Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Namen
uwelicxs contract tusschen marten saurys
ende Catelma Jans
onder name ons heeren amor By desen Instrumente
hy eenen yegelicken kennelick Dat op huyden desen
negenden dach van meye anno xvc. Seven ende tachtich
Compareerden voor mij Michiel van woerden tot
haerlem residerende openbaer notaris by den hove van Hollandt
geadmitteert, ten bywesen vanden getuygen ondergenoemt
Marten saurys filius Jacobs van cortrycke ter eenre Ende
Catelma Jore van morssele buyten cortrycke geassisteert
met Lucas Diricxz cramer ende poorterbinnen haerlem
ter andere zyde, Ende verclaerden den voors martin
saurys ende catelyne joye, dat zyluyden gesloten waeren
Om ter eeren goods metten anderen te vergaderen inden
huwelicken staet, Op dese naevolgende conditien ende
voorwaerden. Eerst indien den voorn martin saueryk
eerst geraect te sterven voor catelyne tzy off zy tsamen
kinderen by den anderen gewonnen naelaten dan nyet, dat
de voorn. catelina voor haer zal hebben ende behouden
dehelft van all den goeden vanden gehelen sterffhuyse
Ende de wederhelft zal connen op des voorn.
Martyns kinderen soe wel vanden voor als naebedde
Indien hij eenige vant nae bedde achterlaet. Ende
Goff de voorn. Catelyna eerst geraecten te stervende
sonder kinderen by den voors marten gewonnen naete laten
Soe zullen desselffs cavelmas erffgenamen alleenl
naer hen nemen tgundt de zelve cavelmaten huwelicke
gebrocht heeft ende tgundt haer bystaen huwelicke
aengecomen es, oock tgundt t'haeren lyve behoort
mette helft van vervenerde goederen ende daermede
vuyten sterffhuyse moeten blyven Sonder yet meer te
moegen eyschen. Ende soe dezelve catelyna
kindt oft kinderen by maerten gewonnen naelaet,
zal den voorn marten tselve kindt oft kinderen bewysen
hun moederlick goet tot zyn goede discretie, ende tselve
goet blyven onderhouden totter zelver kinderen mondigen
jaeren toe, ende voort gebruyck der zelver goede
een kinderen onderhoudt doen naer behoiren. Ende
zal dandere goeden vanden sterffhuyse den voors
meer ten blyven behouden ende tzynder afflivicheyt
by den voor ende nae kinderen gelyckelick gedeelt —
werden elck hun portie evenveel gemerct den
voor kinderen, van hun moederlick goet all voldaen zy
Met welcke ondersproken conditien ende voorwaerden
een voorn partyen verclaerden wel te vreden te zyn
ende belooffden dezelve voor goet ende van waerden
te onderhouden ende doen onder houden tot allen tyden
versoucken aen my Openbaer notaris voornt. hier
XCIII
van gemaect ende hen gelevert geworden een oft
meer openbaer Instrumenten Alens gedaen ende
gepasseert binnen haerlem ten tyde alsboven ten huyse
rijns notario voorn. Daer als getuygen van
gelove mede present ende jegenwoordich waeren mr
Jan bort ende Cloe Willemsz weymabeyde poorteren
oft inwoenden Gerstadt voorss. tot kennisse van desen
met my Notario special. versocht ende gebeden die
desen wetten conparalen hebben ondertekent
Jan bont claes Willemsz weijman
II
Camerzins
Maerten
-1
Tmera J van
Lucus Dirickxz catelma Ioye. Daattes Jon
ƒ
Ged.
noch
vervoerden.
voorss.
M
No. 5
Contract tusschen Jan Engelssen ende
vanduwijn hoenich, tinne greter
Op huyden Soe compareerden voor my notario ende
den getuygen alhyer ondergescreven, Jan engelss coopman
van haerlem woeren tot huyssom int furstende van helsten
ter eenre. Ende vorduwyn oenich nur tinnegieten
uuyt flaenderen ter andere zyde, Ende verclaerden metten
omderen geaccordeert te wesen, & contract gemaect te
hebben optgeene des hyer volcht. Te weten dat die voors.
boudewijn metten voors Jan engels zal verleren tot huyssom
onder Churkendom van holst ende sich zelffs verbint ende zijn albeijt
en handelinghe verhuijrt ten behoeve van zan engels voors
die tijt van vier hare onder een geduijren waer aff het eerste
haer vngaen zal den dach van zijn begonste werck en soe voorts
vervolgen de vier haren anden anderen toe en die zelve tijde
niet tegenstaende hij van engels quame ten overlijden soel hy
gehouden zijn te voldoen zijne huysvre ofte erve soe zij sulcx
begeerden Item zal die voors boudewijn als meester tinnegiet
hem Jan engels te dienste staen met allen zyne vormen handewert
ende gereetschap totte zijne ancxte diende Item vrijkalle welct
maken op zijnen eijgen costen als oock die toernstinghe van
winckel niet dat daer an cleeft welverstaende dat die
plaetse van winckele ofte werckhuijs zal wesen binnen de
uwelicxs contract tusschen marten saurys
ende Catelma Jans
onder name ons heeren amor By desen Instrumente
hy eenen yegelicken kennelick Dat op huyden desen
negenden dach van meye anno xvc. Seven ende tachtich
Compareerden voor mij Michiel van woerden tot
haerlem residerende openbaer notaris by den hove van Hollandt
geadmitteert, ten bywesen vanden getuygen ondergenoemt
Marten saurys filius Jacobs van cortrycke ter eenre Ende
Catelma Jore van morssele buyten cortrycke geassisteert
met Lucas Diricxz cramer ende poorterbinnen haerlem
ter andere zyde, Ende verclaerden den voors martin
saurys ende catelyne joye, dat zyluyden gesloten waeren
Om ter eeren goods metten anderen te vergaderen inden
huwelicken staet, Op dese naevolgende conditien ende
voorwaerden. Eerst indien den voorn martin saueryk
eerst geraect te sterven voor catelyne tzy off zy tsamen
kinderen by den anderen gewonnen naelaten dan nyet, dat
de voorn. catelina voor haer zal hebben ende behouden
dehelft van all den goeden vanden gehelen sterffhuyse
Ende de wederhelft zal connen op des voorn.
Martyns kinderen soe wel vanden voor als naebedde
Indien hij eenige vant nae bedde achterlaet. Ende
Goff de voorn. Catelyna eerst geraecten te stervende
sonder kinderen by den voors marten gewonnen naete laten
Soe zullen desselffs cavelmas erffgenamen alleenl
naer hen nemen tgundt de zelve cavelmaten huwelicke
gebrocht heeft ende tgundt haer bystaen huwelicke
aengecomen es, oock tgundt t'haeren lyve behoort
mette helft van vervenerde goederen ende daermede
vuyten sterffhuyse moeten blyven Sonder yet meer te
moegen eyschen. Ende soe dezelve catelyna
kindt oft kinderen by maerten gewonnen naelaet,
zal den voorn marten tselve kindt oft kinderen bewysen
hun moederlick goet tot zyn goede discretie, ende tselve
goet blyven onderhouden totter zelver kinderen mondigen
jaeren toe, ende voort gebruyck der zelver goede
een kinderen onderhoudt doen naer behoiren. Ende
zal dandere goeden vanden sterffhuyse den voors
meer ten blyven behouden ende tzynder afflivicheyt
by den voor ende nae kinderen gelyckelick gedeelt —
werden elck hun portie evenveel gemerct den
voor kinderen, van hun moederlick goet all voldaen zy
Met welcke ondersproken conditien ende voorwaerden
een voorn partyen verclaerden wel te vreden te zyn
ende belooffden dezelve voor goet ende van waerden
te onderhouden ende doen onder houden tot allen tyden
versoucken aen my Openbaer notaris voornt. hier
XCIII
van gemaect ende hen gelevert geworden een oft
meer openbaer Instrumenten Alens gedaen ende
gepasseert binnen haerlem ten tyde alsboven ten huyse
rijns notario voorn. Daer als getuygen van
gelove mede present ende jegenwoordich waeren mr
Jan bort ende Cloe Willemsz weymabeyde poorteren
oft inwoenden Gerstadt voorss. tot kennisse van desen
met my Notario special. versocht ende gebeden die
desen wetten conparalen hebben ondertekent
Jan bont claes Willemsz weijman
II
Camerzins
Maerten
-1
Tmera J van
Lucus Dirickxz catelma Ioye. Daattes Jon
ƒ
Ged.
noch
vervoerden.
voorss.
M
No. 5
Contract tusschen Jan Engelssen ende
vanduwijn hoenich, tinne greter
Op huyden Soe compareerden voor my notario ende
den getuygen alhyer ondergescreven, Jan engelss coopman
van haerlem woeren tot huyssom int furstende van helsten
ter eenre. Ende vorduwyn oenich nur tinnegieten
uuyt flaenderen ter andere zyde, Ende verclaerden metten
omderen geaccordeert te wesen, & contract gemaect te
hebben optgeene des hyer volcht. Te weten dat die voors.
boudewijn metten voors Jan engels zal verleren tot huyssom
onder Churkendom van holst ende sich zelffs verbint ende zijn albeijt
en handelinghe verhuijrt ten behoeve van zan engels voors
die tijt van vier hare onder een geduijren waer aff het eerste
haer vngaen zal den dach van zijn begonste werck en soe voorts
vervolgen de vier haren anden anderen toe en die zelve tijde
niet tegenstaende hij van engels quame ten overlijden soel hy
gehouden zijn te voldoen zijne huysvre ofte erve soe zij sulcx
begeerden Item zal die voors boudewijn als meester tinnegiet
hem Jan engels te dienste staen met allen zyne vormen handewert
ende gereetschap totte zijne ancxte diende Item vrijkalle welct
maken op zijnen eijgen costen als oock die toernstinghe van
winckel niet dat daer an cleeft welverstaende dat die
plaetse van winckele ofte werckhuijs zal wesen binnen de
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.