Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
tise vuytsake des doots ofe anders soo als
des menschen uterste wille alder best bestaen
Ende versochter
mach Nyer jegenstaende etc.
Aldus gedaen haeren woonhuyse Inden
clerckstege ten tyde als boven) In presentie
van dirick comende ende timmerman ende henrick
Jansscur gebueren van Testatrice ende haer
wel Trennen) poorteren binnen haerlem hyer
toe versocht ende gebeden
Hendrick Janz
„
Dirck Cornelisz
merck
In fidem premissorum unii ego Notarius
Infrascript. presens Instrumentum subsignan.
dewoerden
nogh st.
Cte
f xxxi
guere
tamel van Catyn Dirix dr. van heck
Tweegeven mr. daniel dhoepvelden
Inden name vnd heeren amen, Bij desen Jegenwoordigen
instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboiren desselffs ons heren
duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeder
Indiction des woonstaechs den thienden dach
van meye omtrent ten seven Euren tsavonts, Impereren
den onverwinnelicksten keyser Rodolphus by goods genaden
den tweeden vandier name Int veertiende Jaere
Voor My openbaer notario
by den pronunciaten zoude van hollant tot depercitie
Eyns rycxs
vant Notarisscap geadmitteert In by wesen vanden
getien geen alhier ondergenoemt persoonlicken compareeren
d'eerbare meer grieke Dircxdr. vanderheck.
naergelaten weduwe van wylen mr Daniel
adriaensz apothecaris, poortersse der stadt
haerlem (my notario zeer wel bekent) In
gaenden ende staenden lyve hebben volcomen
gebruyck haers verstonts memorie ende sprake
soe claerlicken bleecke ende men anders nyet en
konde bemercken Verclaeren met haeren
vryen onbedwongen wille, dat zy van haeren
ten vlicken goeden begeerden te disponeren Ende
bevelen voor all haere siele der genaden
noods ende haer dode Lichame der kerckelicken
begrautge haeren testamente Laersten ende
viersten wille gemaect ende geordonneert heeft
soo hy er volcht, Inden eersten Soe heeft
testatrice vooren vicht haeren gereetsten
goederen dien zy metter doot ruymen ende naerlaten
zal, gemaect, gelegateert, ende besproocken
maecte legateerde ende besprack by desen Dirck
Jacobsz desen de natuerlicke oft bastaert
soone van Jacques van heck haeren broeder ngebens
wrytsen,
woenen In spaingnen daer moeder aff es „ acht
dert kaerolus gul. eens, ende Dirick claesz
vanden
Een „ soone van claes ver„heck haeren overleden
bustaert
broeder daer moeder aff es Lysbel aens dr
acht hondert gelijcke gul., elcken gulden tot
twintich stuvers brabats gereeckent Onder
sulcke expresse conditien nochtans Dat zy
testatrice wil ende begeert Indien eenich
des menschen uterste wille alder best bestaen
Ende versochter
mach Nyer jegenstaende etc.
Aldus gedaen haeren woonhuyse Inden
clerckstege ten tyde als boven) In presentie
van dirick comende ende timmerman ende henrick
Jansscur gebueren van Testatrice ende haer
wel Trennen) poorteren binnen haerlem hyer
toe versocht ende gebeden
Hendrick Janz
„
Dirck Cornelisz
merck
In fidem premissorum unii ego Notarius
Infrascript. presens Instrumentum subsignan.
dewoerden
nogh st.
Cte
f xxxi
guere
tamel van Catyn Dirix dr. van heck
Tweegeven mr. daniel dhoepvelden
Inden name vnd heeren amen, Bij desen Jegenwoordigen
instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboiren desselffs ons heren
duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeder
Indiction des woonstaechs den thienden dach
van meye omtrent ten seven Euren tsavonts, Impereren
den onverwinnelicksten keyser Rodolphus by goods genaden
den tweeden vandier name Int veertiende Jaere
Voor My openbaer notario
by den pronunciaten zoude van hollant tot depercitie
Eyns rycxs
vant Notarisscap geadmitteert In by wesen vanden
getien geen alhier ondergenoemt persoonlicken compareeren
d'eerbare meer grieke Dircxdr. vanderheck.
naergelaten weduwe van wylen mr Daniel
adriaensz apothecaris, poortersse der stadt
haerlem (my notario zeer wel bekent) In
gaenden ende staenden lyve hebben volcomen
gebruyck haers verstonts memorie ende sprake
soe claerlicken bleecke ende men anders nyet en
konde bemercken Verclaeren met haeren
vryen onbedwongen wille, dat zy van haeren
ten vlicken goeden begeerden te disponeren Ende
bevelen voor all haere siele der genaden
noods ende haer dode Lichame der kerckelicken
begrautge haeren testamente Laersten ende
viersten wille gemaect ende geordonneert heeft
soo hy er volcht, Inden eersten Soe heeft
testatrice vooren vicht haeren gereetsten
goederen dien zy metter doot ruymen ende naerlaten
zal, gemaect, gelegateert, ende besproocken
maecte legateerde ende besprack by desen Dirck
Jacobsz desen de natuerlicke oft bastaert
soone van Jacques van heck haeren broeder ngebens
wrytsen,
woenen In spaingnen daer moeder aff es „ acht
dert kaerolus gul. eens, ende Dirick claesz
vanden
Een „ soone van claes ver„heck haeren overleden
bustaert
broeder daer moeder aff es Lysbel aens dr
acht hondert gelijcke gul., elcken gulden tot
twintich stuvers brabats gereeckent Onder
sulcke expresse conditien nochtans Dat zy
testatrice wil ende begeert Indien eenich
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.