Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Alydt Claes dr wede
wylen Dirick claessen seylmaker
Inden name ons heeren amen, By desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Een
stam
openbaer dat inden Jaere naeder geboiren desselfs
ende by de
onsheeren duysent vyffhondert Seven ende tachter
gerende
ter vyftiender Indiction des saterdaechs den
veerthienden dach van martio omtrent ten eer
uren naer Middach, Empereren den onver Winnelickse
Keyser Rodolphus by noods genaden den tweeden
vandier name Int twaelff de Jaere zyns zycxs
Voor my openbaer notaris by den pronunciatie
Raide van Hollandt tot depercitie vant notarissoen
geadmitteert, ten bywesen vanden getuygen alhyer
ondergescreven in eygener persone gecomen ende
gecompareert zyn es geweest. Geerbaren
Als de claes dr. nae gelaeten weduwe van wyl
lick claes ende seylmaker poortersse der stadt
Haerlem (my notario wel bekent) wesende
„ gaenden ende staenden lyve, clouck gesont ende
wel te passe, hebbende volcomen gebruyck haers
verstandts, memorie ende spraecke soe claerlicke
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
verclarende, dat zy van haeren tytelicken goeden
begeerden te disponeren Ende bevelende voor al
haere sielie der genaden jedes ende haer dode
Lichame der kerckelicke begravinge. Eerst
ende alvoeren gerenoceert, gecasseert, door ende te
nyere gedaen heeft by desen allen voorgaende
testamenten, codicillen ende andere dispositien die
zy voor date van desen gemaect verleden ofte
gepasseert mach hebben, houden dezelve
ende elcken vandien by sonder voor geheel mill
crachte loes ende van onwaerden Ende nu
van ryeuws disponerende, heeft zy testatrice
tot haeren erffgenamen geinstitueert ende
institueerden by desen Jan Henricxz Willem
Heynricxsz cornelis Willemsz claes Willemssen
catryx willems dr. Lysbet Willems dr. cornel
haere susters ende
tweeers kinderen
pietersz ende guerte pieters dochter gelyckelick
hooft voor hooft, haer universeel erffgenamen
van alle Songedisponeerde goederen die hy
testatrice metter door ontruymen zal egeene
ter werlt vuytgesondert Welverstaen
nochtans dat gheene van haere voors erffgen
de werden van haer comen Int geheel nochte
deel, en zal moegen vercopen, belast
en beswo¬
ƒ
noch eenichsins vervreemden Maer dat deselve
geheelick Sonder affsterkinge van falcidiae
ofte anders, zullen moeten gaen ende blyven aen haer
testatersses bloede totten derden graet. Dicxs
Dat yemat. van haer voorss. blyvijff genamen
stervende Sonder wettige „ blijckende geboorte
achter te laeten. Desselvens portie evenwel
sal comen op haer andere erffgenamen off den
kinderen ofte ende kintskinderen vanden overledenen op
haeren gesturnen ouders plaetse, geduerende totten
kintskinderen Incluys, Ende off yemat van
haer voors erffgenamen voor haer testatrice
quame toverlyden wettich kindt, kinderen, of
Kintskinderen achterlaten Soe wilden zy datter
zelve Respective kindt kinderen ofte
kunt kinderen mede by representatie sullen
succederen alsvoeren. Voorts alsoe cornelis
pierens ende een vande boven geinstitueerde
erffgenamen vuytlandich es, ende men nyet en
weet, off hy weder te lande soude moegen
comen, Soe wel zy testatrice dat die
vruchten ende emolumesen van zyn portie by
alle derff genamen Int gemeen, genoten zullen
worden soo lange, tot dat hy hem zelven
alhyer ter stede voor weesmren. verthoont
zal hebben twelck gedaen zynde hy die
vruchten ende emolumenten alsdan zelffs zal beginnen
te trecken ende eerder nyet, Sonder dat oock
eenige zyne pretense kinderen tot eenich erffdeel
off proffz vandien geadmitteert zullen worden
moegen worden Int mistelen zy den voorsz
cornelis, die voorsz. verthooninge eerste
hadde voldaen ende dat daer beneffens bleke
van haerl. toeffachticheyt. Ende op dat
haere voors goeden te beter ten behouve van
haer vrunden geconserneert ende aen haeren bloede
gehouden mochten worden
Soe wil ende
begeert zy testatrice, dat terstondt nae
haeren overlyden haer sterffhuys vandes weescamers
wegen, zal werden toegeslagen, diesloren
toegesegelt, ende die goede gestelt In beware der
hemt, Omme ter stondt nae haeren
uijtvaert, (die zy begeert eerlick te zullen
wesen nae gelegentheyt des tyts ende haer
stave) Daer van gemaect te worden behoorl.
Innetaris, soe vande Roerende als onroerenden goederen
mitsgaders van actien ende crediten, Willende
wylen Dirick claessen seylmaker
Inden name ons heeren amen, By desen jegenwoordige
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
Een
stam
openbaer dat inden Jaere naeder geboiren desselfs
ende by de
onsheeren duysent vyffhondert Seven ende tachter
gerende
ter vyftiender Indiction des saterdaechs den
veerthienden dach van martio omtrent ten eer
uren naer Middach, Empereren den onver Winnelickse
Keyser Rodolphus by noods genaden den tweeden
vandier name Int twaelff de Jaere zyns zycxs
Voor my openbaer notaris by den pronunciatie
Raide van Hollandt tot depercitie vant notarissoen
geadmitteert, ten bywesen vanden getuygen alhyer
ondergescreven in eygener persone gecomen ende
gecompareert zyn es geweest. Geerbaren
Als de claes dr. nae gelaeten weduwe van wyl
lick claes ende seylmaker poortersse der stadt
Haerlem (my notario wel bekent) wesende
„ gaenden ende staenden lyve, clouck gesont ende
wel te passe, hebbende volcomen gebruyck haers
verstandts, memorie ende spraecke soe claerlicke
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
verclarende, dat zy van haeren tytelicken goeden
begeerden te disponeren Ende bevelende voor al
haere sielie der genaden jedes ende haer dode
Lichame der kerckelicke begravinge. Eerst
ende alvoeren gerenoceert, gecasseert, door ende te
nyere gedaen heeft by desen allen voorgaende
testamenten, codicillen ende andere dispositien die
zy voor date van desen gemaect verleden ofte
gepasseert mach hebben, houden dezelve
ende elcken vandien by sonder voor geheel mill
crachte loes ende van onwaerden Ende nu
van ryeuws disponerende, heeft zy testatrice
tot haeren erffgenamen geinstitueert ende
institueerden by desen Jan Henricxz Willem
Heynricxsz cornelis Willemsz claes Willemssen
catryx willems dr. Lysbet Willems dr. cornel
haere susters ende
tweeers kinderen
pietersz ende guerte pieters dochter gelyckelick
hooft voor hooft, haer universeel erffgenamen
van alle Songedisponeerde goederen die hy
testatrice metter door ontruymen zal egeene
ter werlt vuytgesondert Welverstaen
nochtans dat gheene van haere voors erffgen
de werden van haer comen Int geheel nochte
deel, en zal moegen vercopen, belast
en beswo¬
ƒ
noch eenichsins vervreemden Maer dat deselve
geheelick Sonder affsterkinge van falcidiae
ofte anders, zullen moeten gaen ende blyven aen haer
testatersses bloede totten derden graet. Dicxs
Dat yemat. van haer voorss. blyvijff genamen
stervende Sonder wettige „ blijckende geboorte
achter te laeten. Desselvens portie evenwel
sal comen op haer andere erffgenamen off den
kinderen ofte ende kintskinderen vanden overledenen op
haeren gesturnen ouders plaetse, geduerende totten
kintskinderen Incluys, Ende off yemat van
haer voors erffgenamen voor haer testatrice
quame toverlyden wettich kindt, kinderen, of
Kintskinderen achterlaten Soe wilden zy datter
zelve Respective kindt kinderen ofte
kunt kinderen mede by representatie sullen
succederen alsvoeren. Voorts alsoe cornelis
pierens ende een vande boven geinstitueerde
erffgenamen vuytlandich es, ende men nyet en
weet, off hy weder te lande soude moegen
comen, Soe wel zy testatrice dat die
vruchten ende emolumesen van zyn portie by
alle derff genamen Int gemeen, genoten zullen
worden soo lange, tot dat hy hem zelven
alhyer ter stede voor weesmren. verthoont
zal hebben twelck gedaen zynde hy die
vruchten ende emolumenten alsdan zelffs zal beginnen
te trecken ende eerder nyet, Sonder dat oock
eenige zyne pretense kinderen tot eenich erffdeel
off proffz vandien geadmitteert zullen worden
moegen worden Int mistelen zy den voorsz
cornelis, die voorsz. verthooninge eerste
hadde voldaen ende dat daer beneffens bleke
van haerl. toeffachticheyt. Ende op dat
haere voors goeden te beter ten behouve van
haer vrunden geconserneert ende aen haeren bloede
gehouden mochten worden
Soe wil ende
begeert zy testatrice, dat terstondt nae
haeren overlyden haer sterffhuys vandes weescamers
wegen, zal werden toegeslagen, diesloren
toegesegelt, ende die goede gestelt In beware der
hemt, Omme ter stondt nae haeren
uijtvaert, (die zy begeert eerlick te zullen
wesen nae gelegentheyt des tyts ende haer
stave) Daer van gemaect te worden behoorl.
Innetaris, soe vande Roerende als onroerenden goederen
mitsgaders van actien ende crediten, Willende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.