Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
met last meester
ende auctoriteyt voor de
bringstlevende omme
denselve goederen
tot noot uijt te
moegen belasten.
vervreemden ende
alieneren soet hem
wel ende oorbaerl.
duncken zal
Testament van claes gerrijtsz ende syn
vryse
orden naeme ons Heeren Amen. Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
drye ende tachtich ter elff der judictie des
Donredaechs den sestienden dach van Junio
omtrent ten seven uren tsamonts, Impereren den
onverwinnelicksten keyser Radolphus by goods
genaden de tweede vandier naeme int sevende
jaere zyns zycxs Voor my Openbaer
Notario byden hove van Hollandt geadmitteert
ter presentie vanden ondergenomineerden getuy
persoonlicken gecomen ende gecompareert zyn
d'eersame Claes gerrijtsz van alcmaer
ende engeltgen heynricxche geechte luyden althans
woenen binnen der stadt haerlem (my Notario)
ende den getuygen zeer wel bekent) beyde in gaende
ende staenden lyve, clouck gesont ende wel te
passe elcxs hebben volcomen gebruyckhuis
verstandts memorie ende spraecke soe waerlick
bleecke ende men anders nyet en konde
De welcke
verclaerden met elcxs heurl. vrye wille dat
zy van heuren tytelicken goederen begeerden te disponeren
Ende zulcxs eerst ende voor al revoceren casseren
Doot & te nyet doen by desen allen voorgaen
maeckingen ende dispositien hoedanich die zyn ofte
wesen inregen, die zyl te sonnen, oft elcxs bysonder
voor date van desen gemaect verleden off gepasst.
mregen hebben, houden alle dezelve by desen
voor geheel wil ende crachteloes, Ende hij beyder ende
de van
nyeuws disponeren verclaert hebben „ elcxs
Henrl. testament vuijterste wille ende laeste begeert
te wesen tgundt hyer volcht. Te weten dat
de langstlevende van hen beyden zal hebben ende
blyven behouden den usufruct, lyftochte ende
Last macht klaedinge van alle
soe wel hooren als onroerende wederen hoedanich die hy
riteyt voorde ofte wesen moegen die
eerste van hen beyden
leven omme
re goederen of eenige vander doot ontruymen ende ter werk
stervende
achterlaeten zal egeene vuytgesondert, ende dat
ontruft te
belasten geduerende tleven vande langstlevende van hen beyde
ende langer nyet
einden ende
toebevrouwen te zyl alle tselve sulcxs
ende soet hem
ende oorbaerl malcanderen, over ende weder over reciproce maecken
Legateren ende bespreecken by desen, Institueren
zal
voorts zy testateurs tot hoeren universeel
erffgenamen inde proprieteyt van allen den grieven
die ten overlyden vande langstlevende In heure
boele bevonden zullen worden het vrouwen
ofte soe daer
geene van haeren
bloede daertoe
bequaem en werden
bevonden, dat dan
Denominatie van
sulcken student zal
comen opten pastoor
ende oudt se vicaris
tot alcmaer ten
waere de langstlevende
van hem beyden bij
testamente codicilhe
ofte onder haer hun
eygen hant dezelve
nominae committeerde
yemat anders
Een
committeerden
LXV/
gasthuijs als dat mannen gasthuys, metten
hun sarmen beyde binnen der stede van alcmaer
Met laste nochtans om uuyte zelve propreeyt
mij
te betaelen ende vuyt lekeren dese naevolgende
legaten. De weten dat den voorn claes
gerrytsz gelegateert ende besproocken heeft
Legateert ende bespreect by desen den naegelaten
kinderen van moghens gerrijtsz zynen broeder
ten
dient best van doene een erffelicke van ses guldens jaerlicxs, noch
zal hebben
den Legateert hy den kinderen van pieter gerrijtsz
zynen broeder, een erffelicke rente van twaelff
karclus gul. jaerlicxs, ende daer toe allen hem
testateurs clederen
Item de voors. engeltgen
Heynricx dr. heeft van te proprieteyt van
haeren goederen gelegereert ende besproocken
# ofte soe daer
tot onder hondt van een arm student wesende
geene van haeren
doen
bloede daer toe begeerl. daeren bloede ende die tot Levenen inder
bequaem en werden
godheyt begeert te studeren ende dient best
bevonden, dat dan vandeene zal hebben een erffelicke rente van
Denominatie van
ach nen koervlus gul. Jaerlicxs Item bespreect
sulcken studeur zoe noch den ouden vrouwen In sinte barbaren gasthuys
comen opten pastoor
goudtse viceris binnen Haerlem ses Karolus gul. Jaerlicxs
ende alcmaer ten
Om voorden zelven daer mede jaerlicxs boven
baere de langstleverff vleysch te copen. Ten noch thomas
van hem beyden by
testame te codicille sy mras haere susterlinge, ses karolus gul.
ofte onderha hun
ygen hant dezelve sjls. tot haeren leven ende langeruyer, Item
om nae comitteerden hier als zn haere susterling, ses karolus
eindt anders
guldens eens
comitteerden
noch bespreect zy heet
gerryt Janss priester mede haere susterlinge
drye kaerclus gul. sjrs tot zynen leven, noch
het kindt van Guert Jan opt patten dochter
drye gul. jaerlicxs mede tot zyn leven, noch
van andriesz haere susterling tot aernhem
ses ka. gul. shys tot zyn leven Tern den kinderen
van Jacob omdriesz tot aernhem elcxs ses gul.
sjrs erffelick muts dat der zelver kinden
sonders, daer van zullen hebben tgebruyck ende
lyftochte soelange gegeven
Item Legateert ende bespreect
noch het soonken van pieter symonss haere
susterling inde plaetse van zynen vader
ses gul erffelick. Item noch een twee kinderen
van Heyndrick symonss haere susterling elcke
kindt ses gul. sjrs erffelick noch aechte
pieters dr haere mans broeders doch eere
ses gul. sjrs. erffelick
Des soe hebben zy
ende auctoriteyt voor de
bringstlevende omme
denselve goederen
tot noot uijt te
moegen belasten.
vervreemden ende
alieneren soet hem
wel ende oorbaerl.
duncken zal
Testament van claes gerrijtsz ende syn
vryse
orden naeme ons Heeren Amen. Bij desen
tegenwoirdigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
drye ende tachtich ter elff der judictie des
Donredaechs den sestienden dach van Junio
omtrent ten seven uren tsamonts, Impereren den
onverwinnelicksten keyser Radolphus by goods
genaden de tweede vandier naeme int sevende
jaere zyns zycxs Voor my Openbaer
Notario byden hove van Hollandt geadmitteert
ter presentie vanden ondergenomineerden getuy
persoonlicken gecomen ende gecompareert zyn
d'eersame Claes gerrijtsz van alcmaer
ende engeltgen heynricxche geechte luyden althans
woenen binnen der stadt haerlem (my Notario)
ende den getuygen zeer wel bekent) beyde in gaende
ende staenden lyve, clouck gesont ende wel te
passe elcxs hebben volcomen gebruyckhuis
verstandts memorie ende spraecke soe waerlick
bleecke ende men anders nyet en konde
De welcke
verclaerden met elcxs heurl. vrye wille dat
zy van heuren tytelicken goederen begeerden te disponeren
Ende zulcxs eerst ende voor al revoceren casseren
Doot & te nyet doen by desen allen voorgaen
maeckingen ende dispositien hoedanich die zyn ofte
wesen inregen, die zyl te sonnen, oft elcxs bysonder
voor date van desen gemaect verleden off gepasst.
mregen hebben, houden alle dezelve by desen
voor geheel wil ende crachteloes, Ende hij beyder ende
de van
nyeuws disponeren verclaert hebben „ elcxs
Henrl. testament vuijterste wille ende laeste begeert
te wesen tgundt hyer volcht. Te weten dat
de langstlevende van hen beyden zal hebben ende
blyven behouden den usufruct, lyftochte ende
Last macht klaedinge van alle
soe wel hooren als onroerende wederen hoedanich die hy
riteyt voorde ofte wesen moegen die
eerste van hen beyden
leven omme
re goederen of eenige vander doot ontruymen ende ter werk
stervende
achterlaeten zal egeene vuytgesondert, ende dat
ontruft te
belasten geduerende tleven vande langstlevende van hen beyde
ende langer nyet
einden ende
toebevrouwen te zyl alle tselve sulcxs
ende soet hem
ende oorbaerl malcanderen, over ende weder over reciproce maecken
Legateren ende bespreecken by desen, Institueren
zal
voorts zy testateurs tot hoeren universeel
erffgenamen inde proprieteyt van allen den grieven
die ten overlyden vande langstlevende In heure
boele bevonden zullen worden het vrouwen
ofte soe daer
geene van haeren
bloede daertoe
bequaem en werden
bevonden, dat dan
Denominatie van
sulcken student zal
comen opten pastoor
ende oudt se vicaris
tot alcmaer ten
waere de langstlevende
van hem beyden bij
testamente codicilhe
ofte onder haer hun
eygen hant dezelve
nominae committeerde
yemat anders
Een
committeerden
LXV/
gasthuijs als dat mannen gasthuys, metten
hun sarmen beyde binnen der stede van alcmaer
Met laste nochtans om uuyte zelve propreeyt
mij
te betaelen ende vuyt lekeren dese naevolgende
legaten. De weten dat den voorn claes
gerrytsz gelegateert ende besproocken heeft
Legateert ende bespreect by desen den naegelaten
kinderen van moghens gerrijtsz zynen broeder
ten
dient best van doene een erffelicke van ses guldens jaerlicxs, noch
zal hebben
den Legateert hy den kinderen van pieter gerrijtsz
zynen broeder, een erffelicke rente van twaelff
karclus gul. jaerlicxs, ende daer toe allen hem
testateurs clederen
Item de voors. engeltgen
Heynricx dr. heeft van te proprieteyt van
haeren goederen gelegereert ende besproocken
# ofte soe daer
tot onder hondt van een arm student wesende
geene van haeren
doen
bloede daer toe begeerl. daeren bloede ende die tot Levenen inder
bequaem en werden
godheyt begeert te studeren ende dient best
bevonden, dat dan vandeene zal hebben een erffelicke rente van
Denominatie van
ach nen koervlus gul. Jaerlicxs Item bespreect
sulcken studeur zoe noch den ouden vrouwen In sinte barbaren gasthuys
comen opten pastoor
goudtse viceris binnen Haerlem ses Karolus gul. Jaerlicxs
ende alcmaer ten
Om voorden zelven daer mede jaerlicxs boven
baere de langstleverff vleysch te copen. Ten noch thomas
van hem beyden by
testame te codicille sy mras haere susterlinge, ses karolus gul.
ofte onderha hun
ygen hant dezelve sjls. tot haeren leven ende langeruyer, Item
om nae comitteerden hier als zn haere susterling, ses karolus
eindt anders
guldens eens
comitteerden
noch bespreect zy heet
gerryt Janss priester mede haere susterlinge
drye kaerclus gul. sjrs tot zynen leven, noch
het kindt van Guert Jan opt patten dochter
drye gul. jaerlicxs mede tot zyn leven, noch
van andriesz haere susterling tot aernhem
ses ka. gul. shys tot zyn leven Tern den kinderen
van Jacob omdriesz tot aernhem elcxs ses gul.
sjrs erffelick muts dat der zelver kinden
sonders, daer van zullen hebben tgebruyck ende
lyftochte soelange gegeven
Item Legateert ende bespreect
noch het soonken van pieter symonss haere
susterling inde plaetse van zynen vader
ses gul erffelick. Item noch een twee kinderen
van Heyndrick symonss haere susterling elcke
kindt ses gul. sjrs erffelick noch aechte
pieters dr haere mans broeders doch eere
ses gul. sjrs. erffelick
Des soe hebben zy
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.