Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Neeltgen Dircx dr van
noormer.
onder name ons heeren amen By desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent
vyff hondert negen ende tachtich ter tweede Indiction der
Dynsdaechs den elff den dach van julio omtr ten acht
uren tsemoins, Impereren den onverwinnelicxsten
Keyser Rodolphus by goods genaden den tweeden vandier
nonne int veertiende Jaere zyns rycxs
voor
My Michiel Janssz van woorden Secretaris der
stadt haerlem, ende Notaris publyck by den prouincialen
houde van hollant tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert In by wesen vanden getuygen ondergenoemde
persoonlicken gecomen ende gecopeert es, Neeltgen
Dericx dr. van wormer, wonende, binnen der voors
stadt haerlem, sieckelick naerden lichame te bedde
leggen, nochtans wel hebben by de gratie van god almach noch
volcomen gebruyck haers verstonts memorie ende
spraecke soo't claerlicken bleecke ende men anders nyet
en konde bemercken. De welcke verclaerden dat
zij van haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden goods
ende haere dode lichame der kerckelicke begrainge
heeft haeren testamente ende onverste wille gemaect
geordonneert soe hyer volcht, Inder eersten
Soe heeft zy omme redenen haere conscientie ende
gemoet daer toe bewegen, tot haer eenich &
universeel erffgenamen met vollen rechte vy allen
een goederen die zy naerlaeten zal, tzij vroerlicke
oft onroerlicke egeene buyten gehouden genomineert ende
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden by desen
Anna claes dr. eermaels mater ende marytgen Jans dr
connetuale van t marpieten clooster binnen der stadt
haerlem Omme alle dezelve goeden als hun vryen ge„
te aenvaerden behouden ende daermede te doen als zy den
zelven bevolen heeft, ende in conscientie toebetrouwt
Sonder dat yemat anders hem daer mede bemoeyen zal
des soe zullen den voors erffgenamen alleenlick gehouden
zy vuyt te wycken ende te betalen dese naevolgende legate
Te weeten aen Neel gerryts dr. haere susterlinge eens
Drije guldens, ende lijsbet franssz tlebee Guldens eens
sonder meer. Item aen anna zy bonis haer moeye
de middelse van haere drye heuycken voors. den
kinderen van willem eygelijk haeren oom 't samen twee
guldens eens, ende een Een kinderen van grore eyges haere
moye tsamen mede eens twee gul noch de dochter
van dirick zy bouts haer oom eens twintich stuvers
ende de dochter van tryn zy bouts haere moeye oock
twintich stuvers eens, elcke gul gereeckent tot twintich
Ex.
^ gedaen
stuvers Daer mede dezelve Legatarisen
respectuelicken zullen moeten affstaen Sonder yet
meer te mogen eyschen Alle twelcke hyer voeren
geschenen ende verhaelt staet Styve ende verclaerde
de voors Neeltgen Dircxdr. testatrice Cooen
stipulatie aen handen myns notario) haere uuyterste
wille ende laeste begeerte te wesen Willende
ende begeren tselve naer haere afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken in allen zynen poincten onderhouden
ende achtervolcht hebben, tzy als testamel uterste
wille codicille, gifte vuyt saecke Des doots oft
anders soo als des menschen laetsten & viersten wille
naer rechten ofte goeder costumen van eenigen landen oft
steden alderbest bestaen ofte van waer den blyven mach
wyet jegenstaen t gebreck van eenigen rechtelicken
solemren en in desen bevonden, Dien zy testatrice
voorsoe vele alst noot is :) Derogeerden by desen
Ende versochte aen my openbaer notario voornt
hyer van gemaect, ende haer gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus
gedaen verleden ende gepasseert binnen der voor
stadt haerlem ten woonhuyse van voors. testatrice
gestaen op oude haerlem buyten omme aende veste
Op ten daege Jaere maent ende Indictie als boven
Daer als gebuijren ende mygen van goeden gelove mede
present ende jegenwoordich waren d'eersame
ruch el cornelisz cuper, ende corneles franssz caga beyde
poorteren ende Inwoonderen der voors stadt haerlem
tot kennisse van desen met my Notario specialicke
versocht ende gebeden, die tot zeeckerheyt oock tbewerp
met my Notario ontdertelient hebben
Quod ego notarius antedictus Siono mannali
solits attestor
W:V:
gewoerden
Quoyssz
M
89
E
noormer.
onder name ons heeren amen By desen jegenwoordigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs ons heren duysent
vyff hondert negen ende tachtich ter tweede Indiction der
Dynsdaechs den elff den dach van julio omtr ten acht
uren tsemoins, Impereren den onverwinnelicxsten
Keyser Rodolphus by goods genaden den tweeden vandier
nonne int veertiende Jaere zyns rycxs
voor
My Michiel Janssz van woorden Secretaris der
stadt haerlem, ende Notaris publyck by den prouincialen
houde van hollant tot depercitie vant notarisscap
geadmitteert In by wesen vanden getuygen ondergenoemde
persoonlicken gecomen ende gecopeert es, Neeltgen
Dericx dr. van wormer, wonende, binnen der voors
stadt haerlem, sieckelick naerden lichame te bedde
leggen, nochtans wel hebben by de gratie van god almach noch
volcomen gebruyck haers verstonts memorie ende
spraecke soo't claerlicken bleecke ende men anders nyet
en konde bemercken. De welcke verclaerden dat
zij van haeren tytelicken goeden begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden goods
ende haere dode lichame der kerckelicke begrainge
heeft haeren testamente ende onverste wille gemaect
geordonneert soe hyer volcht, Inder eersten
Soe heeft zy omme redenen haere conscientie ende
gemoet daer toe bewegen, tot haer eenich &
universeel erffgenamen met vollen rechte vy allen
een goederen die zy naerlaeten zal, tzij vroerlicke
oft onroerlicke egeene buyten gehouden genomineert ende
geinstitueert, nomineerden ende Institueerden by desen
Anna claes dr. eermaels mater ende marytgen Jans dr
connetuale van t marpieten clooster binnen der stadt
haerlem Omme alle dezelve goeden als hun vryen ge„
te aenvaerden behouden ende daermede te doen als zy den
zelven bevolen heeft, ende in conscientie toebetrouwt
Sonder dat yemat anders hem daer mede bemoeyen zal
des soe zullen den voors erffgenamen alleenlick gehouden
zy vuyt te wycken ende te betalen dese naevolgende legate
Te weeten aen Neel gerryts dr. haere susterlinge eens
Drije guldens, ende lijsbet franssz tlebee Guldens eens
sonder meer. Item aen anna zy bonis haer moeye
de middelse van haere drye heuycken voors. den
kinderen van willem eygelijk haeren oom 't samen twee
guldens eens, ende een Een kinderen van grore eyges haere
moye tsamen mede eens twee gul noch de dochter
van dirick zy bouts haer oom eens twintich stuvers
ende de dochter van tryn zy bouts haere moeye oock
twintich stuvers eens, elcke gul gereeckent tot twintich
Ex.
^ gedaen
stuvers Daer mede dezelve Legatarisen
respectuelicken zullen moeten affstaen Sonder yet
meer te mogen eyschen Alle twelcke hyer voeren
geschenen ende verhaelt staet Styve ende verclaerde
de voors Neeltgen Dircxdr. testatrice Cooen
stipulatie aen handen myns notario) haere uuyterste
wille ende laeste begeerte te wesen Willende
ende begeren tselve naer haere afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken in allen zynen poincten onderhouden
ende achtervolcht hebben, tzy als testamel uterste
wille codicille, gifte vuyt saecke Des doots oft
anders soo als des menschen laetsten & viersten wille
naer rechten ofte goeder costumen van eenigen landen oft
steden alderbest bestaen ofte van waer den blyven mach
wyet jegenstaen t gebreck van eenigen rechtelicken
solemren en in desen bevonden, Dien zy testatrice
voorsoe vele alst noot is :) Derogeerden by desen
Ende versochte aen my openbaer notario voornt
hyer van gemaect, ende haer gelevert te worden een ofte
meer openbaer Instrumenten Inder bester forme Aldus
gedaen verleden ende gepasseert binnen der voor
stadt haerlem ten woonhuyse van voors. testatrice
gestaen op oude haerlem buyten omme aende veste
Op ten daege Jaere maent ende Indictie als boven
Daer als gebuijren ende mygen van goeden gelove mede
present ende jegenwoordich waren d'eersame
ruch el cornelisz cuper, ende corneles franssz caga beyde
poorteren ende Inwoonderen der voors stadt haerlem
tot kennisse van desen met my Notario specialicke
versocht ende gebeden, die tot zeeckerheyt oock tbewerp
met my Notario ontdertelient hebben
Quod ego notarius antedictus Siono mannali
solits attestor
W:V:
gewoerden
Quoyssz
M
89
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.