Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van myn ghywens der met haer
stusters kinderen
Inden name ons heeren ouur, by desen jegenwoordich
Instrumpte zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere Naeder geboiren desselffs ons heren
duysent vyff hondert Negen ende tachtich, ter t Beeden
Indiction Des Oeverdaechs De Seventienden dach
eer maent Juny omtrent ten acht Iuren tsavonts
Empererende den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by goods genaden, den tweeden vandier name Int
Veertiende Jaere zyns rijcxs, Voor My Michiel
Jans zoon van Woerden, openbaer notaris Imperiael
by den pronunciaten zoude van hollant, tot depercitie
vant Notarisscap geadmitteert, ende Secretaris den
stadt haerlem, In by wesen vanden getuygen alhyer
ondergenoemt, In en gener persone gecomen & —
gecompareert es. Eerbare tryntgen Ghijsbertz
^ my notario wel bekent
Roodsmane stadt Haerlem, In gaenden
dochter poortersse der voor
ende staenden lyve hebben volcomen gebruyt a haers —
verstants memorie ende spraecke, soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden naer haere geliefte begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden joods
ende haere doode Lichame der kerckelicke begrainge
haeren testame te Laetsten ende wersten wille
geschict gemaect ende geordonneert „ soe hy er volcht
Ende considereren voor all Te weten dat
met haeren en gen vryen onbedwongen wille Sonder
yemats haer ofte Inductie, omme redenen haere
conscientie ende gemoet gemoneert heeft moueren
geinstitueert heeft ende Institueerden by desen
tot haeren eenigen ende universelen erffgenamen
Gaertgen, gerryt, ende ghysbert „ ad „ kinderen
wyn wylen yda ghysberts dr haere sustere
geprocreert by Adriaen gerrytsz elck voor
hooft brieuweel oft by overlyden van eenich van
henl. desselffs kindt oft kinderen op donerledens
plaetse Die alle dezelve goeden die
testatrice achterlaten zal geene vuytgenomen —
in vollen ende vryen en gendomme sullen aenvaerden
ende blyven behouden onbecroont van yemat, Mits
dat zijluyden alleenlick gehouden zullen zyn vuyt
wert kinderen van
te zeycken, aen baertgen
Bij
haeren overleden broe
wylen geryt ghy sberts ende elck voor hooft
twee ponden groon vlaems eens, Daer mede
zy will ende begeert dat dezelve zullen affstaen
XCVI
Willen ende begeren oock zy tryn ghysberts dr. Indien
een voors haeren geinsten drye susters kinderen
ende geinstitueerde erffgenamen geraecten alle
drye van deser werlt te passeren, Sonder wettich
kindt oft kinderen van heuren lyve gecomen naer te
laten dat in sulcken gevalle den goederen van
haertyn ghysberts dr. „ weder sullen gaen ende
versterven aen naesten bloede vande zyde van
haer tryn ghysberts dhr. dan Indertyt zyn te
weren van vorders ende moeders zynde halff ende
Gelyck oock mede ten zelven
halff.
dage ende in de alsboven voor my notario ende
getuygen compareerden De voors. haertgen
Compts.
adriaens oudt zyn „ xxv. Jaeren gerryt oud t' omtr
xxii jaeren ende ghysbert oudt omtr xx jaeren alle
drie kinderen vande voors yda ghysberts dr. wesen
alle drye oock gesont ende wel te passe
ende hebben volconden gebruyck huus verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecken, Dewelcke
alle gelyck ende elcxs bysonder als hun vuyterste
wille oock verclaerden hun wille ende begeerte te
wesen Indient gebeurden dat zy alle drye
geraecten van deser werlt te passeren Sonder
echtelenen blyckende geboorte van hun lyve
gecomen naer te laeten, voorde voorsz. syn —
shy sberts der heurl. moye, Dat in sulcken
gevalle de voorsz. tryn ghysberts dr. huy eenich
goederen die
al erffgenaem wesen zal, In alle tgene
de langstlevende van hen dryen zal naelaten
dien zy daer toe als de langstlevendens erffgenae
nomineren ende Institueren, mits dat den goede
naer afflivicheyt van voorsz tryn ghysberts
dochter den voors goederen van hen testateurs
ende voors.
gecomen, weder zullen gaen „ aen naeste erffgen
van hen testateurs vaders ende moeders zyde dan
Indertyt 1665 zyn elck hoeff ende heeft Alle
twelcke voors staet De voorn. testateurs
alle gelyck ende elcxs bysonder. Coen stipulatie
aen handen myns notaris) seyden ende verclaerden
elcxs heurl. testament vuijterste wille ende
laeste begeerte te wesen. Willende ende
naer elck hun overlijck
begerende tselve „ vast ende onverbreeckelicken In
allen zyn poincten onderhouden ende gevolcht hebben
tzy als testament uuijterste wille codicille
H
stusters kinderen
Inden name ons heeren ouur, by desen jegenwoordich
Instrumpte zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere Naeder geboiren desselffs ons heren
duysent vyff hondert Negen ende tachtich, ter t Beeden
Indiction Des Oeverdaechs De Seventienden dach
eer maent Juny omtrent ten acht Iuren tsavonts
Empererende den onverwinnelicksten Keyser Rodolphus
by goods genaden, den tweeden vandier name Int
Veertiende Jaere zyns rijcxs, Voor My Michiel
Jans zoon van Woerden, openbaer notaris Imperiael
by den pronunciaten zoude van hollant, tot depercitie
vant Notarisscap geadmitteert, ende Secretaris den
stadt haerlem, In by wesen vanden getuygen alhyer
ondergenoemt, In en gener persone gecomen & —
gecompareert es. Eerbare tryntgen Ghijsbertz
^ my notario wel bekent
Roodsmane stadt Haerlem, In gaenden
dochter poortersse der voor
ende staenden lyve hebben volcomen gebruyt a haers —
verstants memorie ende spraecke, soe claerlicken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
De welcke verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden naer haere geliefte begeerden te disponeren
Ende bevelen voor all haere siele der genaden joods
ende haere doode Lichame der kerckelicke begrainge
haeren testame te Laetsten ende wersten wille
geschict gemaect ende geordonneert „ soe hy er volcht
Ende considereren voor all Te weten dat
met haeren en gen vryen onbedwongen wille Sonder
yemats haer ofte Inductie, omme redenen haere
conscientie ende gemoet gemoneert heeft moueren
geinstitueert heeft ende Institueerden by desen
tot haeren eenigen ende universelen erffgenamen
Gaertgen, gerryt, ende ghysbert „ ad „ kinderen
wyn wylen yda ghysberts dr haere sustere
geprocreert by Adriaen gerrytsz elck voor
hooft brieuweel oft by overlyden van eenich van
henl. desselffs kindt oft kinderen op donerledens
plaetse Die alle dezelve goeden die
testatrice achterlaten zal geene vuytgenomen —
in vollen ende vryen en gendomme sullen aenvaerden
ende blyven behouden onbecroont van yemat, Mits
dat zijluyden alleenlick gehouden zullen zyn vuyt
wert kinderen van
te zeycken, aen baertgen
Bij
haeren overleden broe
wylen geryt ghy sberts ende elck voor hooft
twee ponden groon vlaems eens, Daer mede
zy will ende begeert dat dezelve zullen affstaen
XCVI
Willen ende begeren oock zy tryn ghysberts dr. Indien
een voors haeren geinsten drye susters kinderen
ende geinstitueerde erffgenamen geraecten alle
drye van deser werlt te passeren, Sonder wettich
kindt oft kinderen van heuren lyve gecomen naer te
laten dat in sulcken gevalle den goederen van
haertyn ghysberts dr. „ weder sullen gaen ende
versterven aen naesten bloede vande zyde van
haer tryn ghysberts dhr. dan Indertyt zyn te
weren van vorders ende moeders zynde halff ende
Gelyck oock mede ten zelven
halff.
dage ende in de alsboven voor my notario ende
getuygen compareerden De voors. haertgen
Compts.
adriaens oudt zyn „ xxv. Jaeren gerryt oud t' omtr
xxii jaeren ende ghysbert oudt omtr xx jaeren alle
drie kinderen vande voors yda ghysberts dr. wesen
alle drye oock gesont ende wel te passe
ende hebben volconden gebruyck huus verstants memorie
ende spraecke soe claerlicken bleecken, Dewelcke
alle gelyck ende elcxs bysonder als hun vuyterste
wille oock verclaerden hun wille ende begeerte te
wesen Indient gebeurden dat zy alle drye
geraecten van deser werlt te passeren Sonder
echtelenen blyckende geboorte van hun lyve
gecomen naer te laeten, voorde voorsz. syn —
shy sberts der heurl. moye, Dat in sulcken
gevalle de voorsz. tryn ghysberts dr. huy eenich
goederen die
al erffgenaem wesen zal, In alle tgene
de langstlevende van hen dryen zal naelaten
dien zy daer toe als de langstlevendens erffgenae
nomineren ende Institueren, mits dat den goede
naer afflivicheyt van voorsz tryn ghysberts
dochter den voors goederen van hen testateurs
ende voors.
gecomen, weder zullen gaen „ aen naeste erffgen
van hen testateurs vaders ende moeders zyde dan
Indertyt 1665 zyn elck hoeff ende heeft Alle
twelcke voors staet De voorn. testateurs
alle gelyck ende elcxs bysonder. Coen stipulatie
aen handen myns notaris) seyden ende verclaerden
elcxs heurl. testament vuijterste wille ende
laeste begeerte te wesen. Willende ende
naer elck hun overlijck
begerende tselve „ vast ende onverbreeckelicken In
allen zyn poincten onderhouden ende gevolcht hebben
tzy als testament uuijterste wille codicille
H
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 8, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1589-31 december 1590
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.