Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
crachte van desen soude gecomen hebben, sullen
versteecken wesen ende blyven ten enwigen daegen
Ende dat desselffs onwilligens portie zal
comen ende besternen in sulcken gevalle, aen
ve lysbeths gasthuys binnen der voors
stadt haerlem tot behoeff der armen daer
nue wesende. Dien In Jyp zy testateur
in desselffs onwilligens plaetse by desen
sal zyn erffgen. mrieck ende nomineert b
Ende behouden voorts aen hem testateur
volcomen macht omme noch yemeer yet meer
naer zyne geliefte te moegen maecken ende bespreecken
fzy In zyn siecke bedde, voor twee getuygen
In een cedulle onder zyn eygen handt, oft ander gebetten
kennisse twelck hy wilden ende begeerden
soe crachtich gehouden ende voldaen te werden
al oft In desen mede gescreven en verhaelt waeren
West aen handen myns notario ondergenoemt
stipuleren geseyt en verclaert, treene voors
stae hyer boven gescreven ende verhaelt staet
te wesen zynen testame te vuyterste wille
ende laeste begeerte, Twelck hy naer zynen
overlijden vast ende onverbreeckelick In allen
zynen poincten wilden voldaen onderhouden ende
rerichtervolcht hebben, tzy als testament
codicille gifte vuytsaecke des doots, ofte
anders soe des menschen vuyterste wille
hy naer bescreven rechten ofte goeder gewoont
van landen ofte steden alder best stadt gryven ende
van waerden blyuen mach Nyet tegenstaende
alle solemtenen naer rechte gerequireert In
desen nyet en waeren geobserveert. Dien hy
testateur (voor soe veel t noot is) te nyere dede
by desen. Versouckende aen my Notario hyer
van gemaeck ende hem gelevert te werden een
ofte meer openbaer Instrumenten Inder alder
bester forme Aleus gedaen verleden ende
gepasseert binnen der voors. stadt Haerlem
ken daege Jaere maent ende Indictie als boven
bymen den huyse van my notario gestaen op te
Houck van lange bagynestraete Alwaer als
gelooff waerdige getuygen mede present ende
Jegenwoordich waeren, Jan Joosten zn. goudtsmit
ende mr. Lehan bont, beyde poorteren ende
inwoonderen der voors stadt tot kennisse
van desen met my openbaer notario specialick
versocht ende gebeden
Jan Josten, Jan bont
Tho eyr Michael filius Jois de Woerden
Nota publico attestor
Een
1683
Nots. 1781
De woerden
M
M
8
Nots.
Testament van Jannetgen gerrytsdr Cix
van schot
Inden Naeme ons Heeren amen
desen jegenwoirdigen Instrumente
eenen
egelicken kennelick ende openbaer, Dat
Inden Jaere vander geboiren Desselffs oncheeren
duysent vyffhondert een ende tachtich de
Negende Indictie des maendaechs den
seugenden dach augusti omtrent ten seven
uren smorgens, Regneren etc. voor mij
Openbaer notaris ende een getuygen alhyer
ondergescreven persoonlicken gecomen ende
gecompareert es, Jannetgen gerrijts dhr van
scholen, eerma althans woenende binnen der stadt
wesen
haerlem in St. Versulen connet „ clouck
ende gesont gaende ende staende, haeren redenen
verstandt memorie ende spraecke volcomel.
gebruijckende soe opentelick bleeck ende men
anders nyet en konde bemercken. Verclaeren
dat zy insiende de broosheyt des tygelicken
levens op deser aerden zeeckerheyt des voors
ende onzeeckerheyt des kys ende die vandien
# om sonderlinge van haeren by telicken goederen dien is
en genvl. heeft, naer haere geliefte begeerden
ende gewichtigh
redenen haere te disponeren ende sulcxs by desen haeren
moet ende constestume te vuyterste wille ende laeste begeerte
daer toe bewen gemaect gewilt ende geordonneert heeft
dat Lysbeth claes dochter haere nichte
ende mahytgen gerryts dochter, beyde met haer
int voors connel woenen te saemen off bij
overlyden van eenige eenich van hen, de
langst leven van hen beyden haere eenige
ende universale erffgenamen zullen wesen
ende voor sulcxs als hoer vry engen sullen hebben
aenvaerden ende behouden allen den goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen die
roerende ende onroeren # egeene ter werlt vuyt
# die zy eenich
gesondert Dier Inne zy den zelven tot
metter doot
zuijmen ende ten haeren erffgenamen by desen nomineert ende
walt achter lastelt ende Institueert Met laste Dat
zal
dezelve lysbeth en marytgen gehouden
zullen zyn de voors haere testatrices
goederen wederomme te verdelen ende vuyt te
Eencken aenden geenen, mede binnen tvoors
altghemeester
connet gewoordich woenende, sulcxs
henl. belast heeft, toe betrout ende
esten
elcxs hoore conscientie „ hanstelick
beneelt by desen. Des soe heeft zy testatrice
vuyten voors haeren goederen, gemaect gelegateert
ende besproocken tryn claes haere broeders
dochtere, Een stucxken lants groot drye vierling
gelegen inden banne van schoren, met gemeen
Een
ende
# die zy eenich
metter doot
Zuymen ende Aernout
Werlt achterlaet
zal.
e
versteecken wesen ende blyven ten enwigen daegen
Ende dat desselffs onwilligens portie zal
comen ende besternen in sulcken gevalle, aen
ve lysbeths gasthuys binnen der voors
stadt haerlem tot behoeff der armen daer
nue wesende. Dien In Jyp zy testateur
in desselffs onwilligens plaetse by desen
sal zyn erffgen. mrieck ende nomineert b
Ende behouden voorts aen hem testateur
volcomen macht omme noch yemeer yet meer
naer zyne geliefte te moegen maecken ende bespreecken
fzy In zyn siecke bedde, voor twee getuygen
In een cedulle onder zyn eygen handt, oft ander gebetten
kennisse twelck hy wilden ende begeerden
soe crachtich gehouden ende voldaen te werden
al oft In desen mede gescreven en verhaelt waeren
West aen handen myns notario ondergenoemt
stipuleren geseyt en verclaert, treene voors
stae hyer boven gescreven ende verhaelt staet
te wesen zynen testame te vuyterste wille
ende laeste begeerte, Twelck hy naer zynen
overlijden vast ende onverbreeckelick In allen
zynen poincten wilden voldaen onderhouden ende
rerichtervolcht hebben, tzy als testament
codicille gifte vuytsaecke des doots, ofte
anders soe des menschen vuyterste wille
hy naer bescreven rechten ofte goeder gewoont
van landen ofte steden alder best stadt gryven ende
van waerden blyuen mach Nyet tegenstaende
alle solemtenen naer rechte gerequireert In
desen nyet en waeren geobserveert. Dien hy
testateur (voor soe veel t noot is) te nyere dede
by desen. Versouckende aen my Notario hyer
van gemaeck ende hem gelevert te werden een
ofte meer openbaer Instrumenten Inder alder
bester forme Aleus gedaen verleden ende
gepasseert binnen der voors. stadt Haerlem
ken daege Jaere maent ende Indictie als boven
bymen den huyse van my notario gestaen op te
Houck van lange bagynestraete Alwaer als
gelooff waerdige getuygen mede present ende
Jegenwoordich waeren, Jan Joosten zn. goudtsmit
ende mr. Lehan bont, beyde poorteren ende
inwoonderen der voors stadt tot kennisse
van desen met my openbaer notario specialick
versocht ende gebeden
Jan Josten, Jan bont
Tho eyr Michael filius Jois de Woerden
Nota publico attestor
Een
1683
Nots. 1781
De woerden
M
M
8
Nots.
Testament van Jannetgen gerrytsdr Cix
van schot
Inden Naeme ons Heeren amen
desen jegenwoirdigen Instrumente
eenen
egelicken kennelick ende openbaer, Dat
Inden Jaere vander geboiren Desselffs oncheeren
duysent vyffhondert een ende tachtich de
Negende Indictie des maendaechs den
seugenden dach augusti omtrent ten seven
uren smorgens, Regneren etc. voor mij
Openbaer notaris ende een getuygen alhyer
ondergescreven persoonlicken gecomen ende
gecompareert es, Jannetgen gerrijts dhr van
scholen, eerma althans woenende binnen der stadt
wesen
haerlem in St. Versulen connet „ clouck
ende gesont gaende ende staende, haeren redenen
verstandt memorie ende spraecke volcomel.
gebruijckende soe opentelick bleeck ende men
anders nyet en konde bemercken. Verclaeren
dat zy insiende de broosheyt des tygelicken
levens op deser aerden zeeckerheyt des voors
ende onzeeckerheyt des kys ende die vandien
# om sonderlinge van haeren by telicken goederen dien is
en genvl. heeft, naer haere geliefte begeerden
ende gewichtigh
redenen haere te disponeren ende sulcxs by desen haeren
moet ende constestume te vuyterste wille ende laeste begeerte
daer toe bewen gemaect gewilt ende geordonneert heeft
dat Lysbeth claes dochter haere nichte
ende mahytgen gerryts dochter, beyde met haer
int voors connel woenen te saemen off bij
overlyden van eenige eenich van hen, de
langst leven van hen beyden haere eenige
ende universale erffgenamen zullen wesen
ende voor sulcxs als hoer vry engen sullen hebben
aenvaerden ende behouden allen den goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen die
roerende ende onroeren # egeene ter werlt vuyt
# die zy eenich
gesondert Dier Inne zy den zelven tot
metter doot
zuijmen ende ten haeren erffgenamen by desen nomineert ende
walt achter lastelt ende Institueert Met laste Dat
zal
dezelve lysbeth en marytgen gehouden
zullen zyn de voors haere testatrices
goederen wederomme te verdelen ende vuyt te
Eencken aenden geenen, mede binnen tvoors
altghemeester
connet gewoordich woenende, sulcxs
henl. belast heeft, toe betrout ende
esten
elcxs hoore conscientie „ hanstelick
beneelt by desen. Des soe heeft zy testatrice
vuyten voors haeren goederen, gemaect gelegateert
ende besproocken tryn claes haere broeders
dochtere, Een stucxken lants groot drye vierling
gelegen inden banne van schoren, met gemeen
Een
ende
# die zy eenich
metter doot
Zuymen ende Aernout
Werlt achterlaet
zal.
e
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 4, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1684-23 maart 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.