Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
De Testatrice verclaarde op geen
4000 gls: in de persoonele 200ste. per
te sijn gequotiseert.
A
In den Naame des Heeren Amen
in den Jare seventien honderd een en dertig
op den negenden Januarij des avonds de
Clokke seven uuren is voor mij Willem Baa
Openbaar Notaris bij den Hove van Holland
geadmitteert Residerende binnen de stad
Haarlem, ende voor de nagenoemde
getuygen in eygener Persoon gecompareer
9en. Janu: 1731
savonds ten 7 uuren
731
7 uuren
E
Vrouwe Anna Catharina Capoen Wed:e wijlen de
Heer Jan Hendrik Cappelle, woonende binnen dese
stad mij Notaris bekent het gebruijk van haare
Redenen, memorie en verstand wel hebbende, soo
uijtterlijk bleek ende verclaarde sij Comparante
in overdenkinge van de onseeckere uure van
sterven, ende na alvoorens haare Ziele uijt den
Lighaame Scheijdende, in de Barmhertige handen
gods, en haar Lighaam aan een Christelijke —
begravinge aanbevolen te hebben bij desen
uijt vrijen Wille ende met voorbedagten gemoede
gemaakt ende geordineert te hebben haar testa¬
ment ende Laaste Wille, in volgende manie„
ren.
Ende eerstelijk Verclaarde sij Vrouwe testatrice
bij desen te Revoceeren te Casseeren dood
ende te niet te doen alle testamenten, Codicil
len, ende alle andere dispositien van uijtterste
Wille voor dato deses bij haar testatrice eenigh,
sints alleen, off met ijmand anders gemaakt
ofte gepasseert, niet willende, dat deselven off
eenigh van dien, effect sullen off sal sortee„
ren, maar dit haar Jegenwoordigh testament
alleen.
E
Ende op nieuws disponeerende verclaarde sij
Vrouwe Testatrice bij desen te Legateeren aan
Elisabeth Capoen, haar Leeven Langh geduu„
rende een somme van een honderd vijftigh
guldens Iaarlijks, tot haar alimentatie en
onderhoud, op dien voet en in Sulker manie
ren, als sij deselve bij ’t Leeven van de testa„
trice heeft genooten gehad
Nogh verclaarde sij testatrice te prelegateeren
^ jongste
aan haar ^ zoon en vijff dogters met namen
Nicolaas Capelle Margareta Cappelle Anna Catha„
rina Cappelle, Johanna, Capelle, Henderina Cappelle
ende Maria Elisabeth Cappelle, alle haar testatrices
4000 gls: in de persoonele 200ste. per
te sijn gequotiseert.
A
In den Naame des Heeren Amen
in den Jare seventien honderd een en dertig
op den negenden Januarij des avonds de
Clokke seven uuren is voor mij Willem Baa
Openbaar Notaris bij den Hove van Holland
geadmitteert Residerende binnen de stad
Haarlem, ende voor de nagenoemde
getuygen in eygener Persoon gecompareer
9en. Janu: 1731
savonds ten 7 uuren
731
7 uuren
E
Vrouwe Anna Catharina Capoen Wed:e wijlen de
Heer Jan Hendrik Cappelle, woonende binnen dese
stad mij Notaris bekent het gebruijk van haare
Redenen, memorie en verstand wel hebbende, soo
uijtterlijk bleek ende verclaarde sij Comparante
in overdenkinge van de onseeckere uure van
sterven, ende na alvoorens haare Ziele uijt den
Lighaame Scheijdende, in de Barmhertige handen
gods, en haar Lighaam aan een Christelijke —
begravinge aanbevolen te hebben bij desen
uijt vrijen Wille ende met voorbedagten gemoede
gemaakt ende geordineert te hebben haar testa¬
ment ende Laaste Wille, in volgende manie„
ren.
Ende eerstelijk Verclaarde sij Vrouwe testatrice
bij desen te Revoceeren te Casseeren dood
ende te niet te doen alle testamenten, Codicil
len, ende alle andere dispositien van uijtterste
Wille voor dato deses bij haar testatrice eenigh,
sints alleen, off met ijmand anders gemaakt
ofte gepasseert, niet willende, dat deselven off
eenigh van dien, effect sullen off sal sortee„
ren, maar dit haar Jegenwoordigh testament
alleen.
E
Ende op nieuws disponeerende verclaarde sij
Vrouwe Testatrice bij desen te Legateeren aan
Elisabeth Capoen, haar Leeven Langh geduu„
rende een somme van een honderd vijftigh
guldens Iaarlijks, tot haar alimentatie en
onderhoud, op dien voet en in Sulker manie
ren, als sij deselve bij ’t Leeven van de testa„
trice heeft genooten gehad
Nogh verclaarde sij testatrice te prelegateeren
^ jongste
aan haar ^ zoon en vijff dogters met namen
Nicolaas Capelle Margareta Cappelle Anna Catha„
rina Cappelle, Johanna, Capelle, Henderina Cappelle
ende Maria Elisabeth Cappelle, alle haar testatrices
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 857, Willem Baart, Minuten van allerlei notariële akten; met indices op voornamen en de aard der akten in alle delen uitgezonderd de delen 915, 916 en 917. De akten bevatten veel Engelse procuraties, 4 januari 1731-29 juni 1731
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.