Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
de stalcwycker
# woenen buijten
poorte der voors.
stadt haerlem
die zij metter
ende ter werlt richter
Doot ontruymen
laten
Orlobris
Dach der maent Septembris omtrent ende
een uren naermiddach Impereren den onverwinnelicksten
Keyser rodolphuen by goods genaden de tweede
vandier naeme Int sevende Jaere zyns rycxs
voor my Michiel Jansz van woerden secretarie
der stadt Haerlem, ende openbaer Notaris Imperiael
by den prouinciaelen raide van hollat tot dexerntie
vant notarisstappe geadmitteert ten
bywesen vanden ondergenomineerden getuygen
persoonlicken gecomen en gecompareert en h
katrijn ontgerts dr. wedge van wylen Barthelmeesteren
—
Diricxz cool, ende aechte Bartelmees haere dochtere beyde
In wenden en staenden lijve, wesende
clonck gesont en wel te passe hebbende alle beyde
volcomen gebruyck haer verstandts memorie
ende spraecke soe claerlicken bloecke ende
men anders nyet en konde bemercken. De
welcke begerende te disponeren van haerl tytelick
goederen ter wyls zy clorck & gesont zyn
elcxs heuren testament, vuyterste wille ende
Laeste begeerte geschict gemaect ende
geordonneert, Schicken maecken ende ordonneren
by desen inder vougen ende manieren als hyer
Eerst de voorn. Katryn ontgerts dr
volcht.
alleene verclaerde haere „ wille ende begeerte
te wesen indien zy voorde voors. aechte
barchelmees haere dochtere geraect te
sterven dat dezelve aechte ofte bij gebreke
van haer haeren kindt oft kinderen in haer
plaetse haere testatrices eenige ende universele
in erffgenamen zullen wesen in allen den goederen
Hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
buyten gehouden Daer toe zyden zelven nomineert
ende Institueert by desen Ende off de voorn.
aechte barthelmees voor haer testatrice
overleden waere sonder kindt oft kinderen van
haeren Lyne gecomen achter te laeten. Soe heeft
zy in zulcken gevalle tot haeren erffgenamen
genomineert ende geinstitueert in allen haeren etc
goederen, Risse out gerts dr. haere suster voor
een gerecht derdepaert, Noch den kinderen
van moeytgen ontgerts dhr tsamen met eenderhal
ende een kinderen van Jonge tryn ontgorts mede
haere susteren oock met eenderhadt representerende
elcxs „ een gerecht derdepaert, Die In sulcken
woon¬
gevalle haeren naegelaten goederen In drye
gelycke deelen sullen participeren Mits dat
hyl in sulcken gevalle sullen vuytreycken
aen oude Jacob, frans, ont gerts zonen ervrou &
claer a ontgerts ihren haeren broeders & susters elcx
voor hooft drye karolus gul tot een legaet daer
oock volgende
voor jaer
daer van
C.D.
mede zy wil dat den zelven In sulcken gevalle
sullen affstaen. Ende de voors Aechte
barthelmees dr. oudt zyn soe zy verclaerden omtrent
sestien jaeren, Disponerende van haeren goederen
Verclaerden haeren testamente ende uuyterste wille
te wesen indien zy geraect te sterven sonder kint
oft kinderen van haeren lyve gecomen int leven
achter te laeten voorde voors katrijn ortgens haere
e
m
moeder, Dat dezelve haere moeder zal wesen
haeren erffgen In allen den goederen die zy achterlaten
zal egeene vuijtgesondert # Ende soe haere
moeder voor haer overleden waere soe Institueerden
zy tot haeren erffgenamen In allen haeren goederen
die zy metter doot ontruymen ende verweilt achterlucht
zal tegeene buijtengehouden Risse ontzerts dr.
haere moeye voor een gerecht derdendeel mitsgaders
den kinderen van marijtigen ontgerts, ende Jongekryen
ontgerts mede haere moeijen elck mede voor
een gerecht dedendeel. Des soe wilden ende
begeerden zij Dat den voors haeren erffgename
gehouden zullen zyn vuyt te reycken ende te betalen
aen Aechte barthelmees haere halve suster
van swer vaders zyde ses Karolus gul eens
ende aen oude Jacob ende frans ortgerts dr. mitsgaders
evrou ende clara ontserts d'heren haere comen ende
moen en elck voor hooft indien zy Int leven zyn
drye karolus gul. Daer mede zy wil dat den
zelven zielen afstaen sonder yet meer te moege
eyschen Welverstaen Indien haere moeder
haer testatrice overleeft, dat dezelve In
sulcken gevalle de voors. Legaten haere twee
oomen ende moyen gemaect nyet en sullen worde
betaelt.
Ende soe zy comparanten ende testatric
in desen alle beyde ende elck bysonder vrymoedich
seyden ende verclaerden tgeene voors staet te wesen
haerl. testament vuyterste wille ende laeste
begeerte.
Willende ende begerende tselve
elcxb
naer henst overlijden vast ende onverbroeckel
in allen zynen poincten, onderhouden ende geachtervolcht
hebben, tzy in croichte van testament van ierste
wille codicille gifte vuyt saecke des doots
ofe anders soe des menschen vuyterste wille
naer beschenen rechten ofte goeder gewoonten van
landen ofte steden alderbest bestaen ende van
waerden blyven mach, nyet tegenstaen tgebrocht
van eenige rechtelicke solemniteyten In desen
bevonden die zy elcxs voor soe veel alst
noot es wel expresse derogeerden, by desen
hebben versocht aen my notario hyer van
geniveert, ende hen gelevert te worden, een ofte
meer openbaer anstrincken inder bester konne
# woenen buijten
poorte der voors.
stadt haerlem
die zij metter
ende ter werlt richter
Doot ontruymen
laten
Orlobris
Dach der maent Septembris omtrent ende
een uren naermiddach Impereren den onverwinnelicksten
Keyser rodolphuen by goods genaden de tweede
vandier naeme Int sevende Jaere zyns rycxs
voor my Michiel Jansz van woerden secretarie
der stadt Haerlem, ende openbaer Notaris Imperiael
by den prouinciaelen raide van hollat tot dexerntie
vant notarisstappe geadmitteert ten
bywesen vanden ondergenomineerden getuygen
persoonlicken gecomen en gecompareert en h
katrijn ontgerts dr. wedge van wylen Barthelmeesteren
—
Diricxz cool, ende aechte Bartelmees haere dochtere beyde
In wenden en staenden lijve, wesende
clonck gesont en wel te passe hebbende alle beyde
volcomen gebruyck haer verstandts memorie
ende spraecke soe claerlicken bloecke ende
men anders nyet en konde bemercken. De
welcke begerende te disponeren van haerl tytelick
goederen ter wyls zy clorck & gesont zyn
elcxs heuren testament, vuyterste wille ende
Laeste begeerte geschict gemaect ende
geordonneert, Schicken maecken ende ordonneren
by desen inder vougen ende manieren als hyer
Eerst de voorn. Katryn ontgerts dr
volcht.
alleene verclaerde haere „ wille ende begeerte
te wesen indien zy voorde voors. aechte
barchelmees haere dochtere geraect te
sterven dat dezelve aechte ofte bij gebreke
van haer haeren kindt oft kinderen in haer
plaetse haere testatrices eenige ende universele
in erffgenamen zullen wesen in allen den goederen
Hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
buyten gehouden Daer toe zyden zelven nomineert
ende Institueert by desen Ende off de voorn.
aechte barthelmees voor haer testatrice
overleden waere sonder kindt oft kinderen van
haeren Lyne gecomen achter te laeten. Soe heeft
zy in zulcken gevalle tot haeren erffgenamen
genomineert ende geinstitueert in allen haeren etc
goederen, Risse out gerts dr. haere suster voor
een gerecht derdepaert, Noch den kinderen
van moeytgen ontgerts dhr tsamen met eenderhal
ende een kinderen van Jonge tryn ontgorts mede
haere susteren oock met eenderhadt representerende
elcxs „ een gerecht derdepaert, Die In sulcken
woon¬
gevalle haeren naegelaten goederen In drye
gelycke deelen sullen participeren Mits dat
hyl in sulcken gevalle sullen vuytreycken
aen oude Jacob, frans, ont gerts zonen ervrou &
claer a ontgerts ihren haeren broeders & susters elcx
voor hooft drye karolus gul tot een legaet daer
oock volgende
voor jaer
daer van
C.D.
mede zy wil dat den zelven In sulcken gevalle
sullen affstaen. Ende de voors Aechte
barthelmees dr. oudt zyn soe zy verclaerden omtrent
sestien jaeren, Disponerende van haeren goederen
Verclaerden haeren testamente ende uuyterste wille
te wesen indien zy geraect te sterven sonder kint
oft kinderen van haeren lyve gecomen int leven
achter te laeten voorde voors katrijn ortgens haere
e
m
moeder, Dat dezelve haere moeder zal wesen
haeren erffgen In allen den goederen die zy achterlaten
zal egeene vuijtgesondert # Ende soe haere
moeder voor haer overleden waere soe Institueerden
zy tot haeren erffgenamen In allen haeren goederen
die zy metter doot ontruymen ende verweilt achterlucht
zal tegeene buijtengehouden Risse ontzerts dr.
haere moeye voor een gerecht derdendeel mitsgaders
den kinderen van marijtigen ontgerts, ende Jongekryen
ontgerts mede haere moeijen elck mede voor
een gerecht dedendeel. Des soe wilden ende
begeerden zij Dat den voors haeren erffgename
gehouden zullen zyn vuyt te reycken ende te betalen
aen Aechte barthelmees haere halve suster
van swer vaders zyde ses Karolus gul eens
ende aen oude Jacob ende frans ortgerts dr. mitsgaders
evrou ende clara ontserts d'heren haere comen ende
moen en elck voor hooft indien zy Int leven zyn
drye karolus gul. Daer mede zy wil dat den
zelven zielen afstaen sonder yet meer te moege
eyschen Welverstaen Indien haere moeder
haer testatrice overleeft, dat dezelve In
sulcken gevalle de voors. Legaten haere twee
oomen ende moyen gemaect nyet en sullen worde
betaelt.
Ende soe zy comparanten ende testatric
in desen alle beyde ende elck bysonder vrymoedich
seyden ende verclaerden tgeene voors staet te wesen
haerl. testament vuyterste wille ende laeste
begeerte.
Willende ende begerende tselve
elcxb
naer henst overlijden vast ende onverbroeckel
in allen zynen poincten, onderhouden ende geachtervolcht
hebben, tzy in croichte van testament van ierste
wille codicille gifte vuyt saecke des doots
ofe anders soe des menschen vuyterste wille
naer beschenen rechten ofte goeder gewoonten van
landen ofte steden alderbest bestaen ende van
waerden blyven mach, nyet tegenstaen tgebrocht
van eenige rechtelicke solemniteyten In desen
bevonden die zy elcxs voor soe veel alst
noot es wel expresse derogeerden, by desen
hebben versocht aen my notario hyer van
geniveert, ende hen gelevert te worden, een ofte
meer openbaer anstrincken inder bester konne
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 5, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.