Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
ende uyt haere gul. Een voors haeren broeders ende susters kinderen
testatrices vordere Hullen moeten affstaen #
deden gesloten blyver heeft hy gewilt ende begeert voorts Soe
dat de resteren
onder ijet meerder
vyff ende tzendtich die „ heynrick claes ende moet
te mogen en
eeniger wys
vuytkeren mitsgaders allen den anderen goeden
dien hy eenich stuis meer metter doot ruymen
ende naelaten zal egeene vuytgenomen In
vryen en gerdome zullen commen ende gedeelt werden
hooft hoofts gelycke by moerytgen cornelis
Jacoba Jans, Anna claes, Marijtgen Jans
tryn Jans, Jannegen Jans dr, baeffgen Jansen
marytgen gerrijts dr. hilligont gertyts dhr
Neeltgen zynerts dr guere comt dr. marytgen
Jans dr kryn huberts dr. ende neeltgen
franssz, dien hy inden vryen eygendomme vandien
als haer eenige ende universeel erffgenaemde
by desen nomineerden ende justitueerden by desen
Omme daer mede te doen heurl. vryen
ende sonder tes
wille ende beliefe onbecroont „ van ijsema
Alle twelcke voors staet Seyde
4 doen stipulatie ende verclaerde de voorss. aechte claes den 4
aen handen myns
haere uuyterste wille te wesen Willem
notario
ende begeren tselve naer haeren overlyden
vast ende vier breeckelen onderhouden ende gevolcht
hebben tzy als testament uterste wille
codicille, jnse vuytsaecke des doots oft
anders soe des menschen uterste wille alder
best bestaen ende van waerden blyven mach
wyer tegenstaende t gebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten in desen bevonden
Ende versochte hyer van by my notario
gemaect ende gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumen ten Inder bester
forme Alens gedaen verleden ende gepasseert
binnen haerlem inde syt crsulen sege te woonhuijs
van Testatrice daer als getuygen van
gelove mede present waeren Aelbert otsz
Lantwercker, ende cornelis Jacobs met eecken
poorteren binnen haerlem hyer toet niet my notaris
versocht ende gebeden
aelbert sotsz Cornelis Jacopsz
merck.
Jacob de attestor„
Ges.
N
De boerder etc.
a
t seynde soo lasten
aen handen myns
notario
Ende omme de
goede echtelicke
lieffde minne, ende
affectie die zy
tot malcanderen en door
ende andere redenen die
hen moveren voor alle
wilden voorsien dat
de langstlevende van
hen ben den In allen
gerust het soude
leven ende blyven
sitten daeromme
xxi
Testament van Jan Harmansz
harsfrouwe
Inden name ons heeren amen. On desen Jegenwoorden
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
Dat inden Jaere nader geboirten desselffs ons heren
Duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeder
diction des maendaechs Den tienichsten Dach van
februario omtrent ten stenen uren tsamonts Impererende
Den onverwinnelicksten keyser Rodolphus en Joods genade
Den tweeden vandier name int veertiende jaere zyns
Voor My openbaer Notario by den
zijcxs
hove van hollat geadmitteert, In by wesen vanden
getuijgen ondergenoemt persoonlicken gecomen ende gecoppeert
zyn, Geersame Jan Harmansz clerck vanden
comptoire van kennemerlant, ende clara gerry is der
geecheluijden poorter ende poortersse der stadt haerlem
my Notario ende den getuygen zeer wel bekent)
ben de jn gaenden ende staenden lyve, ende hebben elck
bijsonder (behalven dat den voorn. Jan haermrs. zoon
wat dooffachtich Int gehoorwas) volcomen gebruyck
huus verstants memorie, & praecke soet claerlicken
in de
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken Verclaert
felicke
met elck heurl. vryen onbedwongen wille (soo zy
binnen ende
die zy
(onder verdrossen den) dat zy van hun tytelicke weden hen by god
ledenen die Almrichtich verleent, begeerden te disponeren # Ende
voor all sulcxs tesamen heurl. estamel vuyterste wille
oorsien dat
ende laeste begeerte geschict gemaect ende geordonneert
leven van
in alle
hebben Soe hyer volcht, Inden eersten Soe hebben
„ soude
ende blijven zyluijden testanten geinstitueert ende genomineert
eromme Institueerden ende nomineerden by desen ter heurl eenich
ende universeel erffgenaem Den kindt oft kinderen die
zij tsamen gewonnen Int leven zullen achterlaten oft
by gebreecke van kindt oft kinderen. De langstlevende
van hen beyden testateurs, Die alle den goeden by
heerste gesturven geruympt ende achterlaeren egeene
uuytgenomen zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
als zyn ofte haer vry eygen onbecroont van yemant
Ende off zy kindt oft kinderen achterlieten ende de
selve altsamen sonder blycken geboorte afflivich
worden voorde langstlevende vader oft moeder, Soe
zullen alle des voors kindts oft kinderen weder erven
ende versterven opte langstlevende van hen beyden testateur
die dezelve zal blyven behouden als zyn ofte haer
vry en gen Ende gedueren tleven vanden kindt oft
testatrices vordere Hullen moeten affstaen #
deden gesloten blyver heeft hy gewilt ende begeert voorts Soe
dat de resteren
onder ijet meerder
vyff ende tzendtich die „ heynrick claes ende moet
te mogen en
eeniger wys
vuytkeren mitsgaders allen den anderen goeden
dien hy eenich stuis meer metter doot ruymen
ende naelaten zal egeene vuytgenomen In
vryen en gerdome zullen commen ende gedeelt werden
hooft hoofts gelycke by moerytgen cornelis
Jacoba Jans, Anna claes, Marijtgen Jans
tryn Jans, Jannegen Jans dr, baeffgen Jansen
marytgen gerrijts dr. hilligont gertyts dhr
Neeltgen zynerts dr guere comt dr. marytgen
Jans dr kryn huberts dr. ende neeltgen
franssz, dien hy inden vryen eygendomme vandien
als haer eenige ende universeel erffgenaemde
by desen nomineerden ende justitueerden by desen
Omme daer mede te doen heurl. vryen
ende sonder tes
wille ende beliefe onbecroont „ van ijsema
Alle twelcke voors staet Seyde
4 doen stipulatie ende verclaerde de voorss. aechte claes den 4
aen handen myns
haere uuyterste wille te wesen Willem
notario
ende begeren tselve naer haeren overlyden
vast ende vier breeckelen onderhouden ende gevolcht
hebben tzy als testament uterste wille
codicille, jnse vuytsaecke des doots oft
anders soe des menschen uterste wille alder
best bestaen ende van waerden blyven mach
wyer tegenstaende t gebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten in desen bevonden
Ende versochte hyer van by my notario
gemaect ende gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumen ten Inder bester
forme Alens gedaen verleden ende gepasseert
binnen haerlem inde syt crsulen sege te woonhuijs
van Testatrice daer als getuygen van
gelove mede present waeren Aelbert otsz
Lantwercker, ende cornelis Jacobs met eecken
poorteren binnen haerlem hyer toet niet my notaris
versocht ende gebeden
aelbert sotsz Cornelis Jacopsz
merck.
Jacob de attestor„
Ges.
N
De boerder etc.
a
t seynde soo lasten
aen handen myns
notario
Ende omme de
goede echtelicke
lieffde minne, ende
affectie die zy
tot malcanderen en door
ende andere redenen die
hen moveren voor alle
wilden voorsien dat
de langstlevende van
hen ben den In allen
gerust het soude
leven ende blyven
sitten daeromme
xxi
Testament van Jan Harmansz
harsfrouwe
Inden name ons heeren amen. On desen Jegenwoorden
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
Dat inden Jaere nader geboirten desselffs ons heren
Duysent vyffhondert negen ende tachtich ter tweeder
diction des maendaechs Den tienichsten Dach van
februario omtrent ten stenen uren tsamonts Impererende
Den onverwinnelicksten keyser Rodolphus en Joods genade
Den tweeden vandier name int veertiende jaere zyns
Voor My openbaer Notario by den
zijcxs
hove van hollat geadmitteert, In by wesen vanden
getuijgen ondergenoemt persoonlicken gecomen ende gecoppeert
zyn, Geersame Jan Harmansz clerck vanden
comptoire van kennemerlant, ende clara gerry is der
geecheluijden poorter ende poortersse der stadt haerlem
my Notario ende den getuygen zeer wel bekent)
ben de jn gaenden ende staenden lyve, ende hebben elck
bijsonder (behalven dat den voorn. Jan haermrs. zoon
wat dooffachtich Int gehoorwas) volcomen gebruyck
huus verstants memorie, & praecke soet claerlicken
in de
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken Verclaert
felicke
met elck heurl. vryen onbedwongen wille (soo zy
binnen ende
die zy
(onder verdrossen den) dat zy van hun tytelicke weden hen by god
ledenen die Almrichtich verleent, begeerden te disponeren # Ende
voor all sulcxs tesamen heurl. estamel vuyterste wille
oorsien dat
ende laeste begeerte geschict gemaect ende geordonneert
leven van
in alle
hebben Soe hyer volcht, Inden eersten Soe hebben
„ soude
ende blijven zyluijden testanten geinstitueert ende genomineert
eromme Institueerden ende nomineerden by desen ter heurl eenich
ende universeel erffgenaem Den kindt oft kinderen die
zij tsamen gewonnen Int leven zullen achterlaten oft
by gebreecke van kindt oft kinderen. De langstlevende
van hen beyden testateurs, Die alle den goeden by
heerste gesturven geruympt ende achterlaeren egeene
uuytgenomen zal hebben aenvaerden ende blyven behouden
als zyn ofte haer vry eygen onbecroont van yemant
Ende off zy kindt oft kinderen achterlieten ende de
selve altsamen sonder blycken geboorte afflivich
worden voorde langstlevende vader oft moeder, Soe
zullen alle des voors kindts oft kinderen weder erven
ende versterven opte langstlevende van hen beyden testateur
die dezelve zal blyven behouden als zyn ofte haer
vry en gen Ende gedueren tleven vanden kindt oft
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.