Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
testament vuyterste wille ende laeste begeere
inder vouwen ende manieren soe hyer volcht,
Bevelen feerst ende alvoeren elck heurl. siele
der genaden gods ende heure Dode lichame
Een kerckelicke begrainge Ende comen
totte Dispositie van heuren goeden hebben
gewilt ende geordonneert willen ende ordonneren
by desen Dat de langstlevende van hen beyden
zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
cleden
allen den goederen tzy huys, huijsraet,, veerlicke
ende onroerlicke goeden schulden acken ende crediten #
sulcxs als deerste van hen beyden sterven metter
ter weten
# clederen cleynodien doot ruymen ende nachterlaten zal nyet daer van
vuytgesondert Ende dat cedurene fleuen vande
langstlevende van hen ben den ende totten lesten door uijt
langer
Mer sulcke macht ende auctoriteyten dat de
zelve langstlevende van hen beyden volcomen ende
ende
absoluté macht, zal hebben ende me den goederen
die deerste gesturnen metter doot ontruymen
ende achterlaten zal hoedanich die zyn ofte wesen
geheel oft
moegen „ vryelicken zal moegen aentasten belasten
beswaren off oock vercopen sulcxs als den noot
ende de gelegentheyt van langstlevende verenschen
had, ende dat onbecroort ende sonder tegenseggen
van ijemat, Oock sonder yemat te doen eenig
verclaeringe staet oft Inventaris te leveren int
mitste ofte meeste, Soe hy malcanderen over
voor soevele alst voor es) oock
auctorisierende.
weder zy den # tot sulcx als erffgenamen „ nominere
# wel betrouwen
ende Institueren by desen, Willende ende begeren —
nyettemin over beyden zyden dat tgeene De
hal achterlaeren dat deselve over blyven goederen
lengstlevende van hen beyden sterven onverteert
by hen Testateurs naeste ende gerechte erffgenamen
over beyden zyden, zullen gedeelt ende gepaerticipeert
werden halff ende halff. Des soe heeft
Een voorn. Evert corn. ende grote cruijs gewilt ende
„ wel betrouwen
begeert Indien hy voorde voorsz. tryn Jans dr
zyne huysfrouwe geraect te sterven, Dat aechte
corn dhr. zyne sustere zal hebben ende genieren
t voorhuijs de huyre van zeecker „ huys twelck
men
twelck zy testateurs „ staende hebben Inde dyckstraet
Tusschen Jan van griecken aen deen zyde claesgen
henricx dr aen dander zyde Te weten de huyve
van tvoors huys haere leven lanck geduerende &
ende daer
langer nyet, mits dat zy jaerlicxs tvoorsz
ontfancke oock
voorhuys soe lange zy de hun re,, van die geniet In
reparatie zal moeren onderhouden. Ende zal
De voorn. hyn Jans dr. „ De achter camere van
tselve huys voor haer behouden & deselve
verhuren ofte bewonen tot haeren proffyte mits
Dat dezelve tryn Jans dr. zyn huysse
aen voors. aechte Corn. dhr. zyn huysvrouwe
sustere, zal vuytrencken acht achtereenvolgende
Jarnaer syn afflivicheyt telcken „ bannisse
Den XX stuvers tstuck
willen ende begeren ses karolus gul,, sonder meer, ende als de voors
sy testateurs alleschte corn dhr. compt toverlyden zal tvoors
beyde & elcxs voorhuys mede comen aen voorsz. zyn Jansche
Indien zy dan int leugel
Rijselycker vorigen als boven, Item
bijsonder indien zyn huyspraetateur
erffgen soe wel Jan heeft zyne gereetscap van timmeringe tot
in emndt van heuren ende
de voors aechte zyn ambacht en schantwerck behoiren gemaect —
coen dr. als anderen besproocken Jan adriaensz ende pieter Jorisz zyn
met dese makinghien ffrouwen susters soonen, Dien tselve tsonnen
rydere vreden en zullen deelen elck everveel # Alle 't welcke
waeren ende „ daer hijer voeren gescreven ende verhaelt staet, en den
tegens deden ofte dat hy verclaerden de voors Evert corn ende grote cruys
Stryn Jans dr. tesamen ende elcxs van hen
de langstlevende
eenige moyten aen bysonder heurl. van eerste doen stipulatie
van het beyden molesteerden oft
leden int minste aen handen myns notario) heurl. van terste wille
ofe meeste dat ende laeste begeerte te weten willen ende begeren
sulcken en metter daerselve naer elck heurl. overlyden vast ende
van alle huudt hen onverbreeckelicken onderhouden ende gevolcht hebben
uuyt crachte van tzy als testament van verse wille coevelle
desen oft andersschise vuyt saecke des doots ofe anders soe
soude gecomen hebbels des menschen laetsen ende jongesten wille
# een landen gesteden
sullen verseecken wesen haer rechten ofte goeder costumen alder best
ende blyven ende ent alsdan
alle tselve In vryen
en gendoe seer comen aen langstlevende
van hen beyden testateurs, die daermede zal doen syn believe
inder vouwen ende manieren soe hyer volcht,
Bevelen feerst ende alvoeren elck heurl. siele
der genaden gods ende heure Dode lichame
Een kerckelicke begrainge Ende comen
totte Dispositie van heuren goeden hebben
gewilt ende geordonneert willen ende ordonneren
by desen Dat de langstlevende van hen beyden
zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
cleden
allen den goederen tzy huys, huijsraet,, veerlicke
ende onroerlicke goeden schulden acken ende crediten #
sulcxs als deerste van hen beyden sterven metter
ter weten
# clederen cleynodien doot ruymen ende nachterlaten zal nyet daer van
vuytgesondert Ende dat cedurene fleuen vande
langstlevende van hen ben den ende totten lesten door uijt
langer
Mer sulcke macht ende auctoriteyten dat de
zelve langstlevende van hen beyden volcomen ende
ende
absoluté macht, zal hebben ende me den goederen
die deerste gesturnen metter doot ontruymen
ende achterlaten zal hoedanich die zyn ofte wesen
geheel oft
moegen „ vryelicken zal moegen aentasten belasten
beswaren off oock vercopen sulcxs als den noot
ende de gelegentheyt van langstlevende verenschen
had, ende dat onbecroort ende sonder tegenseggen
van ijemat, Oock sonder yemat te doen eenig
verclaeringe staet oft Inventaris te leveren int
mitste ofte meeste, Soe hy malcanderen over
voor soevele alst voor es) oock
auctorisierende.
weder zy den # tot sulcx als erffgenamen „ nominere
# wel betrouwen
ende Institueren by desen, Willende ende begeren —
nyettemin over beyden zyden dat tgeene De
hal achterlaeren dat deselve over blyven goederen
lengstlevende van hen beyden sterven onverteert
by hen Testateurs naeste ende gerechte erffgenamen
over beyden zyden, zullen gedeelt ende gepaerticipeert
werden halff ende halff. Des soe heeft
Een voorn. Evert corn. ende grote cruijs gewilt ende
„ wel betrouwen
begeert Indien hy voorde voorsz. tryn Jans dr
zyne huysfrouwe geraect te sterven, Dat aechte
corn dhr. zyne sustere zal hebben ende genieren
t voorhuijs de huyre van zeecker „ huys twelck
men
twelck zy testateurs „ staende hebben Inde dyckstraet
Tusschen Jan van griecken aen deen zyde claesgen
henricx dr aen dander zyde Te weten de huyve
van tvoors huys haere leven lanck geduerende &
ende daer
langer nyet, mits dat zy jaerlicxs tvoorsz
ontfancke oock
voorhuys soe lange zy de hun re,, van die geniet In
reparatie zal moeren onderhouden. Ende zal
De voorn. hyn Jans dr. „ De achter camere van
tselve huys voor haer behouden & deselve
verhuren ofte bewonen tot haeren proffyte mits
Dat dezelve tryn Jans dr. zyn huysse
aen voors. aechte Corn. dhr. zyn huysvrouwe
sustere, zal vuytrencken acht achtereenvolgende
Jarnaer syn afflivicheyt telcken „ bannisse
Den XX stuvers tstuck
willen ende begeren ses karolus gul,, sonder meer, ende als de voors
sy testateurs alleschte corn dhr. compt toverlyden zal tvoors
beyde & elcxs voorhuys mede comen aen voorsz. zyn Jansche
Indien zy dan int leugel
Rijselycker vorigen als boven, Item
bijsonder indien zyn huyspraetateur
erffgen soe wel Jan heeft zyne gereetscap van timmeringe tot
in emndt van heuren ende
de voors aechte zyn ambacht en schantwerck behoiren gemaect —
coen dr. als anderen besproocken Jan adriaensz ende pieter Jorisz zyn
met dese makinghien ffrouwen susters soonen, Dien tselve tsonnen
rydere vreden en zullen deelen elck everveel # Alle 't welcke
waeren ende „ daer hijer voeren gescreven ende verhaelt staet, en den
tegens deden ofte dat hy verclaerden de voors Evert corn ende grote cruys
Stryn Jans dr. tesamen ende elcxs van hen
de langstlevende
eenige moyten aen bysonder heurl. van eerste doen stipulatie
van het beyden molesteerden oft
leden int minste aen handen myns notario) heurl. van terste wille
ofe meeste dat ende laeste begeerte te weten willen ende begeren
sulcken en metter daerselve naer elck heurl. overlyden vast ende
van alle huudt hen onverbreeckelicken onderhouden ende gevolcht hebben
uuyt crachte van tzy als testament van verse wille coevelle
desen oft andersschise vuyt saecke des doots ofe anders soe
soude gecomen hebbels des menschen laetsen ende jongesten wille
# een landen gesteden
sullen verseecken wesen haer rechten ofte goeder costumen alder best
ende blyven ende ent alsdan
alle tselve In vryen
en gendoe seer comen aen langstlevende
van hen beyden testateurs, die daermede zal doen syn believe
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.