archieftoegang 1617, inventarisnummer 45, pagina 234
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Inden naeme ons heeren Amen, By desen jegenwoordige instrumente zy eenen yegelicken kennelyck ende openbaer dat inden Jaere naeder geboorte des zelfs ons heeren duysent zes hondert & zeven, die vyfde Indictie, den xxiiien dach february omtrent vijff uren naerden middaege Impererende dalder Doorluchtichste & grootmogenste heere, heeren Indolpho die tweede van dier naeme gecoren Roomsch Keyser int xx xje Jaere zyns rycx. Voor mij 1/22 publyck notario ende den getugen hier ondergescreven persoonen gecompareert zyn diersame Pieter de bitter van Shertogenbosen ende deerbare yda Joosten dochter van Eyndhoven geechte luyden binnen haerlem wonende, my notario & den zelven gelagen wel bekendt, den voors Pieter de bitter sieckel naerden lichame & byden vuyere sittende, ende den voorn yde Joosten dochter, in gaende & staende lyve clouck ende gesondt, maer beyde here verstandt sinnen memorie ende sprake by Gods gratie wel machtich als vuytwendelicken gebleken te ende men anders nyet sien noch bemercken en conde, de welcke cons. dererende de cortheyt des menschen levens alhier op den aerden als een schaduwe verganckelyck, zekerheit der doots ende onzekerheyt des tydts ofe hare vandien, ende wille de zelve voorcommen met testamentaire dispositie van heure tytelyck goeden hen by eodt almachtich verleent Revelende heurluyder zyelen der genaden Roods ende heure doode lichamen der eerlycker begraninge, Verclaerden niet vryen gemoede ende onbedwongen van yemandt heur testament ende buyterse wille geschick, gemaect, & geordonneert te hebben, schicken, maecken, & ordonneren by desen alle tgheene ende zulcx hier naer volcht. Inden eersten hebben ziluyden Testateurs te samen ende elcx sonderlinge tot heuren erfgenamen genomineert & gesustitueert by desen, heure beyder kinderen by malckanderen gebbannen, & by voorafhuicheyt van yemandt van hen des zelfs wettige kindt off kinderen by ae presentatie in des overledens plaetse Behoudelyck & wel verstaende dat den lamptlevende van hen beyden testateurs voor vuyt alle heure gereetste naegelaten ende boele als pielegaet eeuwelyck ende erffelyck hebben & behouden zal de somme van twee Dursent etc gul tot xl grooten vlaems tstuck eens xxij dat voorts de zelue lancxtlevende sal blyven sitten in allen henre anderen goederen waer de zelve oock gelegen zouden mogen zy miesgaders oock in allen den huysraet ende Imboel, cleynodie van zilver ende goudt zulcx ende alsoe tzelfde ten overlyden vanden voor aflyvige van hen beyden inde sterfhuyse bevonden zal werden nyet daer van vuytgesondert, dyen gebruycken, ende den bruyckbaer ofte usumfructum der zelver genyetende zalange de lancxtlevende leeft ofte tot wederhuwelyck twe ende langer nyet Sonder dat de voors. Lamp tlevende gehouden zal zyn ter weescramer te compareren om inventario te exhiberen off openinge van heuren staet ofte bewys van vaders ofe moeders erve heuren kinderen off heuren voochden te moeten doen in eeniger manyeren nyet tegenstaende de keuren statuten & ordonnantien byden gerechte ofte weescamere des stadt haerlem of andere steden & gerecht daer tsterfhuus zal mogen vallen alreede gemaect ende noch te maken desen contrarii bevelen, de welcke keure scatuten & ordonnantien zy testateurs expresselycken midts desen dregeren, willende dat den zelfden gheen macht noch auctoriteyt hier tegens zullen obtineren, des zal de voors. lamptlevende schuldich wesen heuren blyder kinderen te alimenteren, & onderhouden in cost ende clederen, met alles den zelven natuerlyck behouftich zullen wesen, Ende oock den voorn heuren kinderen ter beynamer oudtheyt gecommen wesende vuytgeven ten huwelycke, & doteren tot zyne ofte haere Testateurs lancxtlevende discretie In afcortinge van vader ofte moeders erve, by zoue verre den voors hemen kinderen, doen & hen ten huwelyck begeven, by rade, consent, & goetduncken vanden Lamptlevende van hen Testateurs & anders nyet willen ende ordonneren mede die voorn testateurs wel opresselyck indient gebeurde dat den lancxtlevende van hen beyden int gebruycken & besitten der voors goederen contrario desen, eenige moleste, hinder, ofte turbatie in rechte oft daer buyten gedaen werde, twaer byde voors. weescoone, ofte heuren kindt ofte kinderen, # der zelver voochden, of naeste vrunden off wyn het dan wesen mocht, Soe dat heur tegenwoorden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 45, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 1 januari 1606-30 maart 1607
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.