Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Een versoucke van lode wyck noe
Op huyden soe Compareerden voor my Notaria
ende den getaen gepondergess. Maij den gloribus
oudt zynde meer xxxiij Jaeren Acht ende
verclaert, by haere vrouwen waerheijt, In
plaetse van eede warachtich te wesen dat
omtr een maent oft v. weecken nae meye lestleden zy
de presente van meenige zyn huijren zeecker huys vanden
voors Lodewyck noe ofte zyn huysvrouwe daermede
de woorden houde van heeckerhuys inde cleyne
houtstraete naest den verbenteltrap Ende dat zy
Haelden
als
deposante bedong ende de woorden hadde om te huyren het
voorhuys ende daervure mette koecken, ende een solder
daer boven, sonder meer, ende dat den voors Lodewycks
hiersfrouwe aen haer soude blyuen behouden De
achter camere metten solder daerboven, ende dat hij
en
hoe
voorts den ganck, daer een sijne oock deelrede Gewyngeren
wyse van een somerkoecken, dien zy tsamen over
ben den zyden souden gebruycken, gemeen ende elck een
evenwel daer van gel ende dat zy getuyge daer voor
gul. tot meye
op die
geboden hadde
heb toecomende welcke huysvrouwe
hij betalen soude aen drye termynen
doen toe daer op
als Sinte Jacob, alrehen sijen, ende lichtmis telcken een derdept
vande huyre. Ende soe ten selven tyde by haer getuyge
thuys lach eene haere nichte genaemt cateline huyssen te
De welcke seijde (dat overmits
van nicolas „ ende de naem hadgeschreven dat
haer t voors. huys te dier te dien soude
zy deposante „ s
dat tselve huys haer cateline wel dienen soude, soe
dezelve cateline met haer getuyge present ende
geweest
jegenwoordich was, als zy mette thuysse van Lodewyck
noe ondersphrick wat zy vant huys voor haer hebben
ende bewonen ende op wat termynen zy de penningen betalen
weder versoe es de voorn. cateline daer
sende, In
nae alleen gegeven by de huysse van voors. Lodewyck
is gehuyrt, Ende als zy weder
ende heeft
thuys quam tegens haer getuyge seyde ende bekende
roe.
dat zy t voors. huys hadde gehuyrt voorde geboden
vyftich gul, te betalen ende te bewonen als hy getuij
voorsproken hadde, Seggen de voorn catelyne
dat zy t voors huys eerlick behooren ende geen volck logeren
en soude dan luyden die met hun coopmanscap van
houdende
gaern ende diergelycke comen van leyden, ende andere
aen logeren souden, ende geen drinckers
plaetsen nacht lopers
clinckers, noch quaet geselscap stellen. Overbodich
staen zy deposante om tgeene voors. saet met
eede te verclaeren Indient noot es. Actum den
xxxix
puyen augusti xvjc 1622 pnten den getuygen
ondengen
N 6
bout
Jan Lamberts
Jan
etc.
Quod attestor
W 14
Lebboerden
Cxv
Testament van Catryn Jans dr. huyffve
van cornelis Jacobsz van amstelredam
onder name ons heeren amen. Bij desen
tegenwoordigen Instrumente zy eenen ygelicken
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere naeden
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachtich ter tweeder Indiction Des
donredaechs den twintichsten dach der
maent July omtrent ten acht uren smergens
Empereren Een onverwinnelicxsten Keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandien
name Int Veertiende Jaere zyns zycxs
Voor My openbaer Notario In by wesen vanden
getuygen alhier er ondergenoemt, persoonlicken
gecompareert es.
Geerbare Catryn
Jans dr wettige huysfrouwe van Cornelis
Jacobsz van amstelredamme nv woenen binnen
der stadt haeren (my notario wel bekent) sieckelen
naer den lichame te bedde leggende. Nochtans byde
gratie van God almachich wel hebben
volcomen gebruyck, haers verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecke, ende men
anders niet en konde bemercken,
Verclaeren
dat zy niet haeren vryen onbedwongen wille
van haeren in telicken goeden haer by God almachtich
op deser werlt verleent, begeerden te disponeren
Ende zulcxs bevelen eerst ende voor all haere
siele als die vuyten lichame scheyden zal, de
genade ende bermherticheyt van god onssen here
almachtich, ende haer doode lichame der
kerckelicke begrautge, heeft tot haer eenich
ende universeel erffgenaem geromineert ende —
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden
by desen Jacob cornelisz haeren eenigen soon
metten kint oft kinderen dien zy noch meerder In
wettigen huwelicke procreeeren & int leven naelaten
zal hooft hoofts gelycke. In allen den goederen
dien zy testatrice metter doot zal ontruymen ende
naelaten egeene vuytgesondert. Des soe heeft
gewilt dat vuyte voors haeren naegelaten
goederen ter stondt naer haere afflivicheyt sullen
volgen ende betaelt worden dese naevolgende
Legaten, Als eerst, Den voorn Cornelis —
Op huyden soe Compareerden voor my Notaria
ende den getaen gepondergess. Maij den gloribus
oudt zynde meer xxxiij Jaeren Acht ende
verclaert, by haere vrouwen waerheijt, In
plaetse van eede warachtich te wesen dat
omtr een maent oft v. weecken nae meye lestleden zy
de presente van meenige zyn huijren zeecker huys vanden
voors Lodewyck noe ofte zyn huysvrouwe daermede
de woorden houde van heeckerhuys inde cleyne
houtstraete naest den verbenteltrap Ende dat zy
Haelden
als
deposante bedong ende de woorden hadde om te huyren het
voorhuys ende daervure mette koecken, ende een solder
daer boven, sonder meer, ende dat den voors Lodewycks
hiersfrouwe aen haer soude blyuen behouden De
achter camere metten solder daerboven, ende dat hij
en
hoe
voorts den ganck, daer een sijne oock deelrede Gewyngeren
wyse van een somerkoecken, dien zy tsamen over
ben den zyden souden gebruycken, gemeen ende elck een
evenwel daer van gel ende dat zy getuyge daer voor
gul. tot meye
op die
geboden hadde
heb toecomende welcke huysvrouwe
hij betalen soude aen drye termynen
doen toe daer op
als Sinte Jacob, alrehen sijen, ende lichtmis telcken een derdept
vande huyre. Ende soe ten selven tyde by haer getuyge
thuys lach eene haere nichte genaemt cateline huyssen te
De welcke seijde (dat overmits
van nicolas „ ende de naem hadgeschreven dat
haer t voors. huys te dier te dien soude
zy deposante „ s
dat tselve huys haer cateline wel dienen soude, soe
dezelve cateline met haer getuyge present ende
geweest
jegenwoordich was, als zy mette thuysse van Lodewyck
noe ondersphrick wat zy vant huys voor haer hebben
ende bewonen ende op wat termynen zy de penningen betalen
weder versoe es de voorn. cateline daer
sende, In
nae alleen gegeven by de huysse van voors. Lodewyck
is gehuyrt, Ende als zy weder
ende heeft
thuys quam tegens haer getuyge seyde ende bekende
roe.
dat zy t voors. huys hadde gehuyrt voorde geboden
vyftich gul, te betalen ende te bewonen als hy getuij
voorsproken hadde, Seggen de voorn catelyne
dat zy t voors huys eerlick behooren ende geen volck logeren
en soude dan luyden die met hun coopmanscap van
houdende
gaern ende diergelycke comen van leyden, ende andere
aen logeren souden, ende geen drinckers
plaetsen nacht lopers
clinckers, noch quaet geselscap stellen. Overbodich
staen zy deposante om tgeene voors. saet met
eede te verclaeren Indient noot es. Actum den
xxxix
puyen augusti xvjc 1622 pnten den getuygen
ondengen
N 6
bout
Jan Lamberts
Jan
etc.
Quod attestor
W 14
Lebboerden
Cxv
Testament van Catryn Jans dr. huyffve
van cornelis Jacobsz van amstelredam
onder name ons heeren amen. Bij desen
tegenwoordigen Instrumente zy eenen ygelicken
kennelick ende openbaer dat Inden Jaere naeden
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
negen ende tachtich ter tweeder Indiction Des
donredaechs den twintichsten dach der
maent July omtrent ten acht uren smergens
Empereren Een onverwinnelicxsten Keyser
Rodolphus by goods genaden den tweeden vandien
name Int Veertiende Jaere zyns zycxs
Voor My openbaer Notario In by wesen vanden
getuygen alhier er ondergenoemt, persoonlicken
gecompareert es.
Geerbare Catryn
Jans dr wettige huysfrouwe van Cornelis
Jacobsz van amstelredamme nv woenen binnen
der stadt haeren (my notario wel bekent) sieckelen
naer den lichame te bedde leggende. Nochtans byde
gratie van God almachich wel hebben
volcomen gebruyck, haers verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecke, ende men
anders niet en konde bemercken,
Verclaeren
dat zy niet haeren vryen onbedwongen wille
van haeren in telicken goeden haer by God almachtich
op deser werlt verleent, begeerden te disponeren
Ende zulcxs bevelen eerst ende voor all haere
siele als die vuyten lichame scheyden zal, de
genade ende bermherticheyt van god onssen here
almachtich, ende haer doode lichame der
kerckelicke begrautge, heeft tot haer eenich
ende universeel erffgenaem geromineert ende —
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden
by desen Jacob cornelisz haeren eenigen soon
metten kint oft kinderen dien zy noch meerder In
wettigen huwelicke procreeeren & int leven naelaten
zal hooft hoofts gelycke. In allen den goederen
dien zy testatrice metter doot zal ontruymen ende
naelaten egeene vuytgesondert. Des soe heeft
gewilt dat vuyte voors haeren naegelaten
goederen ter stondt naer haere afflivicheyt sullen
volgen ende betaelt worden dese naevolgende
Legaten, Als eerst, Den voorn Cornelis —
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.