caspar gedaen, Jan Janssen van vlaerdingen „ aen
mede voor my openbaer Notario ende den getuygen comparerende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.