Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Lecaveert ende bespreect by desen, den armen clarissen
commete alhyer binnen haerlem de somme van
twaelff karolus guldens eens Noch broeder
gerryt van schoten vier gelycke guldens, Mr
Willem cornelisz kan twee der zelver guldens
Item Tryn pieersdochter sustere te magdalenen
drye Karolus gul. Noch griete cornelis dr.
conventnale In ste cecilien connet drye gul.
Item Aeff wouters ende lysbet Jans costenissen
van kercke opt voors kalibazijnhoff, elcxs
voor hooft dertich stuvers, Item guertgen Jacobs
ende qua jans Int poorthuys elcxs vyftien stuvers
Item den maechden vanden voors hoff totten
maecken vande hoetgens ses karolus gul. Noch
Alydtgen enerts drye kagul, ende Dirickgen vertoor
mede drye kagul, elcken gul te veertich
gevonden vlaems tstuck gerekent. Item heeft
noch gelegateert ende voor vuyt gemaect
mr Jan ende Henrick adriaensz van adrichen
broeders ende
„ Adriaen Florisz van Adrichen dienbber Adriaens dr. kinderen
van haeren overleden broeder, Ende mr dirick
mr claes, wendelmoet, machtelt ende clara
vander loien kinderen van ontzift floris der haere
za sustere te samen, alle haere testatrices
Bureble goeden ende huysraet mitsgaders oock den
clederen cleynodien juwelen ende alle tgeene
tot haere testatrices lyve behoirt, Willen
ende begerende voorts zij testatrice dat
allen haeren vorderen ongedisponeerden goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
buyten gehouden sulcxs zy testatrice die metten
doot ontruymen & ter werlt achter laeten zal,
zullen gedeelt ende geparticipeert worden aen
twee deelen Teweten Deene helfte Bijden
mer Jan ende Henrick adriaens zn van adrichem
Dieuwer Adriaens dochter, Noch den kinderen van
floris adriaensz van adrichem soe dien
jegenwoordelick heeft als de geene dienst
noch wettelick procreeren zal, tsamen met eender
hant op hun vaders plaetse Innetasten ende
den kinderen van wylen beatricx adriaens dr
geprocreeert by za. vincent Jacobssen mede met eenen
hant op hun moeders plaetse Innetasten alle
kinderen ende kintskinderen respective van wylen
Adriaen florisz van adrichem haeren testatrices
overleden broeder, Die zy in vougen alsboven inde
zelve eene helfte tot haeren erffgenamen nomineert
ƒ
ende institueert by desen
Ende dandere gerechte
helfte By mr dirick, mr claes vanderlaen harmes
zoonen, wendelmoet clara & machtelt vander laen
Harmes dren kinderen van za. oytgift floris dr van
adrichem haere za. sustere, Die zy tot haeren
erff genomen inde zelve wederhelft oock by desen
nomineert ende Institueert, Met Laste nochtans
voorden voors kinderen van floris adriaens van
adrichem dat zy den voors hoeren vader indien
t versoect ende begeert (maer anders nyet
uuyt heerlieden portie zyllen laeren volgen een
redelicke alimentatie ende onderhoudt ende daer
mede den zelffden heuren vader assisteren
Willende ende begerende voorts zy testatrice
dat by overlijden van eenich van haeren kindt
geinstitueerde erffgenamen, voor haer testatrice
Wit desselffs kindt oft kinderen indien zy eenige
afterlaeten by representatie sullen comen op s
des overledens plaetse
Willende
ende begeren oock, dat den goederen van haer
testatrice indien eenich van haeren erffgenamen
geraecten te semen sonder wettige kindt ofte
kinderen van haeren lyve gecomen achter vlaten
sullen erven ende besterne, optes voorsz.
overledens naesten bloede ende gerechte
erffgenamen vander zyde ende Linie van haer
testatrice, sonder daer van te moegen
vervreemden
Sulcxs zy testatrice oock
wil ende begeert, indien den overlyden erffgenaem
all eenich kindt wettich Kindt oft kinderen
int leven achterliet dat den goederen van tselve
zullen erven van teene kindt opte andere
kindt ofte kinderen totten lesten kinde toe
Ende tlaeste kindt mede comen te sterven
Sonder voorts echte levende geboorte oft
kintskinderen van „ heeren lyve gecommen achter te
laeren dat in alsulcke gevalle den goederen
mede gaen eenen succederen ende wederom keren
zullen aender zyde ende naeste erffgenamen
vandaer die gecomen zullen wesen, oock
sonder in eenigerwys daer van te moegen
vervreemden
Des soe heeft zy testatrice
expresselicken gewilt ende begeert, Dat
naer haeren overlyden, den voors haeren
commete alhyer binnen haerlem de somme van
twaelff karolus guldens eens Noch broeder
gerryt van schoten vier gelycke guldens, Mr
Willem cornelisz kan twee der zelver guldens
Item Tryn pieersdochter sustere te magdalenen
drye Karolus gul. Noch griete cornelis dr.
conventnale In ste cecilien connet drye gul.
Item Aeff wouters ende lysbet Jans costenissen
van kercke opt voors kalibazijnhoff, elcxs
voor hooft dertich stuvers, Item guertgen Jacobs
ende qua jans Int poorthuys elcxs vyftien stuvers
Item den maechden vanden voors hoff totten
maecken vande hoetgens ses karolus gul. Noch
Alydtgen enerts drye kagul, ende Dirickgen vertoor
mede drye kagul, elcken gul te veertich
gevonden vlaems tstuck gerekent. Item heeft
noch gelegateert ende voor vuyt gemaect
mr Jan ende Henrick adriaensz van adrichen
broeders ende
„ Adriaen Florisz van Adrichen dienbber Adriaens dr. kinderen
van haeren overleden broeder, Ende mr dirick
mr claes, wendelmoet, machtelt ende clara
vander loien kinderen van ontzift floris der haere
za sustere te samen, alle haere testatrices
Bureble goeden ende huysraet mitsgaders oock den
clederen cleynodien juwelen ende alle tgeene
tot haere testatrices lyve behoirt, Willen
ende begerende voorts zij testatrice dat
allen haeren vorderen ongedisponeerden goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
buyten gehouden sulcxs zy testatrice die metten
doot ontruymen & ter werlt achter laeten zal,
zullen gedeelt ende geparticipeert worden aen
twee deelen Teweten Deene helfte Bijden
mer Jan ende Henrick adriaens zn van adrichem
Dieuwer Adriaens dochter, Noch den kinderen van
floris adriaensz van adrichem soe dien
jegenwoordelick heeft als de geene dienst
noch wettelick procreeren zal, tsamen met eender
hant op hun vaders plaetse Innetasten ende
den kinderen van wylen beatricx adriaens dr
geprocreeert by za. vincent Jacobssen mede met eenen
hant op hun moeders plaetse Innetasten alle
kinderen ende kintskinderen respective van wylen
Adriaen florisz van adrichem haeren testatrices
overleden broeder, Die zy in vougen alsboven inde
zelve eene helfte tot haeren erffgenamen nomineert
ƒ
ende institueert by desen
Ende dandere gerechte
helfte By mr dirick, mr claes vanderlaen harmes
zoonen, wendelmoet clara & machtelt vander laen
Harmes dren kinderen van za. oytgift floris dr van
adrichem haere za. sustere, Die zy tot haeren
erff genomen inde zelve wederhelft oock by desen
nomineert ende Institueert, Met Laste nochtans
voorden voors kinderen van floris adriaens van
adrichem dat zy den voors hoeren vader indien
t versoect ende begeert (maer anders nyet
uuyt heerlieden portie zyllen laeren volgen een
redelicke alimentatie ende onderhoudt ende daer
mede den zelffden heuren vader assisteren
Willende ende begerende voorts zy testatrice
dat by overlijden van eenich van haeren kindt
geinstitueerde erffgenamen, voor haer testatrice
Wit desselffs kindt oft kinderen indien zy eenige
afterlaeten by representatie sullen comen op s
des overledens plaetse
Willende
ende begeren oock, dat den goederen van haer
testatrice indien eenich van haeren erffgenamen
geraecten te semen sonder wettige kindt ofte
kinderen van haeren lyve gecomen achter vlaten
sullen erven ende besterne, optes voorsz.
overledens naesten bloede ende gerechte
erffgenamen vander zyde ende Linie van haer
testatrice, sonder daer van te moegen
vervreemden
Sulcxs zy testatrice oock
wil ende begeert, indien den overlyden erffgenaem
all eenich kindt wettich Kindt oft kinderen
int leven achterliet dat den goederen van tselve
zullen erven van teene kindt opte andere
kindt ofte kinderen totten lesten kinde toe
Ende tlaeste kindt mede comen te sterven
Sonder voorts echte levende geboorte oft
kintskinderen van „ heeren lyve gecommen achter te
laeren dat in alsulcke gevalle den goederen
mede gaen eenen succederen ende wederom keren
zullen aender zyde ende naeste erffgenamen
vandaer die gecomen zullen wesen, oock
sonder in eenigerwys daer van te moegen
vervreemden
Des soe heeft zy testatrice
expresselicken gewilt ende begeert, Dat
naer haeren overlyden, den voors haeren
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.