Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Procuratie van Marijtgen borrijts dr.
Oompeerden voor mij openbaer notario ende
hen get uijgen ondergescreven marytgen borryts
dr als erff genaem van Jan borrijtsz metseler
Hederen za. broeder
Ende heeft geconsenteert
ende volmachtich gemaect Jacob Jansz wielmaker
poorter Inde beverwyck thoonder deser
Om allen haeren haecken te vorderen ende bewaren
tallen plaetsen daert vandoene wesen zal
een penningen teenschen opbeuren ende ontfangen
syn quictant daer van te geven recht te spreken
ende voorts ad lites cum porstare sub dicti ex
Rathiabitione In coi. forma. Mits doen believen
van zyn ontfonck In conforma Actum
haeren huysse opte bakenen sengraff binnen
haerlem den xix en may anno xvc lxxvij
Presenten
jaers gedaen.
Claesz
Hooft
ƒ
M Swoerder
Ano. 1783
„
Een
Procuratie van Aernt ad als
Compareerden voor my notario ende den gem.
ondergess. Aernt adamssen als soon ende mede
erffgenaem van Adam Willemsz Inde beverwyck
Ende heeft geconstitueert ende volmaching
temaect constitueerden ende maecten volmachten
by desen cornelis maertensz zy
ende nene thoonen
van desen, Omme te vervolgen alsulcken
actie recht ende saecke als zy tsamen vuytstaende
hebben tegens eenen aernt cornelisz van alsmeer
die gewoont heeft opden aecken Inden banne
van oostdorp nopende zeeckere negen ende twintich
gul. vierst. baijtwee Jaeren heemraers
mergen gelt, daer Inne den voorn. aennt gehouden
es ende noch de helft van vyftien gulden
tsamen toecomende ende resteren van derffgen.
van w vechter wiggers thoen sulcxs hem
80
ƒ
XCIX
mogelyck westen zal tzy met recht gemoede
off nulick accordt, oock quytscheldinge
doen indient noot es, cum protestare subdi
ad lites incoi forma Actum den
XXen may anno XVC
zij parten.
E
XXIo
Een gesien gehondergess.
70 00
Jan Hout Tobias Heindrickz
Staattesten
voorsz.
Gironsz
dwoerden
Testamel De cathelina lecora
femme de Lambert cabier, de
ganstien
En nom de dien amen,
tous ceuxquice present publicq Sachent
instrument
verront et orront que ce jourdhien le
vingiesme jour De may l'an de nre seigneur
Jesuchist, mille cincq cens quatre vingt et
septen. Compeernt devant moy Michiel de
woerden notaire publicq adminis p le conseil
pronuncial en Hollande, et secretaire de la
ville de harlem en presence des tesmoings
icy dessouvz nomez. Catheline lecorq
femme de Lambert cambier. De ganslie
presentement retirez a cause des merres et
troubles en ceste vele de haerlem Estat
malade au lict, mais de bonne memoire et
entendemel Laquelle De sa franche et
libre voluure. A faict, ordonne et passe
son testament ordonnance et derniere voluur
Oompeerden voor mij openbaer notario ende
hen get uijgen ondergescreven marytgen borryts
dr als erff genaem van Jan borrijtsz metseler
Hederen za. broeder
Ende heeft geconsenteert
ende volmachtich gemaect Jacob Jansz wielmaker
poorter Inde beverwyck thoonder deser
Om allen haeren haecken te vorderen ende bewaren
tallen plaetsen daert vandoene wesen zal
een penningen teenschen opbeuren ende ontfangen
syn quictant daer van te geven recht te spreken
ende voorts ad lites cum porstare sub dicti ex
Rathiabitione In coi. forma. Mits doen believen
van zyn ontfonck In conforma Actum
haeren huysse opte bakenen sengraff binnen
haerlem den xix en may anno xvc lxxvij
Presenten
jaers gedaen.
Claesz
Hooft
ƒ
M Swoerder
Ano. 1783
„
Een
Procuratie van Aernt ad als
Compareerden voor my notario ende den gem.
ondergess. Aernt adamssen als soon ende mede
erffgenaem van Adam Willemsz Inde beverwyck
Ende heeft geconstitueert ende volmaching
temaect constitueerden ende maecten volmachten
by desen cornelis maertensz zy
ende nene thoonen
van desen, Omme te vervolgen alsulcken
actie recht ende saecke als zy tsamen vuytstaende
hebben tegens eenen aernt cornelisz van alsmeer
die gewoont heeft opden aecken Inden banne
van oostdorp nopende zeeckere negen ende twintich
gul. vierst. baijtwee Jaeren heemraers
mergen gelt, daer Inne den voorn. aennt gehouden
es ende noch de helft van vyftien gulden
tsamen toecomende ende resteren van derffgen.
van w vechter wiggers thoen sulcxs hem
80
ƒ
XCIX
mogelyck westen zal tzy met recht gemoede
off nulick accordt, oock quytscheldinge
doen indient noot es, cum protestare subdi
ad lites incoi forma Actum den
XXen may anno XVC
zij parten.
E
XXIo
Een gesien gehondergess.
70 00
Jan Hout Tobias Heindrickz
Staattesten
voorsz.
Gironsz
dwoerden
Testamel De cathelina lecora
femme de Lambert cabier, de
ganstien
En nom de dien amen,
tous ceuxquice present publicq Sachent
instrument
verront et orront que ce jourdhien le
vingiesme jour De may l'an de nre seigneur
Jesuchist, mille cincq cens quatre vingt et
septen. Compeernt devant moy Michiel de
woerden notaire publicq adminis p le conseil
pronuncial en Hollande, et secretaire de la
ville de harlem en presence des tesmoings
icy dessouvz nomez. Catheline lecorq
femme de Lambert cambier. De ganslie
presentement retirez a cause des merres et
troubles en ceste vele de haerlem Estat
malade au lict, mais de bonne memoire et
entendemel Laquelle De sa franche et
libre voluure. A faict, ordonne et passe
son testament ordonnance et derniere voluur
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.