Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
alhier binnen haerlem wonende sieckelyck naerden lichame ende
te eede leggende maer haer verstandt sinnen memorie ende
spraecke by Goods gratie wel machtich vuytgesondert dat dezelve
wat herthorende was, als buytwendelicken gebleken is ende
men anders nyet sien noch bemercken en conden ende verclaeren
met vryen gemoede & onbedwengen van ijemandt haer
Testament & buyterste wille gemaect & geordonneert
te hebben, maecte & ordonneerde by desen tzulcx hier naer
Als eerst institueerde zy Testatur haeren zoo
volcht
Abraham Jansz inde somme van Twaelf kl gul torxl
grooten vlaems tstuck in plaetse van zyne legittima
portie die hem naer rechte in haere Testatrices naegelaten
goeden eenichsins zoude mogen competeren hem daermede
afsettende mits desen, Sonder yel verder of anders te
mogen eysschen, ende in alle haere bordere ongedisponeerde
goeden dien zy resolutie meer metter doot ruymen ende
achterlaten zal gheene vuytgesondert, heeft zy testatrice
ter haeren universelen erfgename genomineert & geinstitueert
by desen haeren dochter Sara Lans, zoe vuyt oorsaecken
van haere getrouwe diensten & hantreyckingen als haer gedaen
als andere denen haer bebbegende, Sonder yemandis
tegenseggen, alle twelcke hier vooren geschreven staet die voorn
Aeltgen henrux de Testatrice seyde & verclaerde te wesen
haere testamentaire dispositie ende eyntel begeerte, willen
ende begerende de zelve voor alsulx ofte als codicille donatie
vuyt saecke des doots onder den levenden ofte anders zoe
dat best ende bastelyxte zal negen stadtgrypen tzy naer best
rechten ofte goede gewoonten onverbreeckelicken naerhaem
overlyden geachtervolcht & onderhouden te werden, nyet
jegenstaende tgebreck van eenige rechtel. solemniteyten tyden
bevonden dien zy derogeerde by desen Ende versochte haer hier
van by my notario ondergess gemaect & gelevert te werden een
ofte meer openbaere Instrumenten sy behoorl forme, Aldus
gedaen tot haerlem voors. ren huys ofte woonstede vande
voor Testatrice gestaen inden witte heeren stepe van tyden als
vooren Ter presentie van Geryt de witte van Rousselare
& Louys Henricxz vande Grave beyde Linnewevers &
poorteren der zelver stadt die verclaerden den voorn testatrice
wel te kennen als getugen van goeden gelove met my notaris
hiertoe sonderl versocht ende specialicken gebeden, dictor
meerder kennisse toutwerp van desen elx onderte hebben
La attestor
Willems
Inden naeme ons heeren Amen By desen jegenwoordigen
zy eenen yegelyken kennelyck ende openbaer dat inden
naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent zes hondert
die vierde Indictie den negenden dach february omtrent
uren naer den middaege, Impererende dalder doeclucht
ende grootmegenste heere heeren Rudolpho die tweede
dier naeme gecoren Roomschkerse int xxxe Jan
zyns rycx. Voor my publyck notario & den getuy
hier ondergess. persoonlicken gecompt es d'eerbare
wy burch henricx dochter poortersse tot haederen my not
wel bekendt, in gaende & staende lyve cloyck ende
gesondt, haer verstandt sumen memorie & spraeck by voor
gratie wel machtich als vuytwendelicken gebleecken is, behalven
dat de voorn wyburch henrix de herthorende was, de
welcke eerst & alvooren revocerende & wederroepende
doot ende te nyet doende by desen alle testamenten ende dispositien
van buyterste wille die zy voor date van desen eenichsins
gemaect & gepasst heeft ty allen poincten & clausulen hoe
& veer blyen de zelue geplisseert zouden mogen wesen, willende
ent dezelve bayne voorts aen geacht & gehouden zullen werden
voor nul crachteloos & van onbbaerden. Verclaerde
met vryen gemoede & onbedwongen van yemandt, dat zy
naer christelycke recommandatie haers zyels & lichaems op
nyen bles begeerde te disponeren van haer tytelycke goeden
ende die volgende haer testament & vuyterste wille gemaeckt
geschits & geordonneert heeft zulcx hier naer volcht
Als eerst institueerde zy testatrice met vollen rechte tot
haeren eenigen ende universulen erfgenaeme by desen, Lysbeth
pieters dochter huysvrouwe van allaert heermans zn
haeren vollen zusters dochter, off by voor aflijmheyt van
haer des zelfs wettige naegelaten kindt ofte kinderen en
representatie in haeren plaetse, in allen den goederen te
roerender of onroerende hoedanen ende waer de zelve gelegen
zyn of bevonden zullen werden gheene vuytgesondert, die
deese stene zy testatrice metter door ruymen ende achterlaten
zal Sonder yemants tegenseggen, midts vuytkeerende
alleenlicken aen Harman cornelisz ende maritgen corneus den
beyde kinderen van neeltgen Harmens die een dochter was
van haeren overleden zuster Annetgen henricx de tzamen de
somme van vyffertwintich el gul, die zy den
selven
te eede leggende maer haer verstandt sinnen memorie ende
spraecke by Goods gratie wel machtich vuytgesondert dat dezelve
wat herthorende was, als buytwendelicken gebleken is ende
men anders nyet sien noch bemercken en conden ende verclaeren
met vryen gemoede & onbedwengen van ijemandt haer
Testament & buyterste wille gemaect & geordonneert
te hebben, maecte & ordonneerde by desen tzulcx hier naer
Als eerst institueerde zy Testatur haeren zoo
volcht
Abraham Jansz inde somme van Twaelf kl gul torxl
grooten vlaems tstuck in plaetse van zyne legittima
portie die hem naer rechte in haere Testatrices naegelaten
goeden eenichsins zoude mogen competeren hem daermede
afsettende mits desen, Sonder yel verder of anders te
mogen eysschen, ende in alle haere bordere ongedisponeerde
goeden dien zy resolutie meer metter doot ruymen ende
achterlaten zal gheene vuytgesondert, heeft zy testatrice
ter haeren universelen erfgename genomineert & geinstitueert
by desen haeren dochter Sara Lans, zoe vuyt oorsaecken
van haere getrouwe diensten & hantreyckingen als haer gedaen
als andere denen haer bebbegende, Sonder yemandis
tegenseggen, alle twelcke hier vooren geschreven staet die voorn
Aeltgen henrux de Testatrice seyde & verclaerde te wesen
haere testamentaire dispositie ende eyntel begeerte, willen
ende begerende de zelve voor alsulx ofte als codicille donatie
vuyt saecke des doots onder den levenden ofte anders zoe
dat best ende bastelyxte zal negen stadtgrypen tzy naer best
rechten ofte goede gewoonten onverbreeckelicken naerhaem
overlyden geachtervolcht & onderhouden te werden, nyet
jegenstaende tgebreck van eenige rechtel. solemniteyten tyden
bevonden dien zy derogeerde by desen Ende versochte haer hier
van by my notario ondergess gemaect & gelevert te werden een
ofte meer openbaere Instrumenten sy behoorl forme, Aldus
gedaen tot haerlem voors. ren huys ofte woonstede vande
voor Testatrice gestaen inden witte heeren stepe van tyden als
vooren Ter presentie van Geryt de witte van Rousselare
& Louys Henricxz vande Grave beyde Linnewevers &
poorteren der zelver stadt die verclaerden den voorn testatrice
wel te kennen als getugen van goeden gelove met my notaris
hiertoe sonderl versocht ende specialicken gebeden, dictor
meerder kennisse toutwerp van desen elx onderte hebben
La attestor
Willems
Inden naeme ons heeren Amen By desen jegenwoordigen
zy eenen yegelyken kennelyck ende openbaer dat inden
naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent zes hondert
die vierde Indictie den negenden dach february omtrent
uren naer den middaege, Impererende dalder doeclucht
ende grootmegenste heere heeren Rudolpho die tweede
dier naeme gecoren Roomschkerse int xxxe Jan
zyns rycx. Voor my publyck notario & den getuy
hier ondergess. persoonlicken gecompt es d'eerbare
wy burch henricx dochter poortersse tot haederen my not
wel bekendt, in gaende & staende lyve cloyck ende
gesondt, haer verstandt sumen memorie & spraeck by voor
gratie wel machtich als vuytwendelicken gebleecken is, behalven
dat de voorn wyburch henrix de herthorende was, de
welcke eerst & alvooren revocerende & wederroepende
doot ende te nyet doende by desen alle testamenten ende dispositien
van buyterste wille die zy voor date van desen eenichsins
gemaect & gepasst heeft ty allen poincten & clausulen hoe
& veer blyen de zelue geplisseert zouden mogen wesen, willende
ent dezelve bayne voorts aen geacht & gehouden zullen werden
voor nul crachteloos & van onbbaerden. Verclaerde
met vryen gemoede & onbedwongen van yemandt, dat zy
naer christelycke recommandatie haers zyels & lichaems op
nyen bles begeerde te disponeren van haer tytelycke goeden
ende die volgende haer testament & vuyterste wille gemaeckt
geschits & geordonneert heeft zulcx hier naer volcht
Als eerst institueerde zy testatrice met vollen rechte tot
haeren eenigen ende universulen erfgenaeme by desen, Lysbeth
pieters dochter huysvrouwe van allaert heermans zn
haeren vollen zusters dochter, off by voor aflijmheyt van
haer des zelfs wettige naegelaten kindt ofte kinderen en
representatie in haeren plaetse, in allen den goederen te
roerender of onroerende hoedanen ende waer de zelve gelegen
zyn of bevonden zullen werden gheene vuytgesondert, die
deese stene zy testatrice metter door ruymen ende achterlaten
zal Sonder yemants tegenseggen, midts vuytkeerende
alleenlicken aen Harman cornelisz ende maritgen corneus den
beyde kinderen van neeltgen Harmens die een dochter was
van haeren overleden zuster Annetgen henricx de tzamen de
somme van vyffertwintich el gul, die zy den
selven
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 45, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 1 januari 1606-30 maart 1607
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.