Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Jacob Cornelisz ende lysber
claes den geechteluyden tot velsten
In den name ons Heeren amen by desen
tegenwoordigen Instrumente zy eenen ijegelicken
kennelick ende openbaer, Dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heeren Duysent vyffhondert
Seven ende tachtich ter vyftiender Indictie des
maendaechs Een twaelffden dach van Januario
omtrent ten twaelff uren opten middach Reguerende ende
impereren den vijverwinnelicksten keyser Rodolphus
by goods genaden Den tweeden vandier name Int
twaelff de Jaere zyns zygs
Voor een
Michiel Janssz van woerden tot Openbaer Notaris
Imperiael by den pronunciaten vande van Hollant
tot depercitie Gerrit Notarisschap geadmitteert
ende secretaris der stadt haerlem ten bywesen vanden
getuygen ondergenoemt In eygener personen ende
gecomen ende gecompareert etc.
Jacob Cornelisz
ende elisabeth claes dr.
geechte lien den woenachtich
in den banne van velsen
vrienden ende staenden
lyve gesont ende wel te passe, hebben
-
volcomen gebruyck huus verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecken ende men
anders in er en konde bemercken. Verclaeren
dat zy dagelicxs overpeynsen de broosheyt
des tytelicken leves zeeckerheyt des doots
ende ons eeckerheyt des tijts ende d'Eure vandien
ende mits zy geen van beyden ouders noch kinderen
Int leven en hebben begeerden van hun tijtelicken
goederen te disponeren Ende sulcxs om echtelicken
hunne ende affectie die zy tot malcanderen dragen
vanderen redenen die hen daer toe bewegen, hun
beyder ende elcxs heurlien der testament gemaect
vuyterste wille ende laeste begeerte geschict
gemaect ende geordonneert hebben Soe hy er volcht
Te weten dat de langstlevende van hem beyden
sal hebben aenvaerden ende blyven besitten. alles
renten
den goeden tzy lat huys huijsraet, hette
koen en paerden tsampt allen den roerlicke ende
onroerlicke goeden geene vuyrngehouden die
Deerste van hen ben den sterven metter door
ontroepenen ende ter werlt, naelaeten zal, Ende
dat geduyrende kleven van langstlevende van het
beyden off dat dezelve langstlevende wederom
mochte comen te herhylicken ende langemeyer
ten welcken tyde de goederen vanden gemeene
Inden
# die
en gendomme
verte
gemeenen boele zullen moeten gaen ende gedeelt
Inden
Een
worden byden naesten ende gerechten erffgenamen
donne
halff ende halff. Des Soe hebben zy
testateurs te samen voor uuyt heurluyder goeden
gemaeckt ende besproocken. Symon ende alydt
kinderen van Dirick thonisz Daer moeder off
was, tryn claes dochter Ses voors elisabeths
sustere. Die jegenwoordich by hen woenen
elcke kindt voor hooft twee hondert guldens
seer Daer van zullen gaen „ tweehondert gul. vuyt
goeden van Jacob corn & ende tweehondert gul.
vuyte goeden van elisabeth claes dr. De welcke
deselve kinderen eerst zullen hebben ende ontfangen
een laesten
ten overlyden van hen beyden testateurs off Deene
twee hondert gul als de langstlevende compt te
herhylicken, Met sulcke conditie noch tas
Indien den voors Symon ende alydt off eenich
van beyden hen nyet wel aen en schicken oft
nae raede ende advys van lancstlevende van hen
beyden testateurs en begeren te reguleren Dat
In sulcken gevalle opte begeerte ende verclaringe
van langstlevende van hen beyden t voors legaet
zal te nyet wesen, ende mede comen aen heurl.
respectueerff genamen Begeren oock zy elisabeth
claes dr. dat een voorsz. Symon ende alydt
haeren susters kinderen noch behalven voors.
Legaet zullen met hen beyden Inne tasten met
een derhal In haere nae gelaten goeden op haer
ouders plaetse, Alletwelcke voorsz.
staet verclaerden de voorn. Jacob cornz
ende elisabeth claes dr. haer vuyterste wille
6
te wesen.
Willende ende begerende tselve
vast ende onverbreeckelicken naer elckheml.
afflivicheyt in allen zynen poincten onderhouden
ende geachtervolcht hebben, tzy als testament
vuyterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke
des doots oft anders soe des menschen vuyterste
wille naer bescreven rechten ofte goeder
gewoonten van eenigen landen oft steden aldewest
bestaen ende van waerden blyven mach nyet
tegenstaen t gebreck van eenige rechtelicke
selementen ten In desen bevonden die zy testateurs
voor soe veel alst noot es, wel expresse
gerogeerden ende te nyere deden by desen Ende
versochten hyer van by my notario gemaect ende
claes den geechteluyden tot velsten
In den name ons Heeren amen by desen
tegenwoordigen Instrumente zy eenen ijegelicken
kennelick ende openbaer, Dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heeren Duysent vyffhondert
Seven ende tachtich ter vyftiender Indictie des
maendaechs Een twaelffden dach van Januario
omtrent ten twaelff uren opten middach Reguerende ende
impereren den vijverwinnelicksten keyser Rodolphus
by goods genaden Den tweeden vandier name Int
twaelff de Jaere zyns zygs
Voor een
Michiel Janssz van woerden tot Openbaer Notaris
Imperiael by den pronunciaten vande van Hollant
tot depercitie Gerrit Notarisschap geadmitteert
ende secretaris der stadt haerlem ten bywesen vanden
getuygen ondergenoemt In eygener personen ende
gecomen ende gecompareert etc.
Jacob Cornelisz
ende elisabeth claes dr.
geechte lien den woenachtich
in den banne van velsen
vrienden ende staenden
lyve gesont ende wel te passe, hebben
-
volcomen gebruyck huus verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecken ende men
anders in er en konde bemercken. Verclaeren
dat zy dagelicxs overpeynsen de broosheyt
des tytelicken leves zeeckerheyt des doots
ende ons eeckerheyt des tijts ende d'Eure vandien
ende mits zy geen van beyden ouders noch kinderen
Int leven en hebben begeerden van hun tijtelicken
goederen te disponeren Ende sulcxs om echtelicken
hunne ende affectie die zy tot malcanderen dragen
vanderen redenen die hen daer toe bewegen, hun
beyder ende elcxs heurlien der testament gemaect
vuyterste wille ende laeste begeerte geschict
gemaect ende geordonneert hebben Soe hy er volcht
Te weten dat de langstlevende van hem beyden
sal hebben aenvaerden ende blyven besitten. alles
renten
den goeden tzy lat huys huijsraet, hette
koen en paerden tsampt allen den roerlicke ende
onroerlicke goeden geene vuyrngehouden die
Deerste van hen ben den sterven metter door
ontroepenen ende ter werlt, naelaeten zal, Ende
dat geduyrende kleven van langstlevende van het
beyden off dat dezelve langstlevende wederom
mochte comen te herhylicken ende langemeyer
ten welcken tyde de goederen vanden gemeene
Inden
# die
en gendomme
verte
gemeenen boele zullen moeten gaen ende gedeelt
Inden
Een
worden byden naesten ende gerechten erffgenamen
donne
halff ende halff. Des Soe hebben zy
testateurs te samen voor uuyt heurluyder goeden
gemaeckt ende besproocken. Symon ende alydt
kinderen van Dirick thonisz Daer moeder off
was, tryn claes dochter Ses voors elisabeths
sustere. Die jegenwoordich by hen woenen
elcke kindt voor hooft twee hondert guldens
seer Daer van zullen gaen „ tweehondert gul. vuyt
goeden van Jacob corn & ende tweehondert gul.
vuyte goeden van elisabeth claes dr. De welcke
deselve kinderen eerst zullen hebben ende ontfangen
een laesten
ten overlyden van hen beyden testateurs off Deene
twee hondert gul als de langstlevende compt te
herhylicken, Met sulcke conditie noch tas
Indien den voors Symon ende alydt off eenich
van beyden hen nyet wel aen en schicken oft
nae raede ende advys van lancstlevende van hen
beyden testateurs en begeren te reguleren Dat
In sulcken gevalle opte begeerte ende verclaringe
van langstlevende van hen beyden t voors legaet
zal te nyet wesen, ende mede comen aen heurl.
respectueerff genamen Begeren oock zy elisabeth
claes dr. dat een voorsz. Symon ende alydt
haeren susters kinderen noch behalven voors.
Legaet zullen met hen beyden Inne tasten met
een derhal In haere nae gelaten goeden op haer
ouders plaetse, Alletwelcke voorsz.
staet verclaerden de voorn. Jacob cornz
ende elisabeth claes dr. haer vuyterste wille
6
te wesen.
Willende ende begerende tselve
vast ende onverbreeckelicken naer elckheml.
afflivicheyt in allen zynen poincten onderhouden
ende geachtervolcht hebben, tzy als testament
vuyterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke
des doots oft anders soe des menschen vuyterste
wille naer bescreven rechten ofte goeder
gewoonten van eenigen landen oft steden aldewest
bestaen ende van waerden blyven mach nyet
tegenstaen t gebreck van eenige rechtelicke
selementen ten In desen bevonden die zy testateurs
voor soe veel alst noot es, wel expresse
gerogeerden ende te nyere deden by desen Ende
versochten hyer van by my notario gemaect ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.