Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van bane Jans dr. weduwe
wylen Adriaen Flonsz van Adrichem
Inden naeme ons heeren Amen, By desen
tegenwoirdigen Instrumiete zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeden
geboirten desselffs onsheeren duysent
yffhondert drye ende tachtich ter elffden
Indictie des woonsdaechs den twee ende
twintichsten dach van junio omtrent ten ses uren
tsamonts Impererende den onverwinnelicksten
Keyser rodolphus by goods genaden, De tweede
vandier naeme Int selffde Jaere zyns zycops
voor my openbaer Notario by den proninckalen
raide van Hollat geadmitteert, ten by wesen
vanden onder genomineerden getuygen persoonlijck
gecomen ende gecompareert es, d'eerbare brieffve
oms dr. waer gelaeten weduwe van wylen
Adriaen Florisz van Adrichem Inwoenen
poortersse der stadt Haerlem (my Notario
wel bekent) In gaenden ende staenden lyve
wesende redelick gesont ende wel te passe
hebben volcomen gebruyck haers verstandts
Memorie ende spraecke soe ouytwendelicken
bloecke en men anders nyet en koude sien ofte
Verclaeren dat zy van
bemercken
haeren tytelicken goederen begeerden te disponeren
tusschen haeren kinderen ende kintskinderen op
dat tusschen den zelven naer haeren overlyden
een questie ofte ongemoet en soude vallen, Ende
sulcxs eerst ende alvoeren revocerende bevelende
haere siele In handen van god onssen heere
almachtich ende viere Eede Lichame der
kerckelicke sepuliere, Ende daer toe
wederroupen casseren ende te nyet doen mitsdesen
allen testamenten maeckingen ende dispositien die
zu testatrice voor date van desen eenichsins
gemaect ende verleden mach hebben houden alle de
zelve ende telcken vandien bysonder voor geheel mit
ende crechteloes, In allen schyne off dezelve
nyet en waeren verleden geweest, Ende
Oversulcxs by desen van nyentels disponeren
Verclaerden „ Wieren testame te werste
wille ende laeste begeerte te wesen tgeene
des hyer naevolcht, ende bescreven staet
Inden eersten verclaerden zy Testatrice
LXXI
dat alsoe zy haer zelven verbonden heeft in verscheyden
lasten ende borchtochten, voor floris adriaensz van
adrichem haeren soone, tot merckelicke somme
bedraegen als namentelicken ten behouve van guerte
amen der voorde somme van dryehondert karolus
guldens te veertich grooten vlaems tstuck Te
betaelen staen op vier halve Jaeren naer haere
testatrices overlijden noch een ende veertich
karolus gul. ende steven stuvers pryse alsvoeren
die zy voorden voors florishaeren soon betaelt
heeft aen andries Janss braeuw, op hen zeeckere
obligatie ende quictancie daer van zynde, Ende noch
voor zeeckere constitutie ter weescamere der
voors stadthaerlem Int geheel belopen vier
hondert, ende vyftich karolus guldens hooftsomme
toecomende den kinderen van gerrijt Willemsz Daer
voeren zy testatrice voorde helfte als borge ende
principale verborden staet ende Jaerlicxs de
renten vandien es betaelen) Sulcxs dat tot haere
testatrices Laste staet dezelve helfte van
gehele constitutie als twee hondert vyff ende
twintich der voorss. gul. hooftsomme Ende
soe zy testatrice bekenden van voors helfte
haer zelffs hondert gul. hooftsomme aen te gaen
die zy aen haer hadde genomen, tottes voors.
floris van adrichem haeren soons laste
maer en bleeff daer van dan hondert vyff ende
twintich der voors guldens hooftsomme
metten verlopen renten vandien die zy testatrice
tot huyden desen daege toe voorden voorn
haeren soon hadde betaelt ende noch betaelen
soude moeten totter afflossinge ende voldoeninge
toe.
Soe heeft zy testatrice
Den voorn. Floris van Adrichem haeren soon
geinstitueert ende Institueerde den zelven
ende ontlastich
mitsdesen inde bevrydinge „ der voors.
sommen betaelde # ende noch betaalde rente
ferten vandien ende die noch betaelt zullen moeten
werden, ende onbetaelden renten. Daer binnen
testatrice voor den zelven floris haeren soon
van Adrichem haeren soon verbonden staet alsboeren
Ende dat in plaetse van zijn quota ende
Legittima portie, den voorn floris haeren soon
verhaeren testatrices goederen naer rechte
wylen Adriaen Flonsz van Adrichem
Inden naeme ons heeren Amen, By desen
tegenwoirdigen Instrumiete zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeden
geboirten desselffs onsheeren duysent
yffhondert drye ende tachtich ter elffden
Indictie des woonsdaechs den twee ende
twintichsten dach van junio omtrent ten ses uren
tsamonts Impererende den onverwinnelicksten
Keyser rodolphus by goods genaden, De tweede
vandier naeme Int selffde Jaere zyns zycops
voor my openbaer Notario by den proninckalen
raide van Hollat geadmitteert, ten by wesen
vanden onder genomineerden getuygen persoonlijck
gecomen ende gecompareert es, d'eerbare brieffve
oms dr. waer gelaeten weduwe van wylen
Adriaen Florisz van Adrichem Inwoenen
poortersse der stadt Haerlem (my Notario
wel bekent) In gaenden ende staenden lyve
wesende redelick gesont ende wel te passe
hebben volcomen gebruyck haers verstandts
Memorie ende spraecke soe ouytwendelicken
bloecke en men anders nyet en koude sien ofte
Verclaeren dat zy van
bemercken
haeren tytelicken goederen begeerden te disponeren
tusschen haeren kinderen ende kintskinderen op
dat tusschen den zelven naer haeren overlyden
een questie ofte ongemoet en soude vallen, Ende
sulcxs eerst ende alvoeren revocerende bevelende
haere siele In handen van god onssen heere
almachtich ende viere Eede Lichame der
kerckelicke sepuliere, Ende daer toe
wederroupen casseren ende te nyet doen mitsdesen
allen testamenten maeckingen ende dispositien die
zu testatrice voor date van desen eenichsins
gemaect ende verleden mach hebben houden alle de
zelve ende telcken vandien bysonder voor geheel mit
ende crechteloes, In allen schyne off dezelve
nyet en waeren verleden geweest, Ende
Oversulcxs by desen van nyentels disponeren
Verclaerden „ Wieren testame te werste
wille ende laeste begeerte te wesen tgeene
des hyer naevolcht, ende bescreven staet
Inden eersten verclaerden zy Testatrice
LXXI
dat alsoe zy haer zelven verbonden heeft in verscheyden
lasten ende borchtochten, voor floris adriaensz van
adrichem haeren soone, tot merckelicke somme
bedraegen als namentelicken ten behouve van guerte
amen der voorde somme van dryehondert karolus
guldens te veertich grooten vlaems tstuck Te
betaelen staen op vier halve Jaeren naer haere
testatrices overlijden noch een ende veertich
karolus gul. ende steven stuvers pryse alsvoeren
die zy voorden voors florishaeren soon betaelt
heeft aen andries Janss braeuw, op hen zeeckere
obligatie ende quictancie daer van zynde, Ende noch
voor zeeckere constitutie ter weescamere der
voors stadthaerlem Int geheel belopen vier
hondert, ende vyftich karolus guldens hooftsomme
toecomende den kinderen van gerrijt Willemsz Daer
voeren zy testatrice voorde helfte als borge ende
principale verborden staet ende Jaerlicxs de
renten vandien es betaelen) Sulcxs dat tot haere
testatrices Laste staet dezelve helfte van
gehele constitutie als twee hondert vyff ende
twintich der voorss. gul. hooftsomme Ende
soe zy testatrice bekenden van voors helfte
haer zelffs hondert gul. hooftsomme aen te gaen
die zy aen haer hadde genomen, tottes voors.
floris van adrichem haeren soons laste
maer en bleeff daer van dan hondert vyff ende
twintich der voors guldens hooftsomme
metten verlopen renten vandien die zy testatrice
tot huyden desen daege toe voorden voorn
haeren soon hadde betaelt ende noch betaelen
soude moeten totter afflossinge ende voldoeninge
toe.
Soe heeft zy testatrice
Den voorn. Floris van Adrichem haeren soon
geinstitueert ende Institueerde den zelven
ende ontlastich
mitsdesen inde bevrydinge „ der voors.
sommen betaelde # ende noch betaalde rente
ferten vandien ende die noch betaelt zullen moeten
werden, ende onbetaelden renten. Daer binnen
testatrice voor den zelven floris haeren soon
van Adrichem haeren soon verbonden staet alsboeren
Ende dat in plaetse van zijn quota ende
Legittima portie, den voorn floris haeren soon
verhaeren testatrices goederen naer rechte
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.