Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
staen op vier halve Jaeren naer haere
trices overlyden, noch een ende veertich
Lesten en seven stuvers
gul. die zy voor den voorsz. floris haeren
soon aen andries Jansz braeuw betaelt heeft
volgende zeeckere obligae. Ende noch voor
van z eeckere constitue ter weesen
binnen
Int geheel
der stadt Haerlem In alles belopen, vier
ooftsomme
hondert ende vyftich karolus gul. Een toecomen
den kinderen van wylen gerryt willems zn
daer voeren zy testatrice voorde helfte
als borge ende principale verbonden staet
ende Jaerlicxs een renten vandien es becolen
sulcxs dat t haeren „ testatrices laste
een gehele conste
staet, dezelve helfte, als twee hondert
vyff ende twintich gul. dootte
Van welcke twee
hondert vyff ende twintich gul. zy
testatrice bekenden zelffs hondert gul.
aen haer genomen te hebben Sulcxs dat
tgeene resteert nyet meerder tot des
voorsz. floris laste en bedraecht voorss. van
hondert vyff ende twintich gul. metten
verlopen herten vandien die zy testatrice
tot huyden desen daege toe voorden voors.
floris haeren soon betaelt heeft ende
afflossinge ende
noch betaelen zal moeten totter en welcke
voldoemtje toe. Soe wilden etc.
testatrice expresselick dat des
floris adriaens zn kinderen tot
voors. aenvaerdinge
egeene partage ofte deelinge met haeren
testatues anderen erffgenamen In eenigen van haere
testatrices naergelaten goederen zullen comen
In fundste ofte meeste voor ende aleer den
brele van haer testatrice gehelicken ende
allen vollen vry costeloes ende schadeloe
betael
zal „ bevryt geinveneert, ende gehelicken
draelde schulden
onclast zyn, vande voorss. schaden ende
borchtochten, daer Inne zy testatrice haer
oock voor den sien floris „ zal noch
zelven verbonden heeft ende betaelt mach
testatrice
hebben, t welcke sy wilden dat geschiede
^ alder
reetste goederen die den
zal met de
van floris van Adrichem sullen
voorsz kinderen „ sullen „ moegen te beure vallen
Ende soe naer affdoeninge van voors laste
ende borchtochten bevonden werdt, yet meer
tottes voors. kinderen behoeff voor hoere
portie ende gedeelte over beschieten, van alle
Wilden zy testatrice dat van tselve
overschot ende meerder nyet den voors floris van
aernhem Adriaensz haeren soon indien hy dan Int leven
Gij
es zal volgen de lyftochte ende jaerlicxe
vruchten voor dien zyn leven lanck geduerende
Ende dat in plaetse van zyn legittime
ende wettige portie hem naer rechte competerende
daer inne zy (voor soe vele t noot es) hem
# Willem voorsz.
mede indien by desen Institueert # Willende ende
eenich van haer
testatrices voorschreven voorts dat den voors heurick
kinderen ofte van Adrichem haeren soon, voor vuijten
kintskinderen hyer gereetsten goeden die hy testatrice
voeren tot haeren achterlaeten zal, zal hebben ende genieren
erffgen geinstitueerde somme van hondert ende vyftich kagno
geraecken te
sterven sonder te persoon vlaems tstuck (bouen twee
achter te laeren hondert gelycke gul. dien hy van haer
wettige kindt testatrice volgende zyn eygen hantscrift
of kinderen van drier van zyn In zyn coopmans cappen
heeren Mijne
gecomen dat ontfangen heeft) In voldoeninge van
in sulcken gevallen is vaders erve welcke hondert
de goeden van
sullen overleden ende vyftich gul. sy testatrice bekende
sullen altyts ten wel believen vanden voors henrick
succederen ende haeren, soon onder haer te hebben ende
versterven op deszelffs overledens
„ zelven Jaerlicxs daer van renten
naese vande vande
de hondelicken dat inde
bloede ende te betaelen
gerechte erffgen. voors. somme, oock gereeckent ende begrepen
wonder zyde zullen wesen alsulcke clederen ende
ende linie van
haer testatrice gengane als den voors floris adriaens
sonder daer haeren soon int contraheren van zyn
van te moegen
vervremden in huwelick gehadt ende genoten heeft
eenige wys Belopen tsamen mette bovengeroerde
Inde soe twee hondert gul. by den selven henrick
hy testatrice ontfangen drye hondert ende vyftich
naer date van
desen yet meer verolue gul. Sulcxs zy testatrice
mochte maecklyck verclaerde dat zy den voorn.
legateren ofte my Jan haeren tot gelijcke somme
bespreecken van zyn vaders erffenisse begroot ende
swaere voor
notaris ende voldaen te hebben, met eenen Rentebrieve
getuygen voor die zy onlancxs daer van tottes voors
In haer sieckenr Jans behouve heeft verleden Alle
bedde, voor welcke voors staet zy testatrice
twee getuygen
doen perfecte stipulaen aen myns
alleen ofte opder
In een cediele, notaris handen seyde ende verclaerde
onder haer eygen eene des voors staet te wesen haere
handt oft ondergestonnete vuyterste wille ende
wettige kennisse Laeste begeerde Willen ende begeren
alle tselven
wilden hy een tselve voor alsulcxs als codicille
soevast ende gifte uuytsaecke des doots ofte anders
crachtich westen zal oft In desen haeren testame te melegen
ende verhaelt moeten
trices overlyden, noch een ende veertich
Lesten en seven stuvers
gul. die zy voor den voorsz. floris haeren
soon aen andries Jansz braeuw betaelt heeft
volgende zeeckere obligae. Ende noch voor
van z eeckere constitue ter weesen
binnen
Int geheel
der stadt Haerlem In alles belopen, vier
ooftsomme
hondert ende vyftich karolus gul. Een toecomen
den kinderen van wylen gerryt willems zn
daer voeren zy testatrice voorde helfte
als borge ende principale verbonden staet
ende Jaerlicxs een renten vandien es becolen
sulcxs dat t haeren „ testatrices laste
een gehele conste
staet, dezelve helfte, als twee hondert
vyff ende twintich gul. dootte
Van welcke twee
hondert vyff ende twintich gul. zy
testatrice bekenden zelffs hondert gul.
aen haer genomen te hebben Sulcxs dat
tgeene resteert nyet meerder tot des
voorsz. floris laste en bedraecht voorss. van
hondert vyff ende twintich gul. metten
verlopen herten vandien die zy testatrice
tot huyden desen daege toe voorden voors.
floris haeren soon betaelt heeft ende
afflossinge ende
noch betaelen zal moeten totter en welcke
voldoemtje toe. Soe wilden etc.
testatrice expresselick dat des
floris adriaens zn kinderen tot
voors. aenvaerdinge
egeene partage ofte deelinge met haeren
testatues anderen erffgenamen In eenigen van haere
testatrices naergelaten goederen zullen comen
In fundste ofte meeste voor ende aleer den
brele van haer testatrice gehelicken ende
allen vollen vry costeloes ende schadeloe
betael
zal „ bevryt geinveneert, ende gehelicken
draelde schulden
onclast zyn, vande voorss. schaden ende
borchtochten, daer Inne zy testatrice haer
oock voor den sien floris „ zal noch
zelven verbonden heeft ende betaelt mach
testatrice
hebben, t welcke sy wilden dat geschiede
^ alder
reetste goederen die den
zal met de
van floris van Adrichem sullen
voorsz kinderen „ sullen „ moegen te beure vallen
Ende soe naer affdoeninge van voors laste
ende borchtochten bevonden werdt, yet meer
tottes voors. kinderen behoeff voor hoere
portie ende gedeelte over beschieten, van alle
Wilden zy testatrice dat van tselve
overschot ende meerder nyet den voors floris van
aernhem Adriaensz haeren soon indien hy dan Int leven
Gij
es zal volgen de lyftochte ende jaerlicxe
vruchten voor dien zyn leven lanck geduerende
Ende dat in plaetse van zyn legittime
ende wettige portie hem naer rechte competerende
daer inne zy (voor soe vele t noot es) hem
# Willem voorsz.
mede indien by desen Institueert # Willende ende
eenich van haer
testatrices voorschreven voorts dat den voors heurick
kinderen ofte van Adrichem haeren soon, voor vuijten
kintskinderen hyer gereetsten goeden die hy testatrice
voeren tot haeren achterlaeten zal, zal hebben ende genieren
erffgen geinstitueerde somme van hondert ende vyftich kagno
geraecken te
sterven sonder te persoon vlaems tstuck (bouen twee
achter te laeren hondert gelycke gul. dien hy van haer
wettige kindt testatrice volgende zyn eygen hantscrift
of kinderen van drier van zyn In zyn coopmans cappen
heeren Mijne
gecomen dat ontfangen heeft) In voldoeninge van
in sulcken gevallen is vaders erve welcke hondert
de goeden van
sullen overleden ende vyftich gul. sy testatrice bekende
sullen altyts ten wel believen vanden voors henrick
succederen ende haeren, soon onder haer te hebben ende
versterven op deszelffs overledens
„ zelven Jaerlicxs daer van renten
naese vande vande
de hondelicken dat inde
bloede ende te betaelen
gerechte erffgen. voors. somme, oock gereeckent ende begrepen
wonder zyde zullen wesen alsulcke clederen ende
ende linie van
haer testatrice gengane als den voors floris adriaens
sonder daer haeren soon int contraheren van zyn
van te moegen
vervremden in huwelick gehadt ende genoten heeft
eenige wys Belopen tsamen mette bovengeroerde
Inde soe twee hondert gul. by den selven henrick
hy testatrice ontfangen drye hondert ende vyftich
naer date van
desen yet meer verolue gul. Sulcxs zy testatrice
mochte maecklyck verclaerde dat zy den voorn.
legateren ofte my Jan haeren tot gelijcke somme
bespreecken van zyn vaders erffenisse begroot ende
swaere voor
notaris ende voldaen te hebben, met eenen Rentebrieve
getuygen voor die zy onlancxs daer van tottes voors
In haer sieckenr Jans behouve heeft verleden Alle
bedde, voor welcke voors staet zy testatrice
twee getuygen
doen perfecte stipulaen aen myns
alleen ofte opder
In een cediele, notaris handen seyde ende verclaerde
onder haer eygen eene des voors staet te wesen haere
handt oft ondergestonnete vuyterste wille ende
wettige kennisse Laeste begeerde Willen ende begeren
alle tselven
wilden hy een tselve voor alsulcxs als codicille
soevast ende gifte uuytsaecke des doots ofte anders
crachtich westen zal oft In desen haeren testame te melegen
ende verhaelt moeten
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 4, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1684-23 maart 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.