Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
kinderen ende erffgenamen geen questie ofte
misverstant en soude krysen die zy begeerde
by allen middelen ende wegen soe vele het doenl
es te verhoeden Daerome met elcxs heuren
vryen onbedwongen wille sonder yemats rondt over
Inducke hun beyder ende elcxs heurl. testament
vien erste wille ende laeste begeerte, geordonneert
ende gemaect hebben soe hyer nae volcht ende
gescreven staet, Dien zy alle beyde ende elcxs
by sonder wilden ende begeerden naer elcxs hemlieden
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In
allen zynen poincten naegevolcht, onderhouden
ende volbrocht hebben tzy in crachte van testament
vuyterste wille, codicille gifte vuyt saecke
des doois oft anders, soe des menschen vuyters
ende laesten wille naer rechten ofte costumen
van eenigen landen steden ofte plaetsen alderbest
bestaen ende effect sorteren mach nyet tegenstaende
heurl. goeden oft eenigen vandien In anderen
plaetsen mochten gelegen zyn ende dat eenige
pl previlegien costumen oft ordonnatien van
van de
steden oft landen ter contrarie mochten disponeren
off oock dat alle solemteynen naer rechte
hyer toe gerequireert niet geobserveert en war
dien zy testateurs In desen derogeerden nyet
willende dat dezelve oft eenigen vandien, dese
henrluyder vier tersten ende laesten wille sullen
hinderlick zyn Int misse ofte meeste
Inden
Corsten. Soe hebben zy testateurs ter
afflivicheyt van deerste van hun beyden gelegateert
ende besproocken tot een aelmisse Een schamelen
weestinderen van t'hen viseesthuys alhyer binnen
haerlem. Ses guldens eens tot veertich grooten de
gulden gereeckent, ende de grote kercke alhier ses gelycke
Voorts Soe verclaerden den
guldens eens
voorn wouter aerts salleen dat hy int leven heeft twee
voor dochteren Deene genaempt Jenneken wouters, die
getrouwt heeft Lenart Lenartsz ende dander genaemt
Janneb Erricken Wouters, noch ongehouwer zynde
dien hy gewonnen heeft, by Quaken vanden berch dat hy
eerdere huysfrouwe, mette welcke hy genouchsaem
reije altoes ten huwelicke, en heeft ontfangen, off te
alderhoochsten geen veertich guldens, eens. Soo heeft
van
LXVIII
testateur. De zelve Jenneken & Erricken zy
twee voordochteren boven tgeene zy hem gecost ende
tot deser uren soe genoten moegen hebben, noch voor
haer moederlick erff gerssigneert ende toegevoucht
by desen de voors veertich guldens eens, dien
uytsamen zullen genieten hoeff ende halff. Ende
heeft voorts uuyt zyn eijgen goet De zelve Janneken
Wouters gemaect twee hondert der voor„
guldens eens, ende de voorsz. Erricken, de somme
van vierhondert guldens eens Daer mede hy wil
ende begeert, dat de voors zyne twee voorkinderen
zullen afstaen ende gesloten blyven vuyt allen hem
testateurs andere goeden Sonderyet meer te mogen
en schen Welcke vier hondert guldens, De voors
Erricken gemaeck, hy testateur wilden ende begeerden
dat onder de voors beelken zyne jegenwoordige
huysfrouwe zullen blyven berusten mits daer van alle
jaere betaelende behoorlicke renten totter tyt ende
wylen toe, Dat Lenart Lenarisz des voorsz
Janneken wouters man dezelve penningen vierhondert
guldens zeil begeren onder hem opgelycke reden
te nemen ende te behouden ten behouve vande voors
erricken, ende alsdan daer voeren stellen zal moeten
goede zeeckere borge & vasticheyt, tot genoegen &
contentemente vande voors. beelken zyn jegenwoordig
huysfrouwe, Soe hy testateur oock verclaerden
zyne wille ende begeerte te wesen Indien de voorss.
Erricken wanters zyne voordochter sonder wettige
lyffs erven nae te laten geraecte te sterven dat de
voors vierhondert guldens haer gemaect voor
Deene helfte sullen erven ende versterven opten
voors. Janneken wanters haere sustere ofte desselffs
Jannekens kinderen. Ende Danderhelft vandien
opten naekinderen van hem testateur gewonnen byde
voors. beelken aert brusselers.
Voorts
Soe verclaerden De voors wanter ende
beelken testateurs te samen huy wille ende begeerte
te wesen Dat hun twee gehouwede kinderen
als te weken aert wanters ende thomsken wouters
mits zy hun huwelicke goeden gehadt ende meer
als den Jongen kinderen gecost hebben, Dat ter
afflivicheyt van deerste van hen ben den testateurs
elcxs voor hooft noch bij de hondert guldens
by de langstlevende zal vuytgekeert ende betaelt
werden. Daer mede den zelven aer ende niet tgundt
te voerens gehadt genoten ende gecost hebben
ƒ
misverstant en soude krysen die zy begeerde
by allen middelen ende wegen soe vele het doenl
es te verhoeden Daerome met elcxs heuren
vryen onbedwongen wille sonder yemats rondt over
Inducke hun beyder ende elcxs heurl. testament
vien erste wille ende laeste begeerte, geordonneert
ende gemaect hebben soe hyer nae volcht ende
gescreven staet, Dien zy alle beyde ende elcxs
by sonder wilden ende begeerden naer elcxs hemlieden
afflivicheyt vast ende onverbreeckelicken In
allen zynen poincten naegevolcht, onderhouden
ende volbrocht hebben tzy in crachte van testament
vuyterste wille, codicille gifte vuyt saecke
des doois oft anders, soe des menschen vuyters
ende laesten wille naer rechten ofte costumen
van eenigen landen steden ofte plaetsen alderbest
bestaen ende effect sorteren mach nyet tegenstaende
heurl. goeden oft eenigen vandien In anderen
plaetsen mochten gelegen zyn ende dat eenige
pl previlegien costumen oft ordonnatien van
van de
steden oft landen ter contrarie mochten disponeren
off oock dat alle solemteynen naer rechte
hyer toe gerequireert niet geobserveert en war
dien zy testateurs In desen derogeerden nyet
willende dat dezelve oft eenigen vandien, dese
henrluyder vier tersten ende laesten wille sullen
hinderlick zyn Int misse ofte meeste
Inden
Corsten. Soe hebben zy testateurs ter
afflivicheyt van deerste van hun beyden gelegateert
ende besproocken tot een aelmisse Een schamelen
weestinderen van t'hen viseesthuys alhyer binnen
haerlem. Ses guldens eens tot veertich grooten de
gulden gereeckent, ende de grote kercke alhier ses gelycke
Voorts Soe verclaerden den
guldens eens
voorn wouter aerts salleen dat hy int leven heeft twee
voor dochteren Deene genaempt Jenneken wouters, die
getrouwt heeft Lenart Lenartsz ende dander genaemt
Janneb Erricken Wouters, noch ongehouwer zynde
dien hy gewonnen heeft, by Quaken vanden berch dat hy
eerdere huysfrouwe, mette welcke hy genouchsaem
reije altoes ten huwelicke, en heeft ontfangen, off te
alderhoochsten geen veertich guldens, eens. Soo heeft
van
LXVIII
testateur. De zelve Jenneken & Erricken zy
twee voordochteren boven tgeene zy hem gecost ende
tot deser uren soe genoten moegen hebben, noch voor
haer moederlick erff gerssigneert ende toegevoucht
by desen de voors veertich guldens eens, dien
uytsamen zullen genieten hoeff ende halff. Ende
heeft voorts uuyt zyn eijgen goet De zelve Janneken
Wouters gemaect twee hondert der voor„
guldens eens, ende de voorsz. Erricken, de somme
van vierhondert guldens eens Daer mede hy wil
ende begeert, dat de voors zyne twee voorkinderen
zullen afstaen ende gesloten blyven vuyt allen hem
testateurs andere goeden Sonderyet meer te mogen
en schen Welcke vier hondert guldens, De voors
Erricken gemaeck, hy testateur wilden ende begeerden
dat onder de voors beelken zyne jegenwoordige
huysfrouwe zullen blyven berusten mits daer van alle
jaere betaelende behoorlicke renten totter tyt ende
wylen toe, Dat Lenart Lenarisz des voorsz
Janneken wouters man dezelve penningen vierhondert
guldens zeil begeren onder hem opgelycke reden
te nemen ende te behouden ten behouve vande voors
erricken, ende alsdan daer voeren stellen zal moeten
goede zeeckere borge & vasticheyt, tot genoegen &
contentemente vande voors. beelken zyn jegenwoordig
huysfrouwe, Soe hy testateur oock verclaerden
zyne wille ende begeerte te wesen Indien de voorss.
Erricken wanters zyne voordochter sonder wettige
lyffs erven nae te laten geraecte te sterven dat de
voors vierhondert guldens haer gemaect voor
Deene helfte sullen erven ende versterven opten
voors. Janneken wanters haere sustere ofte desselffs
Jannekens kinderen. Ende Danderhelft vandien
opten naekinderen van hem testateur gewonnen byde
voors. beelken aert brusselers.
Voorts
Soe verclaerden De voors wanter ende
beelken testateurs te samen huy wille ende begeerte
te wesen Dat hun twee gehouwede kinderen
als te weken aert wanters ende thomsken wouters
mits zy hun huwelicke goeden gehadt ende meer
als den Jongen kinderen gecost hebben, Dat ter
afflivicheyt van deerste van hen ben den testateurs
elcxs voor hooft noch bij de hondert guldens
by de langstlevende zal vuytgekeert ende betaelt
werden. Daer mede den zelven aer ende niet tgundt
te voerens gehadt genoten ende gecost hebben
ƒ
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.