Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
van eenen Jaere naer haere aflymheyt, Ten welcken tyde zij heb ix
van hen van tgheene hen gemaect is voldaen zullen werden,
ende alsdan de respectiue renten oft vruchten themluyder
respective behoeve eerst innegaen zullen, maer eerder nyet
Alsoe zy wel dat alle tvoorgaende verloop tot dien daer
toe mede zal commen & blyven ten proffyt van voors
Pieter Claesz ende alleen, vuytgesondert dat den armen inde
gereformeerde kercke voor terstont naer haeren afsterven van
hun voors. legaet sal werden betaelt gereet hondert gul., ende de
reste op vijf vereijt bevolgende jaeren daer nae als hier boven
gescreven staet.
Ende Ingevalle den voors. Pieter claes voor haer testatrice
te sterven compt, Soe Institueerde zy testatrice in alle
haere voors. verdere goeden den zelven Pieter Claesz haer
may hier booren toegeboecht tot haeren erfgenamen, mantgen
claes de zuster vanden voors. Pieter claesz, of bij onelyden van
haer des zelfs kindt oft kinderen in haer plaetst, mitsgaders claes
Woutersz, de zoon van uwe za. wouter claesz de broeder vanden
zelven Pieter, elx voor een derdept, ende de kinderen van blijven sephi„
claes dochter mede des voors. Pieterus zoons ouerleden zuster
voor t leste derde pt. Willende dat de voors legatanss
ende elx van henluyden bysonder hen zelven dragen zullen tegens
de voors. geinstitueerde & gesubstitueerd erfgenamen in
alle manyeren als henluyden hier vooren belast es heb
zelven te draegen tegens haer voors. man op gelycke
peyne ende verbeurte van hem legaten als hierbooren mede
verhaelt staet.
de voors.
noch verclaeren zy Testatrice ingeballe hy geraecte te
overlyden achterlatende wettige kindt ofte kinderen, dat
alsdan sal cesseren die voors makinge van alle de voors
Legaten, mitsgaders die voors. Institutie & substitutie
der voors. erfgenamen, maer dat in zulcken gevalle
haer Erfgenaem oft erfgenamen zullen wesen haere
voors kindt of kinderen, Behoudelyck dat dvoors
kindt ofte kinderen gehouden zullen wesen hen zelven oock
to reguleren naer den voors contracte met haer voorss. man
L xxxii
gemaect ende hier vooren verhaelt, Ende ingevalle de voors.
haere kindt oft kinderen alle tezamen comen te sterven binnen
haere onmondige jaeren sonder wetelyck ende blyckende
geboorte achter te laten
Nalsdan dvoors. legaten wederom
„ sullen werden
den voors begatanssen „ velgaen, & tgendt den voors. haeren
man, zyn zuster ende zusters & brodes kinderen, ende hem voors.
kinderen by institutie ofte substitutie hier vooren toegeboecken en
weder zullen genyeten, allsonder eenich afbreck ende detractie
Voorts indient gebeurde dat by haeren bene testatrices leven
of binnen tsjaer naer haerder aflijmheyt eenige der voors
rertebueuen daer van zy hierbooren gedisponeert heeft
gelost mochten werden, soo wilde ende begeerde zy dat
een legatanssen die met alsulcken brieven in desen boorsien
van Inplaerse vandien weder ander gelycke rentebrieven
zal werden gelevert, off by gebreeck van rentebueuen
uurtgekeert ende betaelt werden binnen tss. soe veele
gereede pen als de hoofsomme gerekent tegens den voors.
xvjc. zal bedraegen
Ende heeft voirts zy Guertgen de wael testateur aen haer
behouden & gereserveert volcomen machte, omme deschaers
vinterste wille tallen tyden haer dies belieft te mogen veranden
verminderen ofte vermeerderen, ofte oock eenige legaten meerder
maecken & bespicken zulcx haer believen & goetduncken zal
twaer in gestryft onder haer eygen handt, by twee getuigen
ofte andren blyckel kennisse, twelck zy begeerde dat
volcomen geloof gegeven onderhouden ende gevolcht sal werden
soe vast, nachtich, ende In allen schym all of in desen mede
gestreven ende van woorde te woorde verhaelt worden
Alle t'welck hier vooren gestreven staet seyde ende verclaerde
Dirboon Gueitgen de wael Jans dochter Testatrice
wettelicken stipulerende aen handen myns notaris haeren
vuyterste wille ende leste begeert te wesen, willende &
begeerende all tzelve naer haer aflymheyt vast ende
onverbierkelycken in allen poincten onderhouden ende
achtervolcht hebben, tzy in crachte van Testamente, vuyterste
wille, reduille, ghift vuyt sake des doots, onder de
van hen van tgheene hen gemaect is voldaen zullen werden,
ende alsdan de respectiue renten oft vruchten themluyder
respective behoeve eerst innegaen zullen, maer eerder nyet
Alsoe zy wel dat alle tvoorgaende verloop tot dien daer
toe mede zal commen & blyven ten proffyt van voors
Pieter Claesz ende alleen, vuytgesondert dat den armen inde
gereformeerde kercke voor terstont naer haeren afsterven van
hun voors. legaet sal werden betaelt gereet hondert gul., ende de
reste op vijf vereijt bevolgende jaeren daer nae als hier boven
gescreven staet.
Ende Ingevalle den voors. Pieter claes voor haer testatrice
te sterven compt, Soe Institueerde zy testatrice in alle
haere voors. verdere goeden den zelven Pieter Claesz haer
may hier booren toegeboecht tot haeren erfgenamen, mantgen
claes de zuster vanden voors. Pieter claesz, of bij onelyden van
haer des zelfs kindt oft kinderen in haer plaetst, mitsgaders claes
Woutersz, de zoon van uwe za. wouter claesz de broeder vanden
zelven Pieter, elx voor een derdept, ende de kinderen van blijven sephi„
claes dochter mede des voors. Pieterus zoons ouerleden zuster
voor t leste derde pt. Willende dat de voors legatanss
ende elx van henluyden bysonder hen zelven dragen zullen tegens
de voors. geinstitueerde & gesubstitueerd erfgenamen in
alle manyeren als henluyden hier vooren belast es heb
zelven te draegen tegens haer voors. man op gelycke
peyne ende verbeurte van hem legaten als hierbooren mede
verhaelt staet.
de voors.
noch verclaeren zy Testatrice ingeballe hy geraecte te
overlyden achterlatende wettige kindt ofte kinderen, dat
alsdan sal cesseren die voors makinge van alle de voors
Legaten, mitsgaders die voors. Institutie & substitutie
der voors. erfgenamen, maer dat in zulcken gevalle
haer Erfgenaem oft erfgenamen zullen wesen haere
voors kindt of kinderen, Behoudelyck dat dvoors
kindt ofte kinderen gehouden zullen wesen hen zelven oock
to reguleren naer den voors contracte met haer voorss. man
L xxxii
gemaect ende hier vooren verhaelt, Ende ingevalle de voors.
haere kindt oft kinderen alle tezamen comen te sterven binnen
haere onmondige jaeren sonder wetelyck ende blyckende
geboorte achter te laten
Nalsdan dvoors. legaten wederom
„ sullen werden
den voors begatanssen „ velgaen, & tgendt den voors. haeren
man, zyn zuster ende zusters & brodes kinderen, ende hem voors.
kinderen by institutie ofte substitutie hier vooren toegeboecken en
weder zullen genyeten, allsonder eenich afbreck ende detractie
Voorts indient gebeurde dat by haeren bene testatrices leven
of binnen tsjaer naer haerder aflijmheyt eenige der voors
rertebueuen daer van zy hierbooren gedisponeert heeft
gelost mochten werden, soo wilde ende begeerde zy dat
een legatanssen die met alsulcken brieven in desen boorsien
van Inplaerse vandien weder ander gelycke rentebrieven
zal werden gelevert, off by gebreeck van rentebueuen
uurtgekeert ende betaelt werden binnen tss. soe veele
gereede pen als de hoofsomme gerekent tegens den voors.
xvjc. zal bedraegen
Ende heeft voirts zy Guertgen de wael testateur aen haer
behouden & gereserveert volcomen machte, omme deschaers
vinterste wille tallen tyden haer dies belieft te mogen veranden
verminderen ofte vermeerderen, ofte oock eenige legaten meerder
maecken & bespicken zulcx haer believen & goetduncken zal
twaer in gestryft onder haer eygen handt, by twee getuigen
ofte andren blyckel kennisse, twelck zy begeerde dat
volcomen geloof gegeven onderhouden ende gevolcht sal werden
soe vast, nachtich, ende In allen schym all of in desen mede
gestreven ende van woorde te woorde verhaelt worden
Alle t'welck hier vooren gestreven staet seyde ende verclaerde
Dirboon Gueitgen de wael Jans dochter Testatrice
wettelicken stipulerende aen handen myns notaris haeren
vuyterste wille ende leste begeert te wesen, willende &
begeerende all tzelve naer haer aflymheyt vast ende
onverbierkelycken in allen poincten onderhouden ende
achtervolcht hebben, tzy in crachte van Testamente, vuyterste
wille, reduille, ghift vuyt sake des doots, onder de
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 39, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 2 maart 1598-4 september 1599
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.