Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
de comparanten verclaaren
op geen personeele 100=ste penn:
te sijn gequotiseert
des Heeren
In den Naeme Godes Amen
in den Jaare seventien hondert twee
en twintigh, op den sevenden februarij
des nachts de klocke tien neuren sijn —
voor mij Willem Baart, openbaar Notaris
bij den Hove van Holland geadmitteert,
residerende binnen de stad Haarlem ende
voor de Nagenoemde getuijgen in eijgenen
persoonen gecoomen ende gecompareert.
Mons=r Leendert Lieshout ende Juff
Marijtje Ratelbant, geechte luijden, woonende
op de Botermarkt binnen dese stad, mij Notaris
bekent, hij siek op ’t rustbed leggende ende
sij gesont, dogh beijden haar verstand en uijt„
spraake wel hebbende ende gebruijkende,
dewelke verclaarden alsnogh te approbeeren
ende van volcomen waarde te houden
het mutueel testament bij haar compa„
ranten te samen, op den ses en twintigsten
November sestien hondert acht en tachtigh
voor den Notaris Leonard van Asperen ende
sekere getuijgen binnen dese stad gepasseert,
voor soo verre 't selve bij dese haare
codicillaire dispositie niet en werd
gecontrarieert ofte gealtereert.
Daar op verclaarde hij comparant
te legateeren ende te bespreeken aan
sijn Nichte Maria de Roo een somme
oocar van
van Vijff Hondert guldens die
de
door de voornoemde sijne huijsvrouw aan
deselve sal moeten werden uijtgekeert
een somme van vijff en twintigh guldens
Jaarlijx, te weten de eerste vijff en twintigh
guldens een halff jaar na sijn tegen
comparants overlijden en soo voort van
Jaar tot Jaar tot dat deselve sijne nicht
sal comen te trouwen, overlijden, off dat
de voorsz: vijff hondert guldens
ten vollen sal wesen uijtgekeert, ende
bij aldien deselve sijne nicht
mochte comen te trouwen, soo ver eer dat
de voorsz: vijff hondert guldens aan haar
C.H.
4 soo 1
sal wesen uijtgekeert, soo verclaarde hij
comparant te willen ende begeeren dat
daar van ^ aan haar sal werden uijtgekeert
een somme van vijftig guldens Jaarlijks
te beginnen met het Jaar waar
op geen personeele 100=ste penn:
te sijn gequotiseert
des Heeren
In den Naeme Godes Amen
in den Jaare seventien hondert twee
en twintigh, op den sevenden februarij
des nachts de klocke tien neuren sijn —
voor mij Willem Baart, openbaar Notaris
bij den Hove van Holland geadmitteert,
residerende binnen de stad Haarlem ende
voor de Nagenoemde getuijgen in eijgenen
persoonen gecoomen ende gecompareert.
Mons=r Leendert Lieshout ende Juff
Marijtje Ratelbant, geechte luijden, woonende
op de Botermarkt binnen dese stad, mij Notaris
bekent, hij siek op ’t rustbed leggende ende
sij gesont, dogh beijden haar verstand en uijt„
spraake wel hebbende ende gebruijkende,
dewelke verclaarden alsnogh te approbeeren
ende van volcomen waarde te houden
het mutueel testament bij haar compa„
ranten te samen, op den ses en twintigsten
November sestien hondert acht en tachtigh
voor den Notaris Leonard van Asperen ende
sekere getuijgen binnen dese stad gepasseert,
voor soo verre 't selve bij dese haare
codicillaire dispositie niet en werd
gecontrarieert ofte gealtereert.
Daar op verclaarde hij comparant
te legateeren ende te bespreeken aan
sijn Nichte Maria de Roo een somme
oocar van
van Vijff Hondert guldens die
de
door de voornoemde sijne huijsvrouw aan
deselve sal moeten werden uijtgekeert
een somme van vijff en twintigh guldens
Jaarlijx, te weten de eerste vijff en twintigh
guldens een halff jaar na sijn tegen
comparants overlijden en soo voort van
Jaar tot Jaar tot dat deselve sijne nicht
sal comen te trouwen, overlijden, off dat
de voorsz: vijff hondert guldens
ten vollen sal wesen uijtgekeert, ende
bij aldien deselve sijne nicht
mochte comen te trouwen, soo ver eer dat
de voorsz: vijff hondert guldens aan haar
C.H.
4 soo 1
sal wesen uijtgekeert, soo verclaarde hij
comparant te willen ende begeeren dat
daar van ^ aan haar sal werden uijtgekeert
een somme van vijftig guldens Jaarlijks
te beginnen met het Jaar waar
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 839, Willem Baart, Minuten van allerlei notariële akten; met indices op voornamen en de aard der akten in alle delen uitgezonderd de delen 915, 916 en 917. De akten bevatten veel Engelse procuraties, 5 januari 1722-2 juli 1722
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.