Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van alydt de Wael, Jans dr
In den naeme ende heeren amen By desen
Regenwoordigen Instrumente zy eenen yagelicken
kenne lick ende openbaer, Dat Inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende stachtich ter tweeder Indiction Des
Sondaechs den negenden dach der maent
aprilis omtr ten twaelff uren opten middach
Impereren den onverwinnelicksten keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandier
naeme Int veertiende Jaere zyns zycxs
Voor my Michiel Janszoon van Woerden,
openbaer notaris Imperiael byden pronunciaten
rende van hollat tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert ende secretaris der stadt haerlem
In by wesen vanden ondergenoieerden getuygen
persoonlicken gecoprereert es. Eerbare Alyt
de wael Jans dochter, wettige huys trouwe van
Claes cornelis, wardeyn vande Daperie binnen
haerlem my notario ende den getuygen zeer wel
bekent) saeckelicken te bedde leggende, dan hebben
by goods gratie noch volcomen gebruyt khaers
verstaets memorie ende spraecke soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Dewelcke met perfecte woorden verclaeren
dat zy van haren tytelicken goederen begeerden te
disponeren, dien volgen haer testament ende
vuyterste wille gemaect ende geordonneert
Eerst soe heeft
heeft soe hyer volcht
zy gemaect gelegateert, ende besproocken, maecten
legateerden ende besprack by desen, den voorn
Claes cornz haeren lieven man. Eenen tuyn
ofte boomgaert met twee camertgens daer aen
In allen schyne die haer testatrice toecompt
staende ende leggende es In St annen straet binnen
deser stadt haerlen ende dat vrij sonder eenige
belastinge Omme dezelve als zyn vry
eygen goet, ten enwigen te blyven behouden sonder
yemdts tegenseggen, Item legateert ende bespreect
noch den vyff kinderen van Griet de Waele
haere nichte woonende huysvrouwe van cors
gerrytsz elcke kint voor hooft vyftich guldens
tot veertich groon vlaems tstuck eens Daer
van gerryt, willen, & Jacob Die alle dye
gehruwer zyn, elck heure vyftich gul gereet
hullen ontfangen Ende zullen leentgen ende
LIII
Susanna Des voors Griere de wriels twee
ongehouwede kinderen elcxs heure voorn
vyftich guldens ontfangen als zy ten huwelicken
state zullen gecomen wesen, Daer toe dezelue
penningen soe lange onder Guertgen de Wael
haere testatrices sustere zullen blyuen, mits dat
zy jaerlicxs de voors leentgen ende susanna
daer van renten als te wezen elcks drye guldens
vuytkeren zal, Noch maect ende bespreectz
den drye kinderen van Gerryt heynricxsz suyder
als te weten Styn, annexen, ende volckgen, elck
vyftich guldens, mitsgaders henrick den soon van
Alyt gerryts dr vyftich gelycke guldens Welcke
voors. viermaels vyftich guldens, De voors
Guertjen de wael oock onder haer zal blyuen
behouden mits jaerlicxs renten genoemt van elcke
vyftich guldens drije, ende dezelve nyet en zal
gehouden zyn te lossen dan oest haer zelffs believen
goet ende oorbaer duncken zal. Item legateert
ende bespreect mede Guere claes dochter voor
haere vaders wedre, vyftich der voors jul
Ende sy allen den vorderen weder dien
eens.
hij testatrice meerder achterlaten & metter
door Ruymen zee, soe wel roerlicke als
onroerlicke schulden actien ende crediten egeene
vicht gesondert heeft zy als haer eenich ende
universeel erffgenaem, genomineert &
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden by den
Guertgen de Wael Jans dr. haer eenige
sustere huysfrouwe van Pieter claesz
moultmaecker.
Alle t welcke hyer
voeren gescreven ende verhaelt staet, schde
ende verclaerde de voorsz. Alydt de Wael
Jans dr. testatrice (doende stipulatie aen
hemden myns notario) heere vier eerste
wille te wesen, Willende ende begeren tselve
naer haere afflivicheijt vast ende onverbreeckelijck
in allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden
uterste wille
hebben sijn als testament
codicille gifte vuyt saecke des doors ofte
anders soo als des menschen laetsten ende utersten
wille naer bescreven rechten ofte goeder gewoonen
van eenigen landen ofte steden alder best bestaen ende
van waerden blyven mach nyet jegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
In desen bevonden, dien zy testatrice (voor soe
vele alst noot es) wel expresse derogeerden
ende te nyere dede by desen Ende versochte
aen my openbaer Notario voornt hyer van
In den naeme ende heeren amen By desen
Regenwoordigen Instrumente zy eenen yagelicken
kenne lick ende openbaer, Dat Inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende stachtich ter tweeder Indiction Des
Sondaechs den negenden dach der maent
aprilis omtr ten twaelff uren opten middach
Impereren den onverwinnelicksten keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandier
naeme Int veertiende Jaere zyns zycxs
Voor my Michiel Janszoon van Woerden,
openbaer notaris Imperiael byden pronunciaten
rende van hollat tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert ende secretaris der stadt haerlem
In by wesen vanden ondergenoieerden getuygen
persoonlicken gecoprereert es. Eerbare Alyt
de wael Jans dochter, wettige huys trouwe van
Claes cornelis, wardeyn vande Daperie binnen
haerlem my notario ende den getuygen zeer wel
bekent) saeckelicken te bedde leggende, dan hebben
by goods gratie noch volcomen gebruyt khaers
verstaets memorie ende spraecke soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
Dewelcke met perfecte woorden verclaeren
dat zy van haren tytelicken goederen begeerden te
disponeren, dien volgen haer testament ende
vuyterste wille gemaect ende geordonneert
Eerst soe heeft
heeft soe hyer volcht
zy gemaect gelegateert, ende besproocken, maecten
legateerden ende besprack by desen, den voorn
Claes cornz haeren lieven man. Eenen tuyn
ofte boomgaert met twee camertgens daer aen
In allen schyne die haer testatrice toecompt
staende ende leggende es In St annen straet binnen
deser stadt haerlen ende dat vrij sonder eenige
belastinge Omme dezelve als zyn vry
eygen goet, ten enwigen te blyven behouden sonder
yemdts tegenseggen, Item legateert ende bespreect
noch den vyff kinderen van Griet de Waele
haere nichte woonende huysvrouwe van cors
gerrytsz elcke kint voor hooft vyftich guldens
tot veertich groon vlaems tstuck eens Daer
van gerryt, willen, & Jacob Die alle dye
gehruwer zyn, elck heure vyftich gul gereet
hullen ontfangen Ende zullen leentgen ende
LIII
Susanna Des voors Griere de wriels twee
ongehouwede kinderen elcxs heure voorn
vyftich guldens ontfangen als zy ten huwelicken
state zullen gecomen wesen, Daer toe dezelue
penningen soe lange onder Guertgen de Wael
haere testatrices sustere zullen blyuen, mits dat
zy jaerlicxs de voors leentgen ende susanna
daer van renten als te wezen elcks drye guldens
vuytkeren zal, Noch maect ende bespreectz
den drye kinderen van Gerryt heynricxsz suyder
als te weten Styn, annexen, ende volckgen, elck
vyftich guldens, mitsgaders henrick den soon van
Alyt gerryts dr vyftich gelycke guldens Welcke
voors. viermaels vyftich guldens, De voors
Guertjen de wael oock onder haer zal blyuen
behouden mits jaerlicxs renten genoemt van elcke
vyftich guldens drije, ende dezelve nyet en zal
gehouden zyn te lossen dan oest haer zelffs believen
goet ende oorbaer duncken zal. Item legateert
ende bespreect mede Guere claes dochter voor
haere vaders wedre, vyftich der voors jul
Ende sy allen den vorderen weder dien
eens.
hij testatrice meerder achterlaten & metter
door Ruymen zee, soe wel roerlicke als
onroerlicke schulden actien ende crediten egeene
vicht gesondert heeft zy als haer eenich ende
universeel erffgenaem, genomineert &
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden by den
Guertgen de Wael Jans dr. haer eenige
sustere huysfrouwe van Pieter claesz
moultmaecker.
Alle t welcke hyer
voeren gescreven ende verhaelt staet, schde
ende verclaerde de voorsz. Alydt de Wael
Jans dr. testatrice (doende stipulatie aen
hemden myns notario) heere vier eerste
wille te wesen, Willende ende begeren tselve
naer haere afflivicheijt vast ende onverbreeckelijck
in allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden
uterste wille
hebben sijn als testament
codicille gifte vuyt saecke des doors ofte
anders soo als des menschen laetsten ende utersten
wille naer bescreven rechten ofte goeder gewoonen
van eenigen landen ofte steden alder best bestaen ende
van waerden blyven mach nyet jegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
In desen bevonden, dien zy testatrice (voor soe
vele alst noot es) wel expresse derogeerden
ende te nyere dede by desen Ende versochte
aen my openbaer Notario voornt hyer van
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.