Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
hebben, zoe lange hy leeft ende langer nyet
Ende off zyns Testateurs moeder voor hem
afflivich waere Soe heeft hy gewilt dat
de en helfte van zyne goederen daer hy nalaten
hal zullen comen opten voors. kinderen van pere
van middelen van Donck zyn halven broeder ende
Dander helft opten naesten vrmoden ende erffgen.
van zyne moeders zyde, dan Inder tyt zyn wesende
mits dat altoes den voorn. peter van
middelenck vanden goederen op zyne kinderen
gemaect De lyfochte soo lange hy leeft
zal hebben tot onderhoudt van hem zyne
stver.
huysen ende kinderen als boeren.
Alle
# doende stipulatie
twelcke hyer voeren gescreven ende verhalt
aen handen in
notario
staet Seyde ende verclaerde de voorsz. Gerryt
van middeldouck de Jonge # zyn van eerste
willete wesen, Willende ende begerende tselve
naer haere afflivicheyt vast ende onverbrekel.
Onderhouden ende gevolcht hebben t zy als
testament uterste wille codicele
gifte vuyt saecke des doots ofte anders soe
als des menschen laesten ende wersten wille
# naer rechte
alder best bestaen ende van waerden blijven
goeder con¬
eenigen lande
mach Nyet tegenstaende t gebreck van eenige
steden
rechtelicken solemniteyten In desen bevonden doen
hy testateur In desen derogeerden Ende
versochte aen my notario hyer van gemaect
ende hem gelevert te worden een ofte meer
openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus
gedaen ende gepasseert ten huyse myns notaris
binnen haerlem ten tyde als boven gestoren inde
lange bagynestraet ten daege ende in de alsboven
Doverafs getuygen van goeden gelove mede
prestent ende tegenwoordich waren Cornelis
dehin maertensz ende pieter van blanckeroert de Jan
beyde poorteren oft Inwoonderen der stadt
haerlem tot kennisse van desen specialen versocht
ende gebeden
Den xxviijen
Pieter van blanckeroert No. 19.
Gheeraerdt van Middeldouck
Laattestor
E
De woorden
ƒ
# doende stipulatie
aen handen in
notario
# naer rechte
goeder con¬
eenigen lande
steden
XXXVIII
Testamet van aechte claes cometuale
G
te margriën
Inden name ons heeren amen By desen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden Jaere Nader geboerten
desselffs ons heren duysent vyffhondert negen
„ twee
ende nachtich ter eerster Indiction des vrydaechs
Een vier ende twintichsten dach der maent
Rebrnarij omtrent ten twaelff hueren opten
middach Impereren etc.
-
Voor my notaris
ende den getuygen ondergescreven persoonlicken
gecompareert is, + Eerbare Rechte claes
dochter eermaels connetuale van ste
margrieren conne te binnen haecken oudt westen
# (soe zy seyde)
by de tachtich jaeren sieckelicken te bedde
leggende dan hebben by goodsgrae noch volcomen
gebruyck haers verstants memorie ende
spraecke Soe claerlicken bleecke ende
men anders nyet en konde bemercken verclaren
dat zy van haer tyt elick goet tselve zy
achter laten zal begeerden te disponeren Ende
bevelen voor all haere siele der genaden
roods ende haer dode lichame der kerckel
begrauwe heeft als haer testament ende
uterste wille gemaect ende geordonneert tgeene #
„ belan
des hyer nae volcht Eerst „ aengaen heeckere hondert guldens —
die haer komen van henrick claes ende de soone
van claes Jan viensz, dien zy testatrice vuyt
veroereert
haer lyff verspaert „ heeft, ende oock eenige des
die van haer
comet gecomen waren coments goeden daertoe „ en strect ende vercoft heeft #
heeft hy gewilt ende begeert, dat vande zelve
hondert gul. vyff ende twintich gul. sullen stullen
gaen aen gewyt ende Jacob stevens ende mitsgaders
den voors. henrick claes zn. Insgelycxs Jan ende seven
all westen
kinderen van namen claesz haere testatrices
susters ende broeders kinderen es elck voor hooft
vyff gul. des off den voorn na man claes etc.
kinderen oft eenige van beyden Cnus zy nu In
spangnen joonen nyet weder te lande en quamen
de geene die achter blyven
oft legaet
Sullen „ zyl van hende portie # versteecken wesen
ende zal desselffs achtergeblevens portie dan mede
susters ende broechs kinderen
comen op dandere
drye die hyer present zy
binnen haerlem, met welcke voors. vyff ende twintich
Ende off zyns Testateurs moeder voor hem
afflivich waere Soe heeft hy gewilt dat
de en helfte van zyne goederen daer hy nalaten
hal zullen comen opten voors. kinderen van pere
van middelen van Donck zyn halven broeder ende
Dander helft opten naesten vrmoden ende erffgen.
van zyne moeders zyde, dan Inder tyt zyn wesende
mits dat altoes den voorn. peter van
middelenck vanden goederen op zyne kinderen
gemaect De lyfochte soo lange hy leeft
zal hebben tot onderhoudt van hem zyne
stver.
huysen ende kinderen als boeren.
Alle
# doende stipulatie
twelcke hyer voeren gescreven ende verhalt
aen handen in
notario
staet Seyde ende verclaerde de voorsz. Gerryt
van middeldouck de Jonge # zyn van eerste
willete wesen, Willende ende begerende tselve
naer haere afflivicheyt vast ende onverbrekel.
Onderhouden ende gevolcht hebben t zy als
testament uterste wille codicele
gifte vuyt saecke des doots ofte anders soe
als des menschen laesten ende wersten wille
# naer rechte
alder best bestaen ende van waerden blijven
goeder con¬
eenigen lande
mach Nyet tegenstaende t gebreck van eenige
steden
rechtelicken solemniteyten In desen bevonden doen
hy testateur In desen derogeerden Ende
versochte aen my notario hyer van gemaect
ende hem gelevert te worden een ofte meer
openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus
gedaen ende gepasseert ten huyse myns notaris
binnen haerlem ten tyde als boven gestoren inde
lange bagynestraet ten daege ende in de alsboven
Doverafs getuygen van goeden gelove mede
prestent ende tegenwoordich waren Cornelis
dehin maertensz ende pieter van blanckeroert de Jan
beyde poorteren oft Inwoonderen der stadt
haerlem tot kennisse van desen specialen versocht
ende gebeden
Den xxviijen
Pieter van blanckeroert No. 19.
Gheeraerdt van Middeldouck
Laattestor
E
De woorden
ƒ
# doende stipulatie
aen handen in
notario
# naer rechte
goeder con¬
eenigen lande
steden
XXXVIII
Testamet van aechte claes cometuale
G
te margriën
Inden name ons heeren amen By desen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden Jaere Nader geboerten
desselffs ons heren duysent vyffhondert negen
„ twee
ende nachtich ter eerster Indiction des vrydaechs
Een vier ende twintichsten dach der maent
Rebrnarij omtrent ten twaelff hueren opten
middach Impereren etc.
-
Voor my notaris
ende den getuygen ondergescreven persoonlicken
gecompareert is, + Eerbare Rechte claes
dochter eermaels connetuale van ste
margrieren conne te binnen haecken oudt westen
# (soe zy seyde)
by de tachtich jaeren sieckelicken te bedde
leggende dan hebben by goodsgrae noch volcomen
gebruyck haers verstants memorie ende
spraecke Soe claerlicken bleecke ende
men anders nyet en konde bemercken verclaren
dat zy van haer tyt elick goet tselve zy
achter laten zal begeerden te disponeren Ende
bevelen voor all haere siele der genaden
roods ende haer dode lichame der kerckel
begrauwe heeft als haer testament ende
uterste wille gemaect ende geordonneert tgeene #
„ belan
des hyer nae volcht Eerst „ aengaen heeckere hondert guldens —
die haer komen van henrick claes ende de soone
van claes Jan viensz, dien zy testatrice vuyt
veroereert
haer lyff verspaert „ heeft, ende oock eenige des
die van haer
comet gecomen waren coments goeden daertoe „ en strect ende vercoft heeft #
heeft hy gewilt ende begeert, dat vande zelve
hondert gul. vyff ende twintich gul. sullen stullen
gaen aen gewyt ende Jacob stevens ende mitsgaders
den voors. henrick claes zn. Insgelycxs Jan ende seven
all westen
kinderen van namen claesz haere testatrices
susters ende broeders kinderen es elck voor hooft
vyff gul. des off den voorn na man claes etc.
kinderen oft eenige van beyden Cnus zy nu In
spangnen joonen nyet weder te lande en quamen
de geene die achter blyven
oft legaet
Sullen „ zyl van hende portie # versteecken wesen
ende zal desselffs achtergeblevens portie dan mede
susters ende broechs kinderen
comen op dandere
drye die hyer present zy
binnen haerlem, met welcke voors. vyff ende twintich
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.