Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
voors Janneken hamers geen middelen met allen en hadde
vnd Seggende tot redene haerder wetenschappen
te weten de voors Maritgen Jans dr. dat zij doen
ter tyt ten huyse van de voors. Jan van Hoorenbeecken
woonde, & hij Edesgen alsdoen was des zelfs
Hoorenbeex gebuurwijff, ende zulx den voors.
Janneken vamers in haere sijecte & unserabele
in dicwils
staete, gesproocken & gebisiteert hebben wel
wetende indien zy byde voors. hoorenbeecke haren
Soon nijet thuijs gehaelt, en vur sonderluch
En haer van hem b syn familie tot haer ouerlyden we
compassie „ hantreyckinge & alle noodige dienste
( onderzou gedaen was / dat zij sulx geen middelen hebbende ) nijet
sonder hulpe van Aelmisse hadde connen weer
Ouerbodich stuy. Ende consenteerden acte
Aldus gedaen binnen Haerlem ten huyse myns Nots. vnde
S.r Jans straete den xvijen. Meye @no 1610 In
pntie van Lucas Andriesz cleermaecke & Pieter
garbrantos lywaetpacken poorteren de voors. stad
als getuigen hier toe versocht & hebben
3
lucas andres pieter Garbrants
In waerheyts oirconden desen by mij Openbaer
Nots. voornt. bevesticht
van Trievo Notaris Publ.
C
1610
en
lxxv
In den Jaere zes thien hondert ende Thien, op den xix
dach van Meve, ter achtster Judictie Compareerde
voor mij Openbaer Nots. by den hove van hollandt
geadmitteert, residerende binnen der Stadt Haerlem
ten by wesen vanden nabesen getuygen. Deerbaer
Adriana meijnerts dr Backster de nagelaten wech
van wylen Thobias van Swartsenburch haren lesten
man, mij Notario zeer wel bekent, poorterse deser
3 stadt, gesont ende wel te passe, haer vijff
sinnen wel machtich als claerlicken bleecke
Versclarende alsnoch te ratifieren & approberen
den Testamente & buyterste wille by haer den
derden Novembris @no xvjC ende achte voor mij
Nots. & zekere getuygen gepasseert in aller-
Dan daer bij heeft willen voegen dese
poincten.
Compareerde voor mij
Notario & trabes. getuygen
daerinne gedriaen meynerts Codicillet. Byde welcke zy expresselicke
wilde ende begeerde. Dat haere dochter
die de nagelaten wesen
Aan wijlen Thobias van
Maritgen cornelis ( die in haere Test Comptes
Swartsenburch, in gaende
backerije haer van Jongo lijf, haer zeer getrouw
ende staenden lyve haer
vyff linnen wer machtich
verclaren dat sij omme
hebben redenen in ijscieutie ende naerstich gehadt, ende gearbeijt hee-
ende noch jegenwoirdich met haer compte arbeydende
haer beweyende dese
codicillare dispositie
es, met merckelicke proffyte van haeren boedel
hadde gerevoceert & te
niet geuren gelyck als
naer haer Comparantes vuerlyden (soo verre
dezelve revoceerde
zy haer ouerleeft ) in coope hebben, ende
te niete derde by dese
Geensints begerende
volgen zal, haere Comparantes huysinge ende
dat de selve naer haer
diet eenigh crachte
erve gestaen & gelegen inde groote houtstraet
of Heere sal mogen
binnen deser stadt, daer zij compte. Inne
hebben, ofte dat haer
Dochter Maritgen Cornelis
voer niette selve eenichsints woont ende de voors. neeringe van backen doende es,
Ende dat voor sulcken prijse ende op zoodanen
belven sal, versoecken
dat dezelve alhier
t mynen, als onser vyer onpartydige mannen
Gedistre soude werd
by de voors. haere dochter, mitsgaders Meynert
voortrocken & geroeyeert
sulx faaij ende dese
Cornelis, goudt smith haeren Soon ten wederzyden, te
commissarissen
NIIIen Decembris anno
verkijesen, naer oprechte waerde bevinden, ende
xvij Delff jeputie van
van thomaen lywaeten vuytspreecken sullen. Degevende zy comparant
sti garbrantsz. &
worden oft inwoorden dat den voorn Meynert Corns haeren Soon hem
mette estimatie bij de voorn. onpartyngen mannen
der voors. stadt als
getuigen hier toe verschreven
ende hebben
merian muinaats dochter
Pieter Garbrantsen van tamanson
uod attestor
hij
te
Pieter
16:1
vnd Seggende tot redene haerder wetenschappen
te weten de voors Maritgen Jans dr. dat zij doen
ter tyt ten huyse van de voors. Jan van Hoorenbeecken
woonde, & hij Edesgen alsdoen was des zelfs
Hoorenbeex gebuurwijff, ende zulx den voors.
Janneken vamers in haere sijecte & unserabele
in dicwils
staete, gesproocken & gebisiteert hebben wel
wetende indien zy byde voors. hoorenbeecke haren
Soon nijet thuijs gehaelt, en vur sonderluch
En haer van hem b syn familie tot haer ouerlyden we
compassie „ hantreyckinge & alle noodige dienste
( onderzou gedaen was / dat zij sulx geen middelen hebbende ) nijet
sonder hulpe van Aelmisse hadde connen weer
Ouerbodich stuy. Ende consenteerden acte
Aldus gedaen binnen Haerlem ten huyse myns Nots. vnde
S.r Jans straete den xvijen. Meye @no 1610 In
pntie van Lucas Andriesz cleermaecke & Pieter
garbrantos lywaetpacken poorteren de voors. stad
als getuigen hier toe versocht & hebben
3
lucas andres pieter Garbrants
In waerheyts oirconden desen by mij Openbaer
Nots. voornt. bevesticht
van Trievo Notaris Publ.
C
1610
en
lxxv
In den Jaere zes thien hondert ende Thien, op den xix
dach van Meve, ter achtster Judictie Compareerde
voor mij Openbaer Nots. by den hove van hollandt
geadmitteert, residerende binnen der Stadt Haerlem
ten by wesen vanden nabesen getuygen. Deerbaer
Adriana meijnerts dr Backster de nagelaten wech
van wylen Thobias van Swartsenburch haren lesten
man, mij Notario zeer wel bekent, poorterse deser
3 stadt, gesont ende wel te passe, haer vijff
sinnen wel machtich als claerlicken bleecke
Versclarende alsnoch te ratifieren & approberen
den Testamente & buyterste wille by haer den
derden Novembris @no xvjC ende achte voor mij
Nots. & zekere getuygen gepasseert in aller-
Dan daer bij heeft willen voegen dese
poincten.
Compareerde voor mij
Notario & trabes. getuygen
daerinne gedriaen meynerts Codicillet. Byde welcke zy expresselicke
wilde ende begeerde. Dat haere dochter
die de nagelaten wesen
Aan wijlen Thobias van
Maritgen cornelis ( die in haere Test Comptes
Swartsenburch, in gaende
backerije haer van Jongo lijf, haer zeer getrouw
ende staenden lyve haer
vyff linnen wer machtich
verclaren dat sij omme
hebben redenen in ijscieutie ende naerstich gehadt, ende gearbeijt hee-
ende noch jegenwoirdich met haer compte arbeydende
haer beweyende dese
codicillare dispositie
es, met merckelicke proffyte van haeren boedel
hadde gerevoceert & te
niet geuren gelyck als
naer haer Comparantes vuerlyden (soo verre
dezelve revoceerde
zy haer ouerleeft ) in coope hebben, ende
te niete derde by dese
Geensints begerende
volgen zal, haere Comparantes huysinge ende
dat de selve naer haer
diet eenigh crachte
erve gestaen & gelegen inde groote houtstraet
of Heere sal mogen
binnen deser stadt, daer zij compte. Inne
hebben, ofte dat haer
Dochter Maritgen Cornelis
voer niette selve eenichsints woont ende de voors. neeringe van backen doende es,
Ende dat voor sulcken prijse ende op zoodanen
belven sal, versoecken
dat dezelve alhier
t mynen, als onser vyer onpartydige mannen
Gedistre soude werd
by de voors. haere dochter, mitsgaders Meynert
voortrocken & geroeyeert
sulx faaij ende dese
Cornelis, goudt smith haeren Soon ten wederzyden, te
commissarissen
NIIIen Decembris anno
verkijesen, naer oprechte waerde bevinden, ende
xvij Delff jeputie van
van thomaen lywaeten vuytspreecken sullen. Degevende zy comparant
sti garbrantsz. &
worden oft inwoorden dat den voorn Meynert Corns haeren Soon hem
mette estimatie bij de voorn. onpartyngen mannen
der voors. stadt als
getuigen hier toe verschreven
ende hebben
merian muinaats dochter
Pieter Garbrantsen van tamanson
uod attestor
hij
te
Pieter
16:1
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 81, Willem van Triere, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op de voornamen in elk deel, 2 januari 1610-31 december 1610
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.