Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
# een clederen
geweer ende anders
heuren vryen onbedwongen wille sonder ijemrts
rondt ofte Inductie, heure beyder ende elcxs heurl
testament werste wille ende laeste begeerte
geschick gemaect ende geordonneert hebben soe hyer
volcht
Eerst den voorn. Cornelis
maerkensz alleen heeft tot zynen erffgenamen
genoemt ende geinstitueert, Henrick Sijmon ende
willeen maertens zoonen mitsgaders marijtgen
maertens dr. zynen gebroeders ende susters hooft
hoofts gelycke ofte by overlyden van eenich van
henluyden desselffs wettigen kindt oft kinderen
(Indien zy eenige after laten) op Douerledens,
plaetse Behoudelicken Indien hy testateur
geraect fouerlijden voor de voors margriere
cornelis dochter maeslant, zyne lieve huysfrouwe
dat in sulcken gevalle de zelve zyne huyssje
zall hebben ende blijven behouden tgebruyck ende
lyftochte van allen hem testateurs naegelaten
leden
goederen ende dat haeren leven lanck ende langer
er ende anders
aen ef, vuytgesen # ende behalven # tgundt tot zynen
syne es behorende, twelck terstondt naer zyne
afflivicheyt sal comen ende blyven aen zynen voorss.
Ende de voorsz. margriet
erffgenamen
cornelis dochter alleene disponeren, Seyde
ende verclaerden dat alwast zulcxs dat de
huwelicxe voorwaerden tusschen haer ende den
voorn cornelis maerte ende haeren Lieven man onder
anderen Innehielden de clausule dat deschade
ende verlies bystaende huwelicke vallende, ouer
beyden zy den gedragen soude worden halff ende halff
Sij testatrice in het en begeerden Dat den voorn
cornelis maertsz haeren man vande zelve schade
ofte verunderinge van haere testatrices goederen die
bystaende huwelicke soude mogen vallen (als In
godwill nijet en hal) ende thare afflivicheyt bevonden
worden, yet draegen lyden ofte gelden zal Int
mise ofte meeste, maer dat dezelve schade
ende verlies op haeren goeden alleen sullen gedragen
Ende off daer winste ofte proffyt
werden.
bevonden zal dezelve halff ende halff gedeelt
worden. Item heeft zy testatrice gelegateert
ende besproocken den voorn cornelis maerts haeren
lieven man voor vuyt, om zyn vrye wille daer
mede te doen Eerst drye gouden ringen dien hy haer
xxxv
testatrice gegeven heeft, ten tyde van heurl. huwelick
noch twee silveren bier croesen, met twee silverden
lepelen, Noch hen bedde daer zyl jegenwoor del
opslaxen, met drye deeckens twee oorcussens
drye paernyenwe fluwynen, drye paer nyeuwe
slaeplakens, drye peulndoecken met het beddelaken
Vier ny en we tafellakens gewrocht van panie twee
eensyn servietten gewrocht met gebroken werck, ses
roode cussens, metter scabel ende de casse gecomen van
cornelia Jans dr. met oock allen een huysraet hen
cornelis maerts zelffs toecomende ende van zynen
zyde innegebrocht
Worte Soo
heeft zy testatrice gelegateert ende besproocken
legateert ende bespreect by desen Anna claes dr
van Hilligom haere lieve moeder t volcomen
gebruyck lyftochte, ende bloedinge van allen
een vorderen ongedisponeerden goederen hoe danich
die zyn ofte wesen mogen, Dien zy testatrice
eenichsins metter doot ruymen ende terwerlt
achterlaeten zal, egeene vuytgenomen, Omme
dezelve te besitten gebruycken ende den vruchten
vandien ontfangen ende genieten haeren leven lanck
geduerende ende langer nyet, welcke lyftochte
De voorss. haere moeder zal strecken In
plaetse van haer Legittima oft wettige portie
haer nae rechten vuijten goederen van haer
testatrice competerende, daer Inne zy haere
voorsz. moeder oock by desen Institueerden
Ende off de voorsz.
ende voor der nyet.
anna claes dhr haere moeder voor haer testatrice
afflivich worden, ofte oock naer haer ouerlyden soe
wilden ende begeerden zy testatrice In beyden Dat
naer afflivicheyt haers moeders, Dat de voors
Lyftochte ende gebruyck, van allen haeren voors goederen
zal comen opten voorn Cornelis maertens ende —
haeren Lieven man, die de zelve Lyftochte —
by afflivicheyt haers moeders, oock hebben
-
behouden ende genieten zal, zynen Leven lanck —
gedueren ende langer nyet, Sulcxs zy testatrice
hem dezelve Lyftochte oock gemaeck ende
Willeurde
besproocken heeft by desen
ende begeren zy testatrice dat ter stondt naer
hare afflivicheyt, allen haeren huysraet clederen
Imboel ende Diercelycke, zal vercoft ende tot
penningen gemaect worden Ende dat dezelue
geweer ende anders
heuren vryen onbedwongen wille sonder ijemrts
rondt ofte Inductie, heure beyder ende elcxs heurl
testament werste wille ende laeste begeerte
geschick gemaect ende geordonneert hebben soe hyer
volcht
Eerst den voorn. Cornelis
maerkensz alleen heeft tot zynen erffgenamen
genoemt ende geinstitueert, Henrick Sijmon ende
willeen maertens zoonen mitsgaders marijtgen
maertens dr. zynen gebroeders ende susters hooft
hoofts gelycke ofte by overlyden van eenich van
henluyden desselffs wettigen kindt oft kinderen
(Indien zy eenige after laten) op Douerledens,
plaetse Behoudelicken Indien hy testateur
geraect fouerlijden voor de voors margriere
cornelis dochter maeslant, zyne lieve huysfrouwe
dat in sulcken gevalle de zelve zyne huyssje
zall hebben ende blijven behouden tgebruyck ende
lyftochte van allen hem testateurs naegelaten
leden
goederen ende dat haeren leven lanck ende langer
er ende anders
aen ef, vuytgesen # ende behalven # tgundt tot zynen
syne es behorende, twelck terstondt naer zyne
afflivicheyt sal comen ende blyven aen zynen voorss.
Ende de voorsz. margriet
erffgenamen
cornelis dochter alleene disponeren, Seyde
ende verclaerden dat alwast zulcxs dat de
huwelicxe voorwaerden tusschen haer ende den
voorn cornelis maerte ende haeren Lieven man onder
anderen Innehielden de clausule dat deschade
ende verlies bystaende huwelicke vallende, ouer
beyden zy den gedragen soude worden halff ende halff
Sij testatrice in het en begeerden Dat den voorn
cornelis maertsz haeren man vande zelve schade
ofte verunderinge van haere testatrices goederen die
bystaende huwelicke soude mogen vallen (als In
godwill nijet en hal) ende thare afflivicheyt bevonden
worden, yet draegen lyden ofte gelden zal Int
mise ofte meeste, maer dat dezelve schade
ende verlies op haeren goeden alleen sullen gedragen
Ende off daer winste ofte proffyt
werden.
bevonden zal dezelve halff ende halff gedeelt
worden. Item heeft zy testatrice gelegateert
ende besproocken den voorn cornelis maerts haeren
lieven man voor vuyt, om zyn vrye wille daer
mede te doen Eerst drye gouden ringen dien hy haer
xxxv
testatrice gegeven heeft, ten tyde van heurl. huwelick
noch twee silveren bier croesen, met twee silverden
lepelen, Noch hen bedde daer zyl jegenwoor del
opslaxen, met drye deeckens twee oorcussens
drye paernyenwe fluwynen, drye paer nyeuwe
slaeplakens, drye peulndoecken met het beddelaken
Vier ny en we tafellakens gewrocht van panie twee
eensyn servietten gewrocht met gebroken werck, ses
roode cussens, metter scabel ende de casse gecomen van
cornelia Jans dr. met oock allen een huysraet hen
cornelis maerts zelffs toecomende ende van zynen
zyde innegebrocht
Worte Soo
heeft zy testatrice gelegateert ende besproocken
legateert ende bespreect by desen Anna claes dr
van Hilligom haere lieve moeder t volcomen
gebruyck lyftochte, ende bloedinge van allen
een vorderen ongedisponeerden goederen hoe danich
die zyn ofte wesen mogen, Dien zy testatrice
eenichsins metter doot ruymen ende terwerlt
achterlaeten zal, egeene vuytgenomen, Omme
dezelve te besitten gebruycken ende den vruchten
vandien ontfangen ende genieten haeren leven lanck
geduerende ende langer nyet, welcke lyftochte
De voorss. haere moeder zal strecken In
plaetse van haer Legittima oft wettige portie
haer nae rechten vuijten goederen van haer
testatrice competerende, daer Inne zy haere
voorsz. moeder oock by desen Institueerden
Ende off de voorsz.
ende voor der nyet.
anna claes dhr haere moeder voor haer testatrice
afflivich worden, ofte oock naer haer ouerlyden soe
wilden ende begeerden zy testatrice In beyden Dat
naer afflivicheyt haers moeders, Dat de voors
Lyftochte ende gebruyck, van allen haeren voors goederen
zal comen opten voorn Cornelis maertens ende —
haeren Lieven man, die de zelve Lyftochte —
by afflivicheyt haers moeders, oock hebben
-
behouden ende genieten zal, zynen Leven lanck —
gedueren ende langer nyet, Sulcxs zy testatrice
hem dezelve Lyftochte oock gemaeck ende
Willeurde
besproocken heeft by desen
ende begeren zy testatrice dat ter stondt naer
hare afflivicheyt, allen haeren huysraet clederen
Imboel ende Diercelycke, zal vercoft ende tot
penningen gemaect worden Ende dat dezelue
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.