Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
voors. Lambert mathysz haeren liet man
geinstitueert ende Institueerden hem by desen, tot
# sulcxs zy deselve haeren universelen erffgename, Inden volle
ende vryen eygendomme van alle den goeden roerlicke
metter door zij
Ruymen ende achterlyen onvoerlicke gelt clederen cleynodien juwelen
el
schulden acten ende crediten nyet uuytgesondert
Mits dat hy den zelven Lambert mathysz
gehouden zal wesen, soe wanneer hy compt
herhylicken ofte soe hy nyet en herhylict, naer
zyne afflivicheyt zynde erffgenamen gehouden zullen
zyn vuyt te reytken ende te betalen aen ende ten behouve
8
vanden kinderen van Gooltgen zy brants dr. haere
sustere de sonne van drye hondert kerclus guldens
e tot veertich croon vlaems tstuck eens, sonder
meer. Daer mede zy wil ende begeert dat de
zelve zullen aff staen ende te vreden moeten wesen
Sonder dat den zelven kinderen oft henre moeder
yet meer sullen vroegen eyschen Int minste ofte meesten
Allet welcke voorss. staet verclaerden de
voors. Lambert mathysz ende Dieuwertgen zy brdts
dhr. tesamen ende elcxs bysonder verclaerden hun vuyterste
wille te wesen Willem ende begeren deselve nae
elckheurl afflivicheyt vast ende onverbreeckelyck
vallen zynen poincten onderhouden ende geachtervolcht
hebben t zy als testament vuyterste wille
codicele, gifte vuytsaecke des doots ofte
anders soe des menschen uuyterste wille naer
beschreven rechten ofte goeder gewoonten van
eenigen landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyven mach nyet tegenstaende
tgebreck, van eenige rechtelicke solemten te
in desen bevonden die zy testateurs voor soe
veel alst noot es) wel expresse derogeerde
de uyte deden by desen. Ende versochten
aen my openbaer notario voornt hyer van
gemaect ende gelevert te worden een ofte meer
openbaer Instrumenten inder bester forme Aldus
gedaen verleden en gepasseert binnen haerlem
heytyde alsboven ter woonstede myns notaris
gestaen aen groote bagynhoff, daer als getuygen
van goeden gelove mede present ende jegenwoordich
waeren Mr. van bon ende Thobias
heur v beyde poorteren der stadt voors. vt kennisse
van desen met my no toeno specialen versocht ende
gebeden
J.Gauttestor
44
Adbias Hendrickz
in bont
Den 15en
De woorden
M
Proz.
# daer voeren
hen helffs oock
verbinden by desen
t’haere testatrice
huyse inde
Een
Cxb.
Testament van Margriere de Lespinoij
Inden name ons heeren amer. By desen Instrumente zy eenen
ijegelicken kennelick en openbaer, dat Inden Jaere naeder ge¬
voorten desselffs ons heeren duysent vyffhondert Seuen en tachtich, des
vrydaechs den twaelffden dach Juny omtrent ten twee uren naer
middach, Impereren den onverwinnelicksten keijser rodolphus
hoods genaden den tweeden vandier name Ins twaelffde zyns rycx
voor mij Michiel Jansz van woerden tot haerlem residerende
openbaer notaris byden hove van hollandt geadmitteert, ten
bij wesen vanden getuijgen ondergenoemt persoonlicken compareerde
Margriete de Lespinoy weduwe wylen Jan anthonisz boender
maecker Inde Lombartstege binnen haerlem sieckelick te
bedde leggende dan hebbende volcomen gebruyck, haers verstandts
memorie ende spraecke soe claerlicken bleecke. De welcke
als haer vuyterste wille gemaect en begeert heeft, door
dien zy In haer siecke bedde leggen geen hulp nochte toesicht en heeft
dat zy begeert dat pieter Jacopsz ende machtelt IJsbrants dochter
tot heemstede haer eenige erffgenamen zullen wesen In alle
tgundt zy achterlaten zal roerende ende onroerenden uijt ter
werlt vuijt gesondert, daer toe zy den zelven nomineert ende
Institueert by desen Midts dat de voors pieter Jacopsz ende
machtelt ijsbrants dochter beijde present zynde wederom aenge¬
nomen ende belooft hebben aennemen en beloven bij desen haer
testatrice margriete voornt. te onderhouden ende alle behulpen
teren
is oock assisen te doen soe langhe zy leeft, Alle twelcke zy testatric
by desen verclaerden haer vuijterste wille te wesen, willende ende
begeerende tselve naer haere afflivicheijt onderhouden ende
geachtervolcht hebben t zij als testament vuijterste wille
codicille gifte vuijtsake des doots ofte anders, soe des menschen
vuijterste wille naer beschreven rechten ofte zoeder ge¬
woonten alderbest bestaen en wa van waerden blyven mach
niet tegenstaen tgebreck van eenigen rechtelicken soleniteijten
In desen beuonden dien zij voor soe veele alst noot es In dezen
derogeerden heeft versocht aen mij oopenbaer notario huer
van gemaect ende haer gelevert te worden een ofte meer
Watrie openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus gedaen
verleden ende gepasseert bindien der stadt haerlem, en huijse mijns
en
notario gestaen aen tzwote bagijnhoff, ten tijde als boven daer
als getuijgen van goeden gelove mede present ende Jegenwoor¬
dich waeren mr Jan bout ende so bias heindricksz beijde poorteren
ende Inwoonderen der voors stadt haerlem tot kennisse van
desen met mij notario specialicken versochten gebeden die
oock de minute van desen Inden protocolle myns notario
hebben ondertekent
Staattesten
Gt.
De Heerden
Nots.
D
E
geinstitueert ende Institueerden hem by desen, tot
# sulcxs zy deselve haeren universelen erffgename, Inden volle
ende vryen eygendomme van alle den goeden roerlicke
metter door zij
Ruymen ende achterlyen onvoerlicke gelt clederen cleynodien juwelen
el
schulden acten ende crediten nyet uuytgesondert
Mits dat hy den zelven Lambert mathysz
gehouden zal wesen, soe wanneer hy compt
herhylicken ofte soe hy nyet en herhylict, naer
zyne afflivicheyt zynde erffgenamen gehouden zullen
zyn vuyt te reytken ende te betalen aen ende ten behouve
8
vanden kinderen van Gooltgen zy brants dr. haere
sustere de sonne van drye hondert kerclus guldens
e tot veertich croon vlaems tstuck eens, sonder
meer. Daer mede zy wil ende begeert dat de
zelve zullen aff staen ende te vreden moeten wesen
Sonder dat den zelven kinderen oft henre moeder
yet meer sullen vroegen eyschen Int minste ofte meesten
Allet welcke voorss. staet verclaerden de
voors. Lambert mathysz ende Dieuwertgen zy brdts
dhr. tesamen ende elcxs bysonder verclaerden hun vuyterste
wille te wesen Willem ende begeren deselve nae
elckheurl afflivicheyt vast ende onverbreeckelyck
vallen zynen poincten onderhouden ende geachtervolcht
hebben t zy als testament vuyterste wille
codicele, gifte vuytsaecke des doots ofte
anders soe des menschen uuyterste wille naer
beschreven rechten ofte goeder gewoonten van
eenigen landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyven mach nyet tegenstaende
tgebreck, van eenige rechtelicke solemten te
in desen bevonden die zy testateurs voor soe
veel alst noot es) wel expresse derogeerde
de uyte deden by desen. Ende versochten
aen my openbaer notario voornt hyer van
gemaect ende gelevert te worden een ofte meer
openbaer Instrumenten inder bester forme Aldus
gedaen verleden en gepasseert binnen haerlem
heytyde alsboven ter woonstede myns notaris
gestaen aen groote bagynhoff, daer als getuygen
van goeden gelove mede present ende jegenwoordich
waeren Mr. van bon ende Thobias
heur v beyde poorteren der stadt voors. vt kennisse
van desen met my no toeno specialen versocht ende
gebeden
J.Gauttestor
44
Adbias Hendrickz
in bont
Den 15en
De woorden
M
Proz.
# daer voeren
hen helffs oock
verbinden by desen
t’haere testatrice
huyse inde
Een
Cxb.
Testament van Margriere de Lespinoij
Inden name ons heeren amer. By desen Instrumente zy eenen
ijegelicken kennelick en openbaer, dat Inden Jaere naeder ge¬
voorten desselffs ons heeren duysent vyffhondert Seuen en tachtich, des
vrydaechs den twaelffden dach Juny omtrent ten twee uren naer
middach, Impereren den onverwinnelicksten keijser rodolphus
hoods genaden den tweeden vandier name Ins twaelffde zyns rycx
voor mij Michiel Jansz van woerden tot haerlem residerende
openbaer notaris byden hove van hollandt geadmitteert, ten
bij wesen vanden getuijgen ondergenoemt persoonlicken compareerde
Margriete de Lespinoy weduwe wylen Jan anthonisz boender
maecker Inde Lombartstege binnen haerlem sieckelick te
bedde leggende dan hebbende volcomen gebruyck, haers verstandts
memorie ende spraecke soe claerlicken bleecke. De welcke
als haer vuyterste wille gemaect en begeert heeft, door
dien zy In haer siecke bedde leggen geen hulp nochte toesicht en heeft
dat zy begeert dat pieter Jacopsz ende machtelt IJsbrants dochter
tot heemstede haer eenige erffgenamen zullen wesen In alle
tgundt zy achterlaten zal roerende ende onroerenden uijt ter
werlt vuijt gesondert, daer toe zy den zelven nomineert ende
Institueert by desen Midts dat de voors pieter Jacopsz ende
machtelt ijsbrants dochter beijde present zynde wederom aenge¬
nomen ende belooft hebben aennemen en beloven bij desen haer
testatrice margriete voornt. te onderhouden ende alle behulpen
teren
is oock assisen te doen soe langhe zy leeft, Alle twelcke zy testatric
by desen verclaerden haer vuijterste wille te wesen, willende ende
begeerende tselve naer haere afflivicheijt onderhouden ende
geachtervolcht hebben t zij als testament vuijterste wille
codicille gifte vuijtsake des doots ofte anders, soe des menschen
vuijterste wille naer beschreven rechten ofte zoeder ge¬
woonten alderbest bestaen en wa van waerden blyven mach
niet tegenstaen tgebreck van eenigen rechtelicken soleniteijten
In desen beuonden dien zij voor soe veele alst noot es In dezen
derogeerden heeft versocht aen mij oopenbaer notario huer
van gemaect ende haer gelevert te worden een ofte meer
Watrie openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus gedaen
verleden ende gepasseert bindien der stadt haerlem, en huijse mijns
en
notario gestaen aen tzwote bagijnhoff, ten tijde als boven daer
als getuijgen van goeden gelove mede present ende Jegenwoor¬
dich waeren mr Jan bout ende so bias heindricksz beijde poorteren
ende Inwoonderen der voors stadt haerlem tot kennisse van
desen met mij notario specialicken versochten gebeden die
oock de minute van desen Inden protocolle myns notario
hebben ondertekent
Staattesten
Gt.
De Heerden
Nots.
D
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.