Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
broeders ende susters kinderen by representatie
op hun ouders plaetse zullen Innetasten
Ende dat oock deselve erffgen. zullen
moeten de langstlevende van hen ben de testateuren
den Inhouden van dese maeckinge ende dispositie
vredich laeten genieten sonder den zelven
aente doen eenige quellaige ofte molestie
Int minste ofte meeste Op pene dat de
voorss. goeden daer Inne zulcke geinstitueert zy
zullen comen ende blyven In vryen en gendo aen
langstlevende „ van hen testaen Alle twelcke hyer
voeren gescreven ende „ verhielt staet, ende den
ende verclaerden den voorn. Symon Dircxsz lies
ende grietgen michiels dr. testateurs, Goen stipulatie
aen hemden myns notario) heure beyder ende
elcxs heurluyder, Uuyterste wille te wesen
Willende ende begerende tselve naer elck heurl.
overlyden vast ende onverbreeckelicken In allen
ven poincten gevolcht. ende onder houden hebben
tzy als testament werste wille, codicille
gifte vuyt saecke des Doots, onder den levenden
oft anders soe als des menschen laetsten ende
versten wille naer rechten ofte weder gewoonten
van eenigen landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyuen mach, Nybt tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
In desen bevonden, dien hij testateurs voor soe
vele alst noot es, wel expresse der eerder
by desen. Ende versochten aen my openbaer
notario voornt. hy er van gemaect ende hen
gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instrumenten Inder bester forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert, binnen der stadt haerlem
ten huyse myns notario voornt. gestaen ende
gelegen aen tgrote bagynhoff op ten daege
ende in de als boven. Over als getuygen
dan goeden gelove mede present ende tegenwoordich
waeren Geersame Cornelis Maertensz
woenen, Int Rat van Anonteuren, ende binnen haerlem
die den voors testateurs wel kenden) ende uir
Jan bont por beyde poorteren binnen haerlem vt
kennisse van desen specialen versocht ende gebeden
gnegen t michiel Cornelis maertens zn.
Bij myn M. Dircxs
met
Jan bont merck
La esse esonotarius antedictum
Cattestor
Mr. Tewoerden
C
Acte van transport van Laurens ponseel
ten behouve van Lieven van plancken
Op huyden Soe compareerden voor my
notario ende den getuygen alhyer ondergestreven
Laurens ponseel van waestene vuijt flaenderen #
Ende verclaerden hoe dat hy comparat schuldich
boonde
verweerdere. Stede
es Lieven vander plancken coopman woenen tot
een
Londen Seeckere somme van penningen, blycken
bytgescrifte onder een voors Lieven vander
plancken berusten houden omme op zeeckere
termijnen ofte paijementen te betaelen. Ende
omme den voorsz Lieven vander plancken van
zyn deuchdelick achterwesen te verseeckeren
Doe heeft hy copardt den zelven Lieven —
daer voeren Inne hemden gestelt & opgedragen
zeeckere zyne moeble goeden dien hy heeft
berustende onder anthonis boel opte Een tse
plaetse binnen lonnen Sulcxs hy coperende
dezelve by gescrifte gespecificeert heeft
ende een voorn. Lieven vander plancketselve
gestrifte overgesonden. Omme dezelve
goederen by gebrecke van betalinge ten termijne
Inden brieve vermelt, by den voorn Lieven —
vander plancke aensetast ende vercoft
te worden tot zynen achterwesen toe
ende tgeene daer meerder aff comen zal
doen zynen brieve Innehoudt te laten comen
tot proffyte van hem coverardt, Soe
van vande zelue goeden afstandt Eede
ende den voors lieven vander plancken
voor zyn achterwesen over droech ende
Transporteerden by desen Sonder eenich recht
daeraen te behouden en waere hy
op zynen
termynen inde cedulle ofte brieve vermelt
een voors. Lieven vander plancken voldede
in welcken gevalle maer anders nyet
weden weder vry zullen
hem de voors.
volgen, Ende conserveerden een voors. te pt
hy er van gemaeck ende gelevert te worden
dese acte Aldus gedaen den vyffden
Julij anno xvc negen ende toich nes.
binnen haerlem ten huyse myns notario,
in presentie van gevangen ondergeschreven die
eersten metten co voors. ondervelient hebben
Hänuerens ponsel Pieter pieterss Outger Pietersoon
Staattestor
verte
in de woorden den 20
ƒ
op hun ouders plaetse zullen Innetasten
Ende dat oock deselve erffgen. zullen
moeten de langstlevende van hen ben de testateuren
den Inhouden van dese maeckinge ende dispositie
vredich laeten genieten sonder den zelven
aente doen eenige quellaige ofte molestie
Int minste ofte meeste Op pene dat de
voorss. goeden daer Inne zulcke geinstitueert zy
zullen comen ende blyven In vryen en gendo aen
langstlevende „ van hen testaen Alle twelcke hyer
voeren gescreven ende „ verhielt staet, ende den
ende verclaerden den voorn. Symon Dircxsz lies
ende grietgen michiels dr. testateurs, Goen stipulatie
aen hemden myns notario) heure beyder ende
elcxs heurluyder, Uuyterste wille te wesen
Willende ende begerende tselve naer elck heurl.
overlyden vast ende onverbreeckelicken In allen
ven poincten gevolcht. ende onder houden hebben
tzy als testament werste wille, codicille
gifte vuyt saecke des Doots, onder den levenden
oft anders soe als des menschen laetsten ende
versten wille naer rechten ofte weder gewoonten
van eenigen landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyuen mach, Nybt tegenstaende
tgebreck van eenigen rechtelicken solemniteyten
In desen bevonden, dien hij testateurs voor soe
vele alst noot es, wel expresse der eerder
by desen. Ende versochten aen my openbaer
notario voornt. hy er van gemaect ende hen
gelevert te worden een ofte meer openbaer
Instrumenten Inder bester forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert, binnen der stadt haerlem
ten huyse myns notario voornt. gestaen ende
gelegen aen tgrote bagynhoff op ten daege
ende in de als boven. Over als getuygen
dan goeden gelove mede present ende tegenwoordich
waeren Geersame Cornelis Maertensz
woenen, Int Rat van Anonteuren, ende binnen haerlem
die den voors testateurs wel kenden) ende uir
Jan bont por beyde poorteren binnen haerlem vt
kennisse van desen specialen versocht ende gebeden
gnegen t michiel Cornelis maertens zn.
Bij myn M. Dircxs
met
Jan bont merck
La esse esonotarius antedictum
Cattestor
Mr. Tewoerden
C
Acte van transport van Laurens ponseel
ten behouve van Lieven van plancken
Op huyden Soe compareerden voor my
notario ende den getuygen alhyer ondergestreven
Laurens ponseel van waestene vuijt flaenderen #
Ende verclaerden hoe dat hy comparat schuldich
boonde
verweerdere. Stede
es Lieven vander plancken coopman woenen tot
een
Londen Seeckere somme van penningen, blycken
bytgescrifte onder een voors Lieven vander
plancken berusten houden omme op zeeckere
termijnen ofte paijementen te betaelen. Ende
omme den voorsz Lieven vander plancken van
zyn deuchdelick achterwesen te verseeckeren
Doe heeft hy copardt den zelven Lieven —
daer voeren Inne hemden gestelt & opgedragen
zeeckere zyne moeble goeden dien hy heeft
berustende onder anthonis boel opte Een tse
plaetse binnen lonnen Sulcxs hy coperende
dezelve by gescrifte gespecificeert heeft
ende een voorn. Lieven vander plancketselve
gestrifte overgesonden. Omme dezelve
goederen by gebrecke van betalinge ten termijne
Inden brieve vermelt, by den voorn Lieven —
vander plancke aensetast ende vercoft
te worden tot zynen achterwesen toe
ende tgeene daer meerder aff comen zal
doen zynen brieve Innehoudt te laten comen
tot proffyte van hem coverardt, Soe
van vande zelue goeden afstandt Eede
ende den voors lieven vander plancken
voor zyn achterwesen over droech ende
Transporteerden by desen Sonder eenich recht
daeraen te behouden en waere hy
op zynen
termynen inde cedulle ofte brieve vermelt
een voors. Lieven vander plancken voldede
in welcken gevalle maer anders nyet
weden weder vry zullen
hem de voors.
volgen, Ende conserveerden een voors. te pt
hy er van gemaeck ende gelevert te worden
dese acte Aldus gedaen den vyffden
Julij anno xvc negen ende toich nes.
binnen haerlem ten huyse myns notario,
in presentie van gevangen ondergeschreven die
eersten metten co voors. ondervelient hebben
Hänuerens ponsel Pieter pieterss Outger Pietersoon
Staattestor
verte
in de woorden den 20
ƒ
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.