Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Hartius. 1.5.8.
Jannet van Jan
Monssr. Copslager
ende marytgen aernts zyn huyssche
onder name ons heeren amen, By desen
jegenwoordigen Instrumente zy
eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyff
hondert Seven ende tachtich ter vyftiender
Indiction des vrydaechs den sesten dach van
martio omtrent ten drye uren naer middach
impererende den onverwinnelicksten keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandien
name int twaelff de jaere
zyns zycxs
Voor my openbaer notario by den hove van
hollant geadmitteert en by wesen vanden
ervengen onder genoemt. In eygener persoonen
gecomen ende gecompareert zyn. Geersame
Jan symons z coperslager ende marytgen aerns
dhr. geechte luyden poorter ende poortersse
der stadt haerlem den voorn. Jan symons zn.
wesende in gaenden ende staenden lyve clouck
ende wel w passe ende de voorss. marijtgen
aernts dr. zeer cranck te bedde leggende
nochtans alle beyde hebbende volcomen gebruyck
huus verstans memorie ende spraecke soe
claerlicken bleecke ende men anders nyet
en konde bemercken verclaeren met elcxs
heuren vryen onbedwongen wille sonder yemats
raedt oft Inductie dat zy van huytgelicke
goeden begeerden te disponeren. Ende bevelende
voorall hun sielen der genaden godes ende haere
dode lichame der kerckelicke begrautge
beyder ende elcx heeft
Voorts hun „ testament ende om verste wille
gemaect ende geordonneert hebben soe hyer
volcht, Inden eersten Soe wilden
begeerden zy testateurs over wederzyden dat
de langstlevende van hen beyden voor vuyt
deerste ende gereetste goederen van gemeenen
boele zal hebben ende ontfangen de somme van
vier hondert Karolus gul. te veertich grooten
Jannet van Jan
Monssr. Copslager
ende marytgen aernts zyn huyssche
onder name ons heeren amen, By desen
jegenwoordigen Instrumente zy
eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyff
hondert Seven ende tachtich ter vyftiender
Indiction des vrydaechs den sesten dach van
martio omtrent ten drye uren naer middach
impererende den onverwinnelicksten keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandien
name int twaelff de jaere
zyns zycxs
Voor my openbaer notario by den hove van
hollant geadmitteert en by wesen vanden
ervengen onder genoemt. In eygener persoonen
gecomen ende gecompareert zyn. Geersame
Jan symons z coperslager ende marytgen aerns
dhr. geechte luyden poorter ende poortersse
der stadt haerlem den voorn. Jan symons zn.
wesende in gaenden ende staenden lyve clouck
ende wel w passe ende de voorss. marijtgen
aernts dr. zeer cranck te bedde leggende
nochtans alle beyde hebbende volcomen gebruyck
huus verstans memorie ende spraecke soe
claerlicken bleecke ende men anders nyet
en konde bemercken verclaeren met elcxs
heuren vryen onbedwongen wille sonder yemats
raedt oft Inductie dat zy van huytgelicke
goeden begeerden te disponeren. Ende bevelende
voorall hun sielen der genaden godes ende haere
dode lichame der kerckelicke begrautge
beyder ende elcx heeft
Voorts hun „ testament ende om verste wille
gemaect ende geordonneert hebben soe hyer
volcht, Inden eersten Soe wilden
begeerden zy testateurs over wederzyden dat
de langstlevende van hen beyden voor vuyt
deerste ende gereetste goederen van gemeenen
boele zal hebben ende ontfangen de somme van
vier hondert Karolus gul. te veertich grooten
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.